slagen voor oor Engels

slagen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

succeed

werkwoord

Het beroep van de Commissie kan derhalve enkel slagen voor zover het betrekking heeft op rum .
In consequence the Commission' s application succeeds only in relation to rum .

get

werkwoord

Om te mogen eten moet Algernon slagen voor een test, elke dag moeilijker.
To eat, Algernon has to pass a test, which gets more complicated every day.

manage

werkwoord

De gemeenschapsinstellingen waren er overigens niet in geslaagd voor suiker een systeem van volledige mededingingsvrijheid op te zetten.
Moreover, the Community institutions had not managed to create a system of unalloyed free competition for sugar.

accomplish · achieve · arrive at · attain · catch · encounter · find · hit · reach · run across · run up against · score · strike · to succeed · arrive · come · come about · end up · happen · nail · occur · pass

voorbeelde

‘Hebben we de slag voor je gevoerd waarnaar je verlangde?
"""Did we stage for you the battle you craved?"

Je wilde slagen voor de test... Dus spiekte je even.
You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Nu kunnen we aan de slag voor jouw maat Beans.
Now, we can take care of that for your man Beans.

Moet u soms eerst slagen voor goed gedrag voordat u als journalist uw loon ontvangt?
Do you have to pass a good-conduct test before you get your wages as a reporter?

slagen voor een schriftelijk examen in luchtvaartwetgeving en menselijke prestaties;
pass a written examination in Air Law and Human Performance;

Die gedachte was een zware slag voor Amblers zelfrespect, maar hij kon de mogelijkheid niet uitsluiten.
Contemplating the prospect was a grievous blow to Ambler's sense of himself, but he could not rule out the possibility.

Het opheffen van de staatsmonopolies is een dodelijke slag voor de natie.’
Suppress the state monopolies and you deliver a fatal blow to the nation.”

Het was zo’n slag voor haar dat ze Julia niet kon spelen.
It was a blow to her not to play Juliet.

Er waren twee slagen voor nodig om Arkles paard volledig het zwijgen op te leggen.
It took two swings to fully silence Arkle’s horse.

Auchinleck bereidde de beslissende slag voor. Na Tobroek had hij Ritchie ontslagen en zelf het commando genomen.
Auchinleck prepared for the final battle for Egypt, for, affer Tobruk, he had sacked Ritchie and taken command of the Eighth Army himself.

Dat was een hele slag voor de jonge filosoof
It was all quite a blow to the young philosopher!

Daarom is Sandstorm ons altijd weer een slag voor.
That's how Sandstorm's one step ahead of us.

'Dus om daar tegen te vechten, heb je de neiging om ze een slag voor te zijn.'
‘So, to combat that, you tend to pip them to the post.’

Haar dood was een zware slag voor het zendingsveld.
It was a blow to the missionary field when Nasreen Mall died.

DE DOOD van een kind, ongeacht hoe oud het is geworden, is een pijnlijke slag voor de ouders.
THE death of any child, no matter what its age, is a painful blow to parents.

Ze zeggen dat je van je heuveltop de slag voor ons won...'
They’re saying you won the battle for us from the hilltop?”

2) slagen voor een beoordeling van vakbekwaamheid in overeenstemming met FCL.935.
(2) pass an assessment of competence in accordance with FCL.935.

b) slagen voor de PPL-vaardigheidstest zoals uiteengezet in deel FCL;
(b) pass the PPL skill test as set out in Part-FCL;

Hij moet hier weer aan de slag voor ik mijn zelfbeheersing kwijtraak.’
He needs to get back to work before I lose my temper.""

Mijn vader gaf me er geregeld een pak slaag voor.’
My father used to beat me for it regular-like.”

Maar eerst moeten we over twee dagen slagen voor de huis inspectie.
But first, we have to pass the home inspection in two days.

‘Ik mag hangen,’ zei hij, ‘als ik die idioot deze slag voor ons laat verliezen.’
“Damn my liver,” he said distinctly, “if I let that fool lose this engagement for us.”

Ik slaag voor dit examen.
I'm gonna pass this test.

'Farmers dood is een ontzettende slag voor me geweest,' zei Leicester, het hoofd schuddend.
Farmers death has been a terrible blow to me, said Leicester, shaking his head.

‘Zelfs wat dit betreft, zijn ze ons een slag voor.’
“They’re even beating us at that.”