slaapgebrek oor Engels

slaapgebrek

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleep deprivation

naamwoord

Als ik die regel zou toepassen, zou je sterven van slaapgebrek.
If I'd used that rule, you'd be dead from sleep deprivation.

voorbeelde

Inmiddels duurde zijn slaapgebrek al weken.
Now his sleep deficit stretched back weeks.

Het zwoele weer was niet de oorzaak van haar slaapgebrek.
The sultry weather was not the reason for her lack of sleep.

Ægirs ogen deden pijn, en toen hij erin wreef ontdekte hij dat ze gezwollen waren door het slaapgebrek.
Ægir’s eyes ached and when he rubbed them he discovered they were swollen from lack of sleep.

Whiskeyjacks gezicht stond afgetobd en vermoeid door slaapgebrek.
Whiskeyjack's expression was drawn and haggard from lack of sleep.

Mijn ogen waren droog en deden pijn, van slaapgebrek en van het huilen.
My eyes were dry and sore—both from lack of sleep and from crying.

‘Ja, omdat je overwerkt bent en slaapgebrek hebt.’
“Yeah, because you’re overworked and sleep-deprived.”

De klas had last van slaapgebrek en dat was van invloed op hun vermogen instructies op te volgen.
The class was suffering from lack of sleep and it affected their ability to follow instructions.

Alice was helemaal versuft van het slaapgebrek.
Alice was dazed for lack of sleep.

Door het slaapgebrek had ze lelijke wallen onder haar ogen en ze vond dat haar huid een rare kleur kreeg.
The lack of sleep had left ugly black circles under her eyes, and she thought her skin was turning a funny color.

Ze zei dat de aanval te wijten was aan slaapgebrek.
She said that the seizure was due to keeping late hours.

Marty Steele deed nog steeds verwoede pogingen de kaarten te verslaan, met door slaapgebrek roodomrande ogen.
Marty Steel was still trying to beat the faro game, his eyes red-rimmed from lack of sleep.

De volgende ochtend voelde ik me door het slaapgebrek nog veel beroerder, maar ik wilde per se naar het scriptorium.
In the morning, I felt worse for the lack of sleep, but I insisted on going to the Scriptorium.

Als slaapgebrek je prestaties beïnvloedt, ben je er niet geschikt voor.
If lack of sleep affects your performance, you don’t have what it takes.

De vader wilde weten of slaapgebrek de oorzaak kon zijn van haar hoofdpijnen.
The father wanted to know if a lack of sleep could be causing her headaches.

Hij vroeg zich af of het door zijn slaapgebrek of door de steeds erger wordende verkoudheid van de advocaat kwam.
He wondered if it was due to his lack of sleep, or the lawyer’s increasingly bad cold.

Of het nu aan de hitte, slaapgebrek of Anna zelf lag, Tartaglia voelde zich prikkelbaar en gespannen.
Whether it was the heat, lack of sleep or Anna herself, Tartaglia felt irritable and on edge.

Zijn slaapgebrek en hallucinaties waren zo ernstig dat hij het gevoel had op het punt van sterven te staan.
His sleep deprivation and hallucinations were so severe that he felt he was on the verge of death.

Toen Mallory naar hem toe stapte, zag ze dat Hellers ogen rood en opgezwollen waren door slaapgebrek.
As Mallory strolled toward him, she could see that his eyes were red and sore from lost sleep.

Onder andere door slaapgebrek.
Due to sleep deprivation, amongst other things.

Vermoeidheid, zorgen en slaapgebrek hadden hem zijn zelfbeheersing gekost.
Fatigue, anxiety, and lack of sleep had caused him to lose control of himself.

Maar ik had het toegeschreven aan andere dingen: hormonen, een rotdag, slaapgebrek.
But I’d put it down to other things: hormones, a bad day, sleep deprivation.

Verdoofd door slaapgebrek probeerde Eden haar gedachten op een rijtje te krijgen terwijl ze het kindje suste.
Feeling drugged by sleeplessness, Eden tried to gather her wits as she soothed the babe.

De vorige keer dat ik je zag, had je slaapgebrek en lag je praktisch bewusteloos op Whitby’s bank.”
Last time I saw you, you were deprived of sleep and all but unconscious on Whitby’s couch.”

Janet, nog steeds in haar trui en lange broek, zat aan de keukentafel te lezen met dikke ogen door slaapgebrek.
Janet, still in sweater and slacks, was reading at the kitchen table, puffy-eyed from lack of sleep.

Ze zag witjes van het slaapgebrek en haar ogen waren rood.
She was white-faced with lack of sleep, her eyes red.