slaperdijk oor Engels

slaperdijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleeper dike

dike which does not normally face water

voorbeelde

Daarnaast worden slaperdijken mede vanwege hun cultuurhistorische en natuurwaarde beschermd.
Also many of these dikes are protected because of their cultural historical and ecological value.

‘Weet je nog dat we daar liepen, hand in hand, langs de vaart, op de oude slaperdijk?
'Do you remember us walking there, hand in hand, along the canal, on the old back dike?

In 1432 werd een slaperdijk achter de duinen aangelegd en vanaf 1506 vond actieve kustverdediging plaats, met paalhoofden van balken uit Noorwegen en Zweden en steen uit Vilvoorde.
A sleeper dike was built behind the dunes in 1432 and from 1506 active coastal defense took place, with pile heads of beams from Norway and Sweden and stone from Vilvoorde, Belgium.

Zo ook bij de beroemde Slaperdijk in de Gelderse Vallei die op deze wandkaart figureert.
The same goes for the famous Slaperdijk in the Gelderse Vallei which we see on this wall map.

Met de aanleg van de Slaperdijk waren de problemen echter niet ten einde.
However, the building of the Slaperdijk did not result in solving the problem.

Conflicten lijken ook aan de basis te hebben gelegen van deze kaart van de Slaperdijk, gekarteerd door Justus van Broeckhuijsen (ca.
Conflicts seem to have been at the origin of this map of the Slaperdijk, mapped by Justus van Broeckhuijsen (ca.

Heden ten dage met de aanwezigheid van de Afsluitdijk en verstevigde extra dijken zoals de Slaperdijk lijkt het water ver uit het zicht.
Today the water seems to be far away by the presence of the protective barrier and reinforced embankments.

Vierhuizen ligt pal aan de slaperdijk van de voormalige Lauwerszee en was tot 1927 een vissersdorp, net als het 21⁄2 km zuidelijker gelegen Zoutkamp.
Vierhuizen is located right on the slopes of the former Lauwerszee and was a fishing village until 1927, just like the 21⁄2 km south-facing Zoutkamp.

Hoe verging het de Slaperdijk uiteindelijk na de aanleg in 1653?
What happened to the Slaperdijk after it was built in 1653?

Zoals gezegd, maakt de kaart van de Slaperdijk onderdeel uit van de digitale tentoonstelling Waterstaatkundige kaarten (1600-1825).
As said, the map of the Slaperdijk is part of the digital exhibition of Water management maps (1600-1825).

Op de kaart is goed te zien hoe het reliëf bepalend is geweest voor het tracé van de Slaperdijk.
The map clearly shows how the relief determined the route of the Slaperdijk.

De kaart van de Slaperdijk heeft niet louter een functioneel karakter, maar bezit ook een duidelijke representatieve functie.
The map of the Slaperdijk is not only functional in character, but also serves a representative purpose.

Voor de watertoevoer wilde hij een verbinding maken met de Lunterse Beek, wat een doorgraving van de Slaperdijk vereiste.
For the water supply he needed a connection to the Lunteren Brook which required the Slaperdijk to be tunneled through.