slaapfeestje oor Engels

slaapfeestje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slumber party

naamwoord

a party where people are dressed in pyjamas

Waarom geven we de vrouw niet een slaapfeestje, en dat zal haar opvrolijken.
Why don't we just throw the woman a slumber party, and that'll cheer her up.

pajama party

Heb je dit op'n slaapfeestje gehoord?
Are you getting your information from a pajama party?

sleepover

naamwoord

Het spijt me dat ik ons slaapfeestje moet afzeggen.
I'm so, so sorry for cancelling our sleepover.

voorbeelde

‘Ik geloof dat de geruchten over een slaapfeestje waar zijn.’
“I take it the rumors of a sleepover are true.”

Ze zei: Aaaah, zijn de meisjes dansjes aan het oefenen voor hun slaapfeestje?
She said, “Aaaah, are you little girls practicing games for one of your pajama parties?

Laat het slaapfeestje beginnen.
Let the slumber party begin.

We doen een vergeet Valentijn slaapfeestje bij Faye vanavond.
We're having a screw Valentine's day slumber party at Faye's tonight.

Ik heb nu niet echt zo'n zin in een slaapfeestje.
Look guys, I'm not really in a sleepover mood right now.

'Hé, het spijt me voor je dat je geen slaapfeestje mag geven, Megs.'
‘Look, I’m sorry about your not getting to have a slumber party, Megs.’

Het is het eerste Suso-slaapfeestje in meer dan een jaar.
It’s the first Suso slumber party in over a year.

Ik sluit weddenschappen af hoe lang dit belachelijke slaapfeestje gaat duren!
I'm taking all bets for how long this crazy sleepover is going to last!

Aan hun gezichten te zien was het verhaal over het slaapfeestje aan diggelen gevallen.
From the looks on their faces, the boys knew that their sleepover cover story had been blown to smithereens.

Bovendien was duidelijk te horen aan haar stem dat ze het slaapfeestje al helemaal had uitgedacht.
Besides, it was easy to hear from her voice that she’d had the slumber party all planned out.

‘Ik heb een idee: laten we bij jullie in de achtertuin een tent opzetten en daar een slaapfeestje houden.’
“I have an idea: let’s put up a tent in your parents’ backyard and have a sleepover.”

De achtjarige, die even respectloos een tienjarige is geworden, heeft haar eerste slaapfeestje.
The eight-year-old, who in a similar disrespectful way has now turned ten, holds her first pajama party.

Hey, Burke, dit is geen slaapfeestje.
Hey, Burke, this is not a slumber party.

‘Ik zal Henry voor je in elkaar slaan als jij een slaapfeestje met je lekkere vriendinnen organiseert.’
“I’ll beat Henry up for you if you have a slumber party and invite your hot friends.”

Hadden jij en papa een slaapfeestje?
You and Daddy had a sleepover?

Even een gekke vraag... wil je langs komen voor Debbie's slaapfeestje morgenavond?
Total long shot- - do you want to come to Debbie's sleepover tomorrow night?

Het is Mackenna's verjaardag, en ze heeft een slaapfeestje.
It's Mackenna's birthday, and she's having a slumber party.

Je kunt toch geen slaapfeestje geven op kantoor?
You can’t have a slumber party in the office.

Een slaapfeestje bij mij thuis.
A slumber party at my place.

Het slaapfeestje is voorbij, sukkels.
Slumber party is over, dorks!

Een slaapfeestje
Like a slumber party

Mel, om bij een slaapfeestje te komen is geen noodsituatie, oké.
Go to a party is not an emergency.

Nu ik toch hier ben, mag ik de lijst voor het slaapfeestje?
Oh, and while I'm here, can I get that guest list for your sleepover?

‘Het was een leuk slaapfeestje tot nu toe, pa, maar wij zijn klaar voor het pleziertje van deze avond.’
“We’ve been having a great sleepover so far, Dad, but we’re ready to start the night’s entertainment.”

Alsof we de laatste twee meisjes op een slaapfeestje waren die nog wakker waren.
Like we were the last two girls awake at the sleepover.