slaapje oor Engels

slaapje

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doze

naamwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

Als je op kantoor een keer in slaap sukkelt, geen man overboord.
You work in an office and you doze off at your desk one day, no big deal.

forty winks

naamwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

kip

werkwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

Kate, ga naar huis en probeer wat te slapen.
And, Kate, you better get home and get some kip.

nap · siesta · snooze

Soortgelyke frases

Slaap lekker!
Good night!

slaap lekker
good night · sleep tight · sweet dreams

vast slapen
sleep heavily · sleepheavily

slapen als een roos
sleep heavily · sleepheavily

in slaap wiegen
lull

slaap zacht
sweet dreams

Slaap zacht!
Good night!

men moet zijn bed maken, zoals men slapen wil
as you make your bed, so you must lie on it

voorbeelde

Ik heb een slaapje gedaan.
I took a nappie!

‘Ik heb haar net neergelegd voor een slaapje.’
‘I’ve only just got her down for a nap.’

Onze excuses voor het onderbreken van jouw heerlijke, donkere slaapje.
Our apologies for rousing you from your lovely dark slumber.

Sara Elizabeth gaat nu naar bed voor haar slaapje.
Sara elizabeth's about to go down for her nap... oh.

Als ik even een slaapje doe
You think Paulie and his cumares ever get invited to dinner with them?

Ik hou gewoonlijk niet zo van roddel, maar wist je dat Jacob een slaapje nodig heeft?
I don't normally like to gossip, but did you hear that Jacob needs a nap?

Over een uur komt Obersturmführer Ebernuss, want dan ga ik een slaapje doen.
Obersturmführer Ebernuss will be here in an hour, because then I’ll be taking a nap.

‘Ja, en nu is ze even een slaapje aan het doen, dus ik dacht: ik probeer je even snel te bellen.
“Yes, and now she’s just having her little nap, so I thought I’d just give you a quick try.

Jij kunt net zo goed even een slaapje doen, Roosje.
You might as well get some rest, Sunny.

Mijn opa doet een slaapje.
My grandfather is napping.

Slaapje hier?
You sleep here?

Het is bijna tijd voor haar slaapje.’
It is almost time for her nap.”

Dat zou de verklaring kunnen zijn dat iedereen meende recht te hebben op een slaapje.
It would explain why everyone felt entitled to a good rest.

En een slaapje zou hem geen kwaad doen.'
Making him sleep wouldn’t be harming him.”

OK, wat dacht je van een slaapje?
OK, how's about taking a nap?

Ik ga een slaapje doen.
I think I'll just hit the hay.

Tijd voor een hapje eten en dan een slaapje voordat jullie vader thuiskomt.’
Time for a wee bite to eat an’ then a nap before yer father returns.”

Hoe slaapje?
AND YOU'RE SLEEPING?

De lichten in de cabine doofden bijna uit en Vicky begon zelf aan een slaapje te denken.
The cabin lights dimmed, and Vicky began to think of sleep herself.

Ezra is net wakker van zijn slaapje.
Ezra just got up from his nap.

Slaapje?
Are you sleeping?

Ik heb hem net voor een slaapje weggelegd.
I just put him down for a nap.

Dan doet Clara wel een erg lang slaapje.
Oh, wow, Clara's taking a monster nap.

Hij is niet mijn favoriete slaapje maar hij is niet gek en hij is al evenmin op zelfmoord uit.’
He’s not my favorite bedfellow but he’s not insane—he’s also not suicidal.”

Ik ben in orde, moet alleen een kort slaapje doen.
I'm fine, I just need to take a little nap.