slaapkop oor Engels

slaapkop

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleepyhead

naamwoord

a sleepy person

Nou, drink wat sterke koffie en spring onder de douche, slaapkop.
Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead.

sleeper

naamwoord

Dat is je straf, gierige slaapkop
That will be your punishment, you greedy sleeper!

slugabed

naamwoord

late riser · lie-abed

voorbeelde

Wakker worden, slaapkop.
Get up, sleepyhead.

Wakker worden, slaapkop.
Wake up, sleepyhead.

Goeiemorgen, slaapkop.
Morning, sleepyhead.

‘Hallo, slaapkop,’ zei papa toen hij me zag.
“Hey, sleepyhead,” Daddy said when he saw me.

‘Kom op, slaapkop,’ zei ze en ze trok de dekens weg.
“Come on, sleepyhead,” she said and pulled the covers back.

Ik verraste die ouwe slaapkop hier toen ze uit bed kwam.’
Surprised old sleepyhead here as she was getting out of bed.”

‘Tijd om wakker te worden, slaapkop.’
‘Time to wake up, sleepy head.’

Ik begon met mijn ring tegen het glas te tikken om deze slaapkop te wekken.
I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

Nou, goedemiddag, slaapkop.
Well, good afternoon, sleepyhead.

‘Wakker worden, slaapkop, we gaan zo weg.’
“Wake up, sleepyhead, we need to go in a minute.”

Kom op, slaapkop, terug naar bed, kom op.
Come on, sleepy head, let's go back to bed, come on.

Goedemorgen, slaapkop.
Good morning, sleepyhead.

‘Ook een goedemorgen, slaapkop.’
‘And a very good morning to you too, sleepy-head.’

He, slaapkop.
Hey sleepyhead!

En ze heeft een slaapkop.
And she has her sleepy face.

Hallo, slaapkop.
Hey there, sleepyhead.

‘Hoi, slaapkop,’ zei papa vanaf de andere kant van de keuken, waar hij met de mixer bezig was.
“Hey, sleepyhead,” Dad said from the other side of the kitchen where he worked with the mixer.

Opstaan, slaapkop.
Now, rise and shine, sleepy head.

“Maak je geen zorgen, slaapkop, je vindt het vast leuk.”
‘Don’t worry, sleepyhead, you’ll love it.’

‘Wakker worden, slaapkop,’ riep mijn moeder door de deur.
“Wake up, sleepyhead,” my mom called through the door.

Hallo, slaapkop.
Hey, sleepyhead.

He, slaapkop.
Hey, sleepyhead.

Opstaan, slaapkop!
Out of bed, sleepyhead!