slapen met oor Engels

slapen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have sex

werkwoord

To take part in sexual intercourse.

make love

werkwoord

To take part in sexual intercourse.

We slapen met elkaar, en kijken naar de zonsondergang.
We're gonna make love, and we're gonna watch sunsets.

sleep with

werkwoord

To take part in sexual intercourse.

Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
I can't sleep with all this noise.

voorbeelde

Dan heeft maar een paar keer geprobeerd te slapen met de paspop in hun kamer.
Dan tried sleeping with the dummy in the bedroom only a few times.

Kan je slapen met al die lijken om je heen?
Can you sleep with all these stiffs around?

Miss Susan, ik heb nooit geweten wat het is, te slapen met een man van wie ik houd.
Miss Susan, I have never known what it is to lie with a man I love.

Ze zou het slapen met Ali missen, een meisje missen om voor te zorgen.
She would miss sleeping with Ali, miss having a little girl to care for.

* Karl valt zittend tegen de boom in slaap, met zijn armen om Manny’s resterende been.
Karl falls asleep sitting against the tree, his arms wrapped around Manny’s remaining leg.

Toen Jason een paar uur later terugkwam, lag Harvey op de bank te slapen met de televisie aan.
WHEN JASON RETURNED home a few hours later, Harvey was asleep on the couch with the television on.

Voor hen zat zoiets als een grote aap te slapen met zijn hoofd tussen zijn knieën.
Before them, something like a great ape was sitting asleep with its head between its knees.

We slapen met onze kleren aan lepeltje-lepeltje boven op de lakens.
• • • We sleep with our clothes on, curled around each other on top of the sheets.

Is dit omdat je wilt slapen met iemand anders?
Is this because you want to sleep with someone else?

Ik ontspan me tegen zijn borst en val in slaap met een enorm vredig gevoel in mijn hart.
I relax against his chest and fall asleep with the most peaceful feeling in my heart.

Zoals slapen met twee collega' s tegelijkertijd?
Like sleeping with two of your coworkers at the same time?

Ik heb mezelf nooit gezien... als een " slaap met de moeder van je beste vriend " soort kerel.
I never really saw myself as a " sleep with your best friend's mother " kind of a guy.

Kristin lag te slapen met het kind aan haar borst, toen Erlend in de kleine kamer kwam.
Kristin was asleep with the child at her breast when Erlend came into the little house.

Zijn stem scheurde door de wolligheid van haar slaap met de scherpte van kattenklauwen.
His voice cut through the cottony layers of her sleep with the sharpness of a cat’s claw.

‘Ik slaap met make-upfolders onder mijn kussen om het allemaal op te kunnen nemen.’
“I sleep with make-up brochures under my pillow and absorb it all.”

En in haar eigen kamer slapen, met de poster van Zoomer Zizz en haar poppen en knuffeldieren.
And sleep in her own room again, with her Zoomer Zizz poster and her dolls and animals.

Van jou weet ik het niet, maar ik slaap met massa's vrouwen, dus...
I don't know about you, but I sleep with a lot of women, so...

‘Hoe kun je slapen met al dat lawaai?
'How can you sleep with that noise?

Hij was zo vast in slaap, met zijn hoofd achterover, mond halfopen, dat hij niet eens wakker werd.
He was so sound asleep, head leaning back, mouth agog, that he didn’t even wake up.

Ik viel in slaap met mijn gezicht op mijn wiskundeboek.
I fell asleep with my face on my calculus book.

En ik slaap met Arthur in zijn kamer.
And I’ll be with Arthur in his room.

Thuis word ik stoned en ik val op de bank in slaap met alle lampen nog aan.
At home I get stoned and fall asleep on the couch with all the lights on.

Kirill ligt op het bed, half in slaap, met de dekens tegen zijn gezicht gedrukt.
Kirill is in the bed, half asleep, the blankets pressed to his face.

Ik slaap met haar.
" Sleeping with.

‘Nigeria als buurland hebben is als slapen met een nijlpaard.’
“To have Nigeria as a neighbor is to sleep with a hippopotamus.”