slaap oor Engels

slaap

/slaːp/ naamwoord, werkwoord manlike

Periodieke staat van fysieke rust tijdens welke bewustzijn onderbroken en stofwisseling verminderd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleep

naamwoord

state of reduced consciousness

Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.

temple

naamwoord

region of skull

De kogel schampte de oogkast in de buurt van je slaap.
The bullet grazed the orbital plate near your temple.

repose

naamwoord

Het is alsof hij altijd droomt, ook als hij niet slaapt.
It is as if he's dreaming all of the time even when he is not in repose.

dormancy · temples · slumber

Soortgelyke frases

Slaap lekker!
Good night!

slaap lekker
good night · sleep tight · sweet dreams

slaapje
doze · forty winks · kip · nap · siesta · snooze

vast slapen
sleep heavily · sleepheavily

slapen als een roos
sleep heavily · sleepheavily

in slaap wiegen
lull

slaap zacht
sweet dreams

voorbeelde

Hij kneep zijn ogen dicht en deed alsof hij weer in slaap was gevallen.
He squeezed his eyes shut and pretended to have fallen back to sleep.

‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.
“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.

‘Je kreunde weer in je slaap, Danser.
“You were groaning in your sleep again, Dancer.

Ik hou ervan om met iemand in bed te slapen.
I actually like sleeping in bed with someone.

Hoeveel uur slaap je's nachts?
How many hours a night do you sleep

‘Sst,’ zei mama, ‘ga nu maar slapen, wolfje.’
Shhh, his mother would say, sleep now, my little Wolfie.

‘Als ik niet kan slapen, vind ik het heel rustgevend om hier te komen en oude verslagen door te nemen.’
‘When I can’t sleep, I find it very calming to come here and peruse ancient records.’

Zodra ze met hem zou slapen, zou hun relatie weer meer om seks draaien dan om intimiteit.
The sooner she slept with him, the sooner their relationship focused on sex rather than intimacy.

Door met mijn vrouw te slapen?
By sleeping with my wife?

We gaan nu slapen.
We are going to sleep now.

Toen ik bij hem was blijven slapen, wilde ik naakt wakker worden in zijn gigantische bed.
When I slept at his place, I wanted to wake up naked in his enormous bed.

Ik kom thuis, kijk tv, eet wat en val in slaap.
You know, I come home from work, watch T.V., eat and pass out.

Sophia’s hand lag op het hoofdkussen naast haar, alsof ze in haar slaap naar iets reikte – of naar iemand.
Sophia’s hand was on the pillow adjacent to her own as though in her sleep she was reaching for something—or someone.

Zijn exacte woorden waren ‘slapen met een granaat met de veiligheidspin eruit’, maar Donchez kwam redelijk in de buurt.
His exact words had been “sleeping with a grenade with the pin pulled,” but Donchez had been close enough.

‘Michel, die niet mijn broer is, slaapt in dezelfde kamer als ik omdat we altijd samen slapen.
‘Michel, who is not my brother, sleeps in the same room as me because we always sleep together.

Riley ligt op het warme blauwe metaal van tante Lillians auto te slapen.
Riley is asleep on the warm blue metal of Aunt Lillian’s car.

Maar er zijn maar twee plaatsen om te slapen – deze bank en dat bed.’
But there are only two places to sleep—this sofa and that bed.”

Als de man kwaad was, vertelde ze haar zusjes verhaaltjes tot ze in slaap vielen.
When the man had grown angry, she had told them stories until they slept.

Hij had geen idee hoe laat het was, sloot zijn ogen en probeerde weer in slaap te vallen.
With no idea of the time, he closed his eyes and tried to sleep again.

En waarom heb ik de misdaad begaan te willen slapen?
And why am I guilty of the crime of wanting to sleep?

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Ik denk dat ze voor mijn moeder zijn, maar de meeste nachten slapen ze niet eens meer in dezelfde kamer.
I think they are for my mother, but most nights they don’t even sleep in the same room.

Maar ideeën, ja, die heb ik wel...” ♦ Ik herinner me het vervolg van de avond niet goed, ik moet in slaap zijn gevallen.
"So, yeah, I'm an ideas man . . . "" I don't remember much about the rest of the evening —I must have fallen asleep."

Ik deed mijn ogen dicht en probeerde te slapen.
I shut my eyes and tried to sleep.

Als je het goedvindt, blijf ik hier slapen.
So, I'm gonna sleep here... if you don't mind.