slapen als een roos oor Engels

slapen als een roos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleep heavily

sleepheavily

voorbeelde

Hij ligt vast te slapen als een roos.
He's probably sleeping like a baby right now.

Ik zou slapen als een roos nu ik dat wist.
I’ll sleep like a baby knowing that.

Ik slaap als een roos.
I sleep fine, thank you very much.

Het enige wat je hoeft te doen is het je verbeelden en je zult slapen als een roos.'
All you have to do is imagine it and you’ll sleep like a baby.”

Ik slaap als een roos
I sleep fine, thank you very much

De lucht wordt zo zwaar dat ik slaap als een roos.’
The air gets thick, and I sleep like a baby.”

Ik leid een succesvolle zaak, ik slaap als een roos.
I run a successful business, and I sleep like a baby.

Als hij zou slapen als een roos en honger zou hebben als een paard.
If he were dreaming sweet dreams and eating like a horse.

Daarna zul je slapen als een roos, nietwaar, als we ons ommetje hebben gemaakt.’
You’ll sleep like a noddy one, won’t you, once we’ve had ourselves a roundabout.”

Ik slaap als een roos sinds ik dat ding heb.
Ever since I got one, I've been sleeping like a baby.

Hartzell had een hele waslijst standaardgedachten die hem iedere nacht lieten slapen als een roos.
Hartzell had a laundry list of rationales that allowed him to sleep like a baby each and every night.

Ik zal slapen als een roos.
No need for a lullaby.

‘Eén baby, één negenjarige en één stumperig hondenbeest slapen als een roos.
‘One baby, one nine-year-old and one canine sleeping like stones.

‘Eén baby, één negenjarige en één stumperig hondenbeest slapen als een roos.
“One baby, one nine-year-old, and one canine sleeping like logs.

Ik slaap als een roos
I' m sound asleep

In feite... zal ik vannacht slapen als een roos en wil je weten waarom?
As a matter of fact, tonight I'm gonna sleep like a baby, and you wanna know why?

Ik slaap als een roos na vanavond.
I'll sleep like a baby after what we went through tonight.

Misschien is dat een beetje wereldvreemd, maar ik slaap als een roos, zonder ook maar een enkel probleem.
Maybe that makes me a little weird, but I sleep like a baby, not a worry in my head.

Ik slaap als een roos.
I'm sound asleep.

Je hebt liggen slapen als een roos in de stad die nooit slaapt.’
You’ve been fast asleep in the city that never sleeps.’

Maar ik slaap als een roos.
But I sleep like a stone.

Nu zou ze slapen als een roos, misschien wel vier uur lang.
She’d sleep like a baby now, maybe as much as four hours.

‘Die zal de hele weg naar Parijs slapen als een roos.’
“She’ll sleep like a baby, all the way to Paris.”

Hij kon liegen en bedriegen en dan slapen als een roos.
He could lie and cheat and then sleep like a baby.

Hiervan zul je slapen als een roos.
This'II put you to sleep on a cloud... where troubles melt away.