slapend oor Engels

slapend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asleep

adjektief

in a state of sleep

Na het middagmaal heb ik altijd zin om te slapen.
After supper, I always find myself falling asleep.

extinct

adjektief

no longer erupting

De eerste is de slapende vulkaan Cumbre Nueva, aan de noordkant.
The first is the extinct Cumbre Nueva to the north of the island.

dormant

adjektief

Nu handelt deze enkel over de slapende rechten.
As it stands now, it only deals with dormant rights.

latent

adjektief

Niet één enkel genetische afwijking... of slapende abnormaliteit in haar DNA.
Not a single genetic defect or latent abnormality in her DNA.

Soortgelyke frases

Slaap lekker!
Good night!

slaap lekker
good night · sleep tight · sweet dreams

vast slapen
sleep heavily · sleepheavily

slapen als een roos
sleep heavily · sleepheavily

in slaap wiegen
lull

slaap zacht
sweet dreams

voorbeelde

Rene stapte om een slapend balletje oranje wol heen, en Jack liep achter haar aan de kamer door.
Rene stepped around a sleeping ball of-orange fur, and Jack followed her across the room.

We scannen naar de velden van de slapende wezens.
So if we scan for other neurogenic fields, it might lead us to the sleeping aliens.

Dat is een bevel.’ 36 De bestelbus sukkelde door de straten van de slapende stadswijk.
That’s an order.” 36 The van trawled the streets of the sleeping neighborhood.

Vastberaden bracht ze zichzelf terug naar haar slapende lichaam, maar niet naar haar gewone slaap.
Firmly she made herself step back to her sleeping body, but not to ordinary sleep.

Voor het EOF is er sprake van slapende RAL als het gaat om financieringsbesluiten waarvoor gedurende de afgelopen 24 maanden geen contracten zijn gegund en geen betalingen zijn gedaan.
In the case of the EDF, dormant RAL relate to financing decisions for which no contracts have been concluded and no payments made over the last 24 months.

Sleep de slapende stervelingen aan de kant.
Move the sleeping mortals out of the way.

Geen van de slapenden was wakker geworden en slechts twee bewogen er even.
No sleeper wakened, and only two stirred.

Hij rolde weer om in bed om naar het slapende lichaam van Nadine te kijken.
He rolled over again in bed to observe Nadine’s sleeping form.

En wat is er leuk aan het domineren van een slapende tijger?’
And where’s the fun in dominating a sleeping tiger?”

Tanner en Black Hepen rond en schopten de in elkaar gedoken slapende mannen wakker.
Tanner and Black were walking around, kicking into life the huddled figures of still sleeping men.

Giron was zo dronken dat hij die eerste dag grotendeels slapend doorbracht.
Giron was so drunk that for most of the first day he slept.

Daarboven waren appartementen - leeg, nam ik aan, want ik hoorde nergens geluiden van slapende mensen.
Over the top were apartments—empty, I guessed, since the normal sounds of sleeping humans were absent.

Twee uur later ging Nicole op de rand van Ty’s bed zitten en staarde naar de slapende, veel te bleke man.
TWO HOURS LATER, Nicole sank to the cot at Ty’s hip and stared at the sleeping, still far too pale man.

Het zou angstaanjagend eenvoudig zijn om haar kaars te pakken en zachtjes door het slapende huis te lopen.
It would be fearfully easy to take her candle and go softly through the sleeping house.

De Eskimo maakte de slaapzak open en legde takjes knoflook naast de slapende man en een klein takje op zijn borst.
The Eskimo undid the bag and put sprigs of garlic in beside the sleeping man, and laid a little on his chest.

Niall keek naar zijn slapende dochter.
Niall looked across at his sleeping daughter.

Je vond haar slapend terug, waar je haar ook achterliet, terwijl de jongen naast haar zat, de wacht hield.
You'd find her asleep wherever you'd left her, while the boy would sit next to her, keeping vigil.

Toen ik die binnenkwam zag ik aan weerszijden slapende passagiers.
As I passed into the next car, I saw passengers sleeping on either side.

Amendement 12 Overweging 6 ter (nieuw) (6 ter) De vertrekkende werknemer dient het recht te hebben zijn definitieve pensioenrechten als slapende pensioenrechten te handhaven in de aanvullende pensioenregeling waarin die rechten zijn verworven.
Amendment 12 Recital 6 b (new) (6b) Outgoing workers should have the right to leave their vested pension rights as dormant rights in the supplementary pension scheme in which their entitlement was established.

Hij keek naar het mooie, slapende profiel.
He looked down at the beautiful sleeping profile.

Hij had verliefd geglimlacht bij het zien van de volledige, kinderlijke ontspanning op haar slapende gezicht.
He'd smiled fondly at the look of complete childlike relaxation on her sleeping face.

‘Misschien dat we haar morgen vinden,’ fluisterde hij thuis tegen zijn slapende vrouw.
“Maybe tomorrow we’ll find her,” he whispered to his sleeping wife when he got home.

De slapende stad zal trillen en voor hem ontwaken.
The sleeping city shall tremble and waken to him.

Ik kan dit slapend doen, ik ben het een beetje zat
I can do this in my sleep, I' m so sick of it

Terwijl zijn broeders de slapende tribuun optilden, legde Magnus een arm om de schouder van Terentius.
As his brothers lifted the sleeping Tribune, Magnus found himself putting an arm around Terentius.