slaan aan oor Engels

slaan aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan diggelen slaan
shatter

aan de haak slaan
hook · to hook

de hand aan zichzelf slaan
commitsuicide · kill oneself · killoneself · to commit suicide

voorbeelde

Niet alle vaccinaties slaan aan en niet alle vaccins werken hetzelfde bij verschillende mensen.
Not all vaccinations ‘take’, and not all vaccinations work the same way in different people.

Hij zou haar weer slaan, aan haar oor trekken.
He would hit her again, pull her ear.

Lett.: ‘de hand te slaan aan’.
Lit., “laying a hand on.”

De medicijnen slaan aan en je maag herstelt zich.
So the good news is, the meds are working and your stomach's on the road to recovery.

Kan het kind, dit ziende, bij mogelijkheid geloof slaan aan hetgeen zijne Christelijke ouders hem hebben medegedeeld?
Can the child possibly believe in what his Christian parents have told him when he sees this?

De enige manier om het creatuur definitief te doden, was de hand slaan aan zichzelf.
The only way to kill the Creature was to kill himself.

De remraketten van de Equinox slaan aan en we glijden laag over Aeolus heen.
Equinox’s thrusters fire, and we glide low over the face of Aeolus.

Zijn pseudowetenschappelijke interpretaties slaan aan, want het boek verkoopt fantastisch.
His pseudoscientific interpretations must be popular, because his book is selling like hotcakes.

M'n solonummers slaan aan.
One of my solo spots seems to be working.

En nu stond ze op het feest in haar eentje tequila’s achterover te slaan aan de bar.
Now she was spending the first half hour of the cast party pounding tequila alone at the bar.

Je zou een goed figuur slaan aan het hof van Victoria, echtwaar.
You would do well up in Victoria’s court, you would really.

De serveerster overhandigde hem de menukaart, die hij zonder hem open te slaan aan zijn dochter gaf.
The waitress passed him the menu but he did not open it, instead handing it straight to his daughter.

Je had me vorig jaar palen moeten zien slaan aan de noordkust van Oahu.’
You should have seen me laying pipe on the North shore of Oahu last year.”

‘Jonge mannen die jou hebben ontmoet slaan aan het dromen zonder precies te weten waarom.
“After young men see you they dream dreams without realizing why.

Schaeffer meende dat we hem alleen maar uitlaadden om hem veilig op te slaan aan de wal.
Schaeffer assumed that we were simply unloading it for safekeeping on shore.

Lett.: ‘de hand te slaan aan’.
Lit., “the king’s sleep fled.”

Ik wil haar door elkaar schudden, in haar gezicht slaan, aan haar haren trekken, antwoorden eisen.
I want to shake her, slap her, pull her hair, demand answers.

Probeer je pols niet om te slaan aan de bovenkant van uw swing.
Try not to break your wrist at the top of your swing.

Sommige mensen slaan aan het eind een beetje om zich heen.
As the end approaches, some people lash out a bit around them.

‘Of ze slaan aan het muiten en binden de kapitein vast.’
“Or else they mutiny and tie up the captain.”

'Jij stelt in alle ernst voor dat we de hand slaan aan dwergen die misschien onschuldig zijn?'
“You’re seriously suggesting we arrest and torture dwarves who may be completely innocent?”

‘En de antibiotica slaan aan, al hebben ze nog steeds geen idee wat er aan de hand was.’
‘And he’s responding to the antibiotics, although they’re still not sure what it was.’

Het was een ongehoorde misdaad, want nog nooit had iemand de hand durven slaan aan een pharao.
This was an alarming incident, for never yet had anyone dared to raise his hand openly against Pharaoh.