slaagden oor Engels

slaagden

werkwoord

Soortgelyke frases

pak slaag
licking · thrashing · whipping

slagen voor
accomplish · achieve · arrive · arrive at · attain · catch · come · come about · encounter · end up · find · get · happen · hit · manage · nail · occur · pass · reach · run across · run up against · score · strike · succeed · to succeed

Slagen
pass

missie geslaagd!
mission accomplished!

slagen en verwondingen
assault and battery

in elkaar slagen
knock out · knock unconscious

erin slagen
manage

Slagen bij de Bergisel
Battles of Bergisel

voorbeelde

Maar de knappe Qantaqa slaagde erin jullie spoor te blijven volgen.'
But clever Qantaqa managed to keep your trail.""

Hij slaagde zonder enig probleem voor al de andere testen.
He passed all the other tests without a problem.

Jameson slaagde er niet in zijn verbazing te verbergen.
Jameson couldn’t hide his surprise.

Ze slaagde erin om haar hand in haar broekzak te steken om te voelen wat het was: Jordans horloge.
She managed to worm her hand into her hip pocket and found what it was: Jordan’s watch.

Maar de Egyptenaren slaagden er wel in pluimvee te domesticeren – eenden, ganzen, kwartels, duiven en pelikanen.
But the Egyptians did succeed in domesticating fowl—ducks, geese, quail, pigeon, and pelican.

Franse versterkingen kwamen pas op 22 september, maar deze slaagden er niet in de Duitse opmars te stuiten.
French reinforcements arrived on 22 September but could not stop the Germans from advancing.

Vervolgens ging hij naar Aquitanië, waar hij erin slaagde om Willem X van Aquitanië, graaf van Poitiers, tijdelijk uit het kamp van Anacletus te verwijderen.
He then went to Aquitaine where he succeeded for the time in detaching William X, Duke of Aquitaine, from the cause of Anacletus.

Ons team slaagde erin om de dieren te genezen, maar tegen een verschrikkelijke prijs.
Our team managed to cure the animals, but at a terrible cost.

Langzaam slaagde hij erin de toeschouwers te vergeten en zich op het nachtelijk beeld op het scherm te concentreren.
Slowly, then, he forgot the spectators and concentrated on the night scene shown by the plate.

Hij liet me geloven dat het mijn fout was, en daar slaagde hij nog in ook.
He would convince me it was my fault, and I believed him then as well.

Uiteindelijk werden tijdens deze reeks gevechten drie Sovjetlegers, het 16e, 19e en 20e, omcirkeld en vernietigd vlak ten zuiden van Smolensk hoewel behoorlijke aantallen van het 19e en 20e erin slaagden te ontsnappen.
Three Soviet armies (the 16th, 19th and the 20th army) were encircled and destroyed just to the south of Smolensk, though significant numbers from the 19th and 20th armies managed to escape the pocket.

Het verbruik nam namelijk met 74 % toe en de bedrijfstak van de Unie slaagde er slechts in om zijn verkoop met 21 % te verhogen.
Indeed, consumption increased by 74 %, and the Union industry only managed to increase their sales by 21 %.

- drie van de culturele hoofdsteden slaagden erin om te voldoen aan hun doelstelling om kunstenaars van Europese naam en faam aan te trekken;
- three of the ECOC were effective in meeting their objective of attracting artists of European significance;

Hij had van die helderblauwe ogen die er altijd in slaagden jong en onschuldig te lijken.
He had these clear blue eyes that always managed to look young and innocent.

Ze slaagde erin mijn vader van dit plan te overtuigen.
Somehow she convinced our father of this plan.

Ze trokken verder totdat ze uitgeput waren maar slaagden er toch niet in om de overzijde van de vlakte te bereiken.
They travelled until they were exhausted, but were still unable to reach the other side.

Maar Romeinse genietroepen slaagden erin een enorme helling aan te leggen waardoor hun soldaten toegang kregen tot de vesting.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

Een tijdje later slaagden de broeders er zelfs in een bijbel het kamp binnen te brengen.
Some time later, the brothers were even able to bring a Bible into the camp.

Zij bleven zich echter integendeel verzetten, terwijl zij er zelfs in slaagden boeken en traktaten in het kamp binnen te brengen, ten gevolge waarvan verscheidenen van hen werden opgehangen.”
But, on the contrary, they did not cease resistance, even succeeding in introducing books and tracts into the camp, which writings caused several among them to be hanged.”

Of had hij er spijt van dat hij hiermee was begonnen nu ze er niet in slaagde zoiets simpels te doen?
Or sorry he’d started this, because she’d failed at such a simple thing?

Als ze erin slaagden haar te vermoorden, zou ze althans niet alleen sterven.
If they did manage to kill her, at least she would not die alone.

Hoe slaagde Russell er echter in om zelfs tijdens zijn reizen een wekelijkse preek gedrukt te krijgen?
How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?

Ondanks alles en tegen alle verwachtingen in slaagden zij.
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.

Ze leek te proberen er plezier in te hebben, maar slaagde daar blijkbaar niet in.
She seemed to be trying to take some pleasure in it, and not succeeding.

Mellony slaagde er op de een of andere manier in tegelijkertijd schuldig en opgewonden te kijken.
Mellony somehow managed to look both guilty and thrilled.