slapheid oor Engels

slapheid

naamwoord vroulike

De toestand van zwak zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enervation

naamwoord

languor

naamwoord

slackness

naamwoord

tenuity · fall · weakness · apathy · consternation · dejection · gloom · indolence · lifelessness · melancholia · melancholy · sadness · sorrow · subtraction · weariness · depression · dismay · exhaustion · fatigue · grief · deduction · alarm · sale · demand · debilitation · debility · decrepitude · infirmity · vulnerability

voorbeelde

Laten we ons als ambachtslieden van de slapheid bekwamen in het bijbrengen van hoe men illusies moet opgeven.
Artisans of morbidity, let us excel in teaching others how to cast off all illusions.

Vreemd genoeg was ik geneigd Christopher te verachten om zijn slapheid.
Oddly enough I was inclined to despise Christopher for his weakness.

Toen wendde hij zich af, nijdig om zijn eigen slapheid.
And she turned away, hiding her sobs.

1. aan de slapheid van een Italiaanse minister die indertijd bij de Gemeenschap niets meer wist te bedingen dan een quota dat nauwelijks meer bedroeg dan de helft van de interne Italiaanse produktie, waardoor Italië massaal melk moest gaan importeren uit Duitsland, Frankrijk en Nederland, die over quota beschikken die de nationale consumptie ver te boven gaan;
1. the foolishness of an Italian minister who at the time and in the context of the Community was only capable of negotiating a quota equivalent to little more than half Italy's internal consumption, thereby condemning Italy to being a net importer of milk, to the advantage of Germany, France and the Netherlands, who obtained a quota far higher than their own consumption;

Elders was de ‘drieste’ communisten moed gegeven door ‘algehele slapheid’ van de autoriteiten.
Elsewhere, “cheeky” Communists had been emboldened by the “general slackness” of the authorities.

Heb ik slapheid van mijn vader gerfd tegelijk met haaruitval?
Have I inherited flaccidity from my father, together with hair loss?

Dankzij Peregrines hardhandige optreden was hij bewusteloos geweest toen hij viel, en zijn slapheid had hem gered.
Thanks to Peregrine's gruesome handling he had been unconscious during his fall and his limpness had saved him.

Hij zei bij zichzelf dat dit verlangen een vorm van slapheid was.
This wish was, he told himself, a form of lassitude.

- Slapheid
- Laxity

geen slapheid.
No flabbiness.

Hij is een God van gerechtigheid, die flagrante ongehoorzaamheid niet uit slapheid door de vingers ziet.
He is a God of justice, who does not weakly ignore flagrant disobedience.

Geïnspireerd door zijn passieve slapheid, zijn gelijkenis met futiliteit, steeg haar oude honger in haar keel op.
Inspired by his passive slackness, his resemblance to futility, her old hunger rose up in her gorge.

De vrouw van wie je houdt verliezen als gevolg van je eigen stommiteit, slapheid en leugenachtigheid is iets anders.
Losing the woman you love through your own stupidity, weakness, and mendacity is another matter.

Kijk, het is niet een probleem van inspanning, van angst om zich in te spannen, van slapheid.
Look, this is not a question of hard work, or of shirking hard work or growing soft.

In wezen een soort... slapheid.
It is basically a kind of...spoiltness.

Nu voel je diezelfde slapheid ook in de kuiten van je benen en in je knieën, alsof ze in olie drijven, zo slap.
Now that same limpness is in the calves of your legs and your knees, they’re like oiled they’re so limp.

Er waren fijne rimpels op zijn voorhoofd en een zekere slapheid van de huid onder zijn ogen en precies onder zijn kin.
There were fine wrinkles on his forehead and a certain flabbiness to the skin below his eyes and just under his chin.

C. sepedonicum doet auberginebladeren verwelken; dit kan beginnen als een marginale of intraveneuze slapheid.
C. sepedonicum causes leaf wilting in eggplants which may commence as a marginal or interveinal flaccidity.

Het was waar; het vlees van het lijk had niets van de slapheid die met de dood geassocieerd wordt.
It was true; the flesh of the body had none of the flabbiness associated with death.

Dokter Tellinger, wist Hedrock, was aan niets anders schuldig dan aan slapheid.
Doctor Telinger, Hedrock knew, was guilty of nothing but weakness.

Nicky werd totaal overschaduwd door zijn kolossale vader, die ‘niet tegen slapheid kon’.
Nicky was overwhelmed by his colossal father, who ‘could not tolerate weakness’.

Leer me alsjeblieft de slapheid van de centaurs.
Please, teach me the centaurs'ways of wimpiness.

Ben je aan het vechten tegen je slapheid en luiheid?
Are you fighting your weakness and laziness?

De slapheid van de oudere man tijdens het verhoor ergerde hem.
The older man’s lack of participation during the interview annoyed him.

Wanneer ze in hun Doll-toestand zijn, dan is er een slapheid.
When they're in their Doll state, there's a limp... ness.