slaan uit oor Engels

slaan uit

werkwoord

Soortgelyke frases

uit het veld geslagen
perplexed · taken aback · takenaback

voorbeelde

Die vrouw wilde een slaatje slaan uit het succes van het boek, ze wilde in de picture komen.’
That woman tried to take advantage of the book’s success, to steal the limelight.”

Hij weigert munt te slaan uit onze relatie.
He refuses to cash in on our relationship.

In feite genoeg geheugen om alles op te slaan uit dit gebouw en de drie gebouwen hiernaast.
Basically, enough memory to store everything in this building and the three next door.

(Maar dan zou je geen munt kunnen slaan uit je naam, fluisterde een stemmetje in haar hoofd.
(But then you couldn’t cash in on your name, a small voice whispered.

We moeten dan ook voorkomen dat buitenlandse mogendheden munt slaan uit de natuurlijke hulpbronnen.
It does not mean encouraging the exploitation of its resources by foreign powers.

Munt slaan uit de overgang op de euro
Capitalizing on the Change to Euros

We kunnen munt slaan uit deze fouten als we er bovenop springen.
We can capitalize those mistakes if we jump right in.

Lilith Stark had haar geleerd hoe je een slaatje kon slaan uit schandalen.
Lilith Stark had taught her how scandal could be good for business.

Terwijl ze een bekentenis slaan uit de verkeerde man.
While they're beating a confession out of the wrong guy.

Het onderschrift bij de foto probeerde munt te slaan uit de minst nobele van alle menselijke instincten.
Beneath the photograph, the caption cashed in on one of the least noble instincts of human beings.

Munt slaan uit verdorvenheid: luxeleventje van superster gefinancierd door de armste mensen van Groot-Brittannië.
Profit from depravity: superstar’s luxury lifestyle funded by Britain’s poorest.

Vandaar Garps nieuwe geloofsbelijdenis; geen munt slaan uit de gevoelens van anderen.
Thus Garp's new creed: capitalize not on the emotions of others.

Dan zouden er mensen op elkaar in slaan uit razernij om het ondraaglijke dat hun werd opgelegd.
People would begin to beat each other in their frenzy at something so intolerable imposed upon them.

'Nou wil die woestijnrat een slaatje slaan uit het helpen van mensen die in gevaar verkeren!'
'Now that son of the sodding desert wants to make something out of helping people in distress!'

Stop niet eerder, voordat zij vonken slaan uit de straatkeien van Moskou.
Don’t stop till they’re striking sparks from the cobblestones of Moscow.

Niet iedereen wil munt slaan uit zijn zonden.
Not all of us wanna turn our sin into profit.

Misschien spreekt hij de waarheid, misschien liegt hij en probeert hij een slaatje te slaan uit mijn lijden.
He could be telling the truth, but he could also be lying, trying to take advantage of my suffering.

'We hebben de weg verlaten om een kamp op te slaan, uit voorzorg tegen dieven.'
"""We left the road to make camp, as a caution against road thieves."""

Het vernieuwt de manier waarop we munt slaan uit televisie.
It's revolutionizing the way we monetize broadcast television.

Mediterrane kooplieden hadden altijd al een slaatje kunnen slaan uit zowel oorlog als vrede.
Mediterranean merchants had always known how to profit from war as well as peace.

Wel doden als het moest, maar nooit slaan uit boosheid.
Kill them if he had to, but never strike them in anger.

‘Niet weg te slaan uit de roddelpagina’s in de tijdschriften.
"""Never out of the society pages in the magazines."

Op hem kwam het over alsof iedereen die hem na stond, een slaatje wilde slaan uit zijn roem.
To him, it seemed like everyone who got close to him was exploiting his fame for profit.

De saloon was een restaurant geworden dat munt probeerde te slaan uit de geschiedenis van het gebouw.
The saloon had become a restaurant that capitalized on the building’s history.

We moeten nu dus gewoon nagaan hoe wij het beste munt kunnen slaan uit deze wetenschappelijke rapporten.
So what are now faced with is how best to handle the situation we have as a result of these reports.