slaapmat oor Engels

slaapmat

een mat waarop geslapen kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleeping mat

naamwoord

een mat waarop geslapen kan worden

Ga terug naar uw bed of slaapmat, waar u ook hoort te zijn.
Get back to your beds, or your sleeping mats, wherever you belong.

voorbeelde

Ze lag op een eenvoudige slaapmat in het midden van de kamer en droomde nergens over.
She lay on a simple sleeping mat in the centre of the room, and dreamed of nothing.

We bogen plechtig naar elkaar, en hij rolde zijn slaapmat uit en ik de mijne.
We would bow solemnly to one another, and he would unroll his sleeping mat and leave me to mine.

Slaapzakken, slaapmatten, hoofdkussens, opblaasbare kussens, neksteunkussens
Sleeping bags, sleeping mats, pillows, inflatable pillows, neck support cushions

Hoofdkussens, zitkussens, bankkussens, matrassen, binnenveringmatrassen, slaapzakken, d.w.z. kampeerslaapzakken, slaapmatten, slaapbanken, gestoffeerde meubelen
Pillows, chair and sofa cushions, mattresses, spring mattresses, sleeping bags, including sleeping bags for camping, mats, couches, upholstered furniture

De volgende ochtend was de jongen dood en was haar enige slaapmat bevroren door zijn zweet en bloed.
In the morning the boy was dead, her only bedroll frosted with his frozen sweat and blood.

‘Het korte zwaard in de opgerolde slaapmat lijkt me ongeveer geschikt voor jouw lengte.
“The short sword in the bedroll looked to be about your size.

Ze lag op een slaapmat naast Mau, die nog steeds zo slap leek als een pop, afgezien dan van zijn schokkende benen.
She was lying down on a mat by Mau, who still seemed as limp as a doll apart from the twitching legs.

We lieten ons op onze slaapmatten naast het kampvuur vallen en sliepen tot zonsopgang.
We fell on our sleeping-mats beside the camp-fire and slept until dawn.

Hij heeft een stuk slaapmat afgesneden, dat achter de rits gepropt en vervolgens een stuk touw om zijn schoen gebonden.
He has cut off a piece of sleeping mat, stuffed this behind the zipper, and then tied a piece of rope around his boot.

zei Jakhals van zijn slaapmat achter hen.
Coyote said from his sleeping mat behind them.

Ik knielde op mijn slaapmat en kraste met mijn lepel rond dat deel van de deur waar het slot zich bevond.
I knelt on my sleeping mat and with the spoon I traced a box about that area which contained the lock.

Ze had maar één slaapmat en als ze hem die gaf zou hij de volgende morgen onder het bloed zitten.
She only had the one bedroll, and if she gave it to him it would likely be soaked in blood by morning.

Kadya legde de buis tussen hun twee slaapmatten.
Kadiya placed the tube between their two sleeping mats.

Toen er verder niets gebeurde, rolde Roran zijn slaapmat uit en kroop hij onder de dekens.
When nothing else of interest occurred, Roran untied his bedrol and slipped under the blankets.

De mannen rolden hun slaapmatten uit in de grootste van de twee zalen, de vrouwen in de kleinste.
The men spread out their sleeping mats in the larger room, the women in the smaller.

Meestal rolde ze haar slaapmat en deken aan de tegenovergestelde kant van het vuur uit, naast de hertog.
Usually she spread her sleeping-roll and blanket on the far side of the fire from where he was, next to the Duke.

Ze sprongen op van hun slaapmatten en stelden zich op de witte zoutvlakte in het gelid op.
They sprang up from their sleeping mats and formed up on the white salt plain in their ranks.

De vrouw had haar hand in een kalebas met water gestoken en nu hield ze die hand hoog boven Dafnes slaapmat.
The woman had put her hand in a gourd of water, and now she held it high over Daphne’s mat.

Foto’s die aan de muren geplakt waren dwarrelen over opgerolde slaapmatten en opgevouwen dekens.
Photos taped to the walls flutter over rolled-up sleeping mats and folded blankets.

Een vrouw mag nooit over het been van haar echtgenoot stappen wanneer hij op zijn slaapmat ligt.
A woman must never step over her husband’s leg on his sleeping mat.

‘s Avonds rolde hij zijn slaapmat uit langs de andere wand van de grotwoning, tegenover mij.
At nights he would roll out his sleeping mat across the cave from me, up against the far wall.

Wesp lag naast hem op zijn slaapmat, min of meer bedekt door de deken.
Nettles lay next to him on his sleeping mat, the blanket more or less covering them both.

Er was maar net voldoende plaats voor twee slaapmatten, een primitief getimmerde tafel en drie stoelen.
There was just enough space for two sleeping mats, a crudely constructed table, and three chairs.

Detailhandel in wandelwagens, buggy's, wandelwagens, kinderwagens, Schorten, Zakken,Manden, hoezen, luifels, vouwdaken en achterbankdelen voor al het voornoemde, tuigjes en harnassen voor gebruik met wandelwagens, buggy's, wandelwagentjes en/of kinderwagens, autostoeltjes voor baby's, peuters en/of kinderen, reparatiesets voor het plakken van lekke banden, luchtpompen, handpompen voor het oppompen van banden, Slaapzakken, Kussens, Hoofdkussens, Matrassen,Slaapmatten, gevoerde dragers voor baby's, gevoerde steuntjes voor peuters en baby's, voeringen van textiel, moffen
Retail sales connected with the sale of strollers, buggies, pushchairs, prams, aprons, bags, baskets, covers, canopies, hoods and tonneaus for all the foregoing, restraints and harnesses for use with strollers, buggies, pushchairs and/or prams, car safety seats for babies, infants and/or children, puncture repair kits, air pumps, hand pumps for inflating tyres, sleeping bags, cushions, pillows, mattresses, sleeping mats, padded baby carriers, padded supports for infants and babies, textile linings, muffs

Ze maakten een soort slaapmat van de vele oude kranten die ze binnen vonden.
They fashioned a sleeping mat of sorts from the many old newspapers they found lying around the house.