slagers oor Engels

slagers

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butchers

naamwoord

Altijd als ik naar de slager ging om halal vlees te kopen, klopte er iets niet.
And whenever I'd go to the local butcher to purchase some halal meat, something felt off.

Soortgelyke frases

slager
butcher · meatman

voorbeelde

Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Ik wilde niet dat die ruwe slagers mijn vriend van zijn ingewanden ontdeden.
I would not let those crude butchers eviscerate my friend.

Maar in deze zaak hebben we geen slager, nietwaar?’
But we haven’t got a butcher in the case, have we?’

Ze is naar de slager.
She went to the butcher's!

Dus de slager om de hoek of kleine startende ondernemingen die bijzonder innovatief zijn, zullen dus niet worden verplicht de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting te hanteren.
Hence, for example, the butcher next door or small starting companies which are particularly innovative, will not be obliged to introduce the Common Consolidated Corporate Tax Base.

Ze liepen langs de kleine winkeltjes, de slager, de fotohandel.
They walked past the little shops, the butcher shop, the photographer's.

Oh, ik heb een hekel aan etalages van slagers
Oh, I don't like butchers'shop windows, yuck!

Dan rijden we daarna naar de slager.
Then we’ll drive to the butcher shop.

Slager?
Butcher?

Ondanks een toename in de omvang van de boerderijen zijn de veestapels momenteel nog steeds klein (op 80 % van de bedrijven worden jaarlijks minder dan 25 kalveren geboren) en de veehouders maken gebruik van traditionele foktechnieken die resulteren in door slagers gewaardeerde karkassen met een hoge opbrengst, in een door de klant zeer op prijs gestelde kleur.
Currently, despite an increase in farm sizes, they are still small (fewer than 25 calves are born each year on 80 % of farms) and livestock farmers are using traditional breeding techniques which result in high-yield carcasses valued by butchers, of a colour much appreciated by the consumer.

Het aan de lucht blootgestelde oppervlak van het geproduceerde vlees, ook van het vlees dat bij de slager wordt afgesneden, kleurt niet vlug bruin zodat bij de verwerking weinig verlies optreedt.
The meat obtained, including that cut at sales counters, is not affected by the rapid darkening of the exposed surfaces, meaning that the amount of processing waste is significantly reduced.

Informeer ook bij de slagers en de herders en zie erachter te komen wie er de laatste tijd bokken heeft gecastreerd.'
Inquire of the butchers and the herdsmen too, and learn who has been gelding goats of late.”

‘Slager, er zijn bepaalde begrippen waar woorden voor bestaan.
"""Butcher, there are certain ideas which have words for them."

De man met wie je dacht te trouwen, is een slager, Fainne.
The man you thought to marry is a butcher, Fainne.

De slager, de melkboer, de vrouw van het postkantoor, de jongens van de boerenclub en de oude mannen van de bowling.
The butcher, the postwoman, the milkman, the boys from the farmers’ club and the old men from the bowling.

De spanning steeg en iedereen wachtte tot de Slager aan zijn einde zou komen.
The tension rose as everyone waited for The Butcher to meet his end.

Hij keek omlaag en merkte op dat er geen eenden lagen in de etalage van de slager.
He looked down and noticed there were no ducks in the butcher shop window.

Overdag stond de slager op straat zijn vlees te houwen, terwijl de barbier zijn klanten schoor.
Out on the streets during the day the butcher cut up meat, the barber shaved his customers.

8214 | Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Een week lang liet de slager haar met rust.
For a week she put the chair against the door, and for a week the butcher left her alone.

Hij heeft tientallen kleine slagers, die weigerden hun zaak over te doen, geruineerd.
He has ruined dozens of small butchers who’ve refused to sell up.

Dat leek wreed, maar de boer moest ook leven en ze zouden hun leven eindigen bij de slager.
It seemed cruel, but farming was a livelihood and they'd end up at the butcher's.

Het was een beproeving om langs de slagers te moeten lopen.
It was an endurance test to come to the butchers’ alley.

De restanten van zijn oogleden trilden toen de slager ze instinctief probeerde te openen om zijn omgeving te bekijken.
The remnants of his eyelids quivered as, by instinct, the butcher tried to lift them and look at his surroundings.