slagerij oor Engels

slagerij

Een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butchery

naamwoord

Een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren.

Integendeel, sommige slagerijen halen hun vlees voornamelijk uit het buitenland.
On the contrary, certain butcheries obtain most of their supplies abroad.

butcher's shop

[ butcher’s shop ]

naamwoord

Een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren.

Als je een slagerij voor je ziet, sla links af.
When you see a butcher shop ahead of you, turn left.

butcher's

[ butcher’s ]

naamwoord

Als je een slagerij voor je ziet, sla links af.
When you see a butcher shop ahead of you, turn left.

slaughterhouse · abattoir · butcher · butchershop · butcher'sshop · butcher shop

Slagerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butcher shop

naamwoord

A store where meat is sold

Als je een slagerij voor je ziet, sla links af.
When you see a butcher shop ahead of you, turn left.

voorbeelde

De slagerij
The butcher shop.

SLAGERIJ
BUTCHER SHOP

De andere jongen van Beckfoot was uit de slagerij gekomen met zijn schort nog voor, gevolgd door Alun, ook met schort.
The other Beckfoot lad came out of the butchery still in his apron, followed by Alun in his.

Al veronderstelde hij dat ze vast wel een keer in een slagerij waren geweest en dat hadden overleefd.
Although he supposed they had been in a butcher’s shop, and survived the experience.

Fumal was geboren in een slagerij en zijn moeder had nooit een broek aan om geen man te hoeven laten wachten.
Fumal was born in a butcher’s shop, and his mother didn’t wear underwear so as not to keep men waiting.

‘Grim, hij is een oude slagerij binnengegaan.’
“Grim, he’s gone into an old butcher shop.”

Je bedoelt een slagerij?
You mean a butcher shop?

De zon brandt meedogenloos op de vrouwen die weer voor de slagerijen en bakkerswinkels in de rij staan.
These days the sun beats down mercilessly on the women who are again lining up at the butchers and bakers.

Of hij is een jager of hij ging naar een slagerij.
Or he's a hunter or got it from a butcher shop.

We hebben niet alleen grote slachthuizen, we hebben talloze kleine slagerijen in Europa.
We do have large slaughterhouses in Europe, but we also have a host of small butcher's shops.

Ik heb in de slagerij gewerkt sinds ik tien was.
I worked the meat since I was ten years old.

Slagerij Dermul wordt een onderdeel van de supermarkt.
Dermul's butcher's shop is going to become part of the supermarket.

c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.
(c) butcher shops shall keep, for at least one year, the commercial documents referred to in (b).

Hoeveel zwakzinnige idioten heb je niet, die besluiten van vak te veranderen en een slagerij kopen?
How many drivelling idiots do you find who decide to change their trade and buy a butcher’s shop.

Hij vouwde Otto Trsnjeks broek op en liep ermee naar slagerij Roßhuber.
He folded up Otto Trsnyek’s trousers and took them with him to Rosshuber’s butcher’s.

Punt 47 van de TSE-richtsnoeren is, mutatis mutandis, van toepassing op gespecificeerd risicomateriaal — in dit geval de wervelkolom van runderen van meer dan twaalf maanden — afkomstig van slagerijen en uitsnijderijen.
Point 47 of the TSE Guidelines is applicable mutatis mutandis to SRM – in the case in point, spinal columns of bovine animals over 12 months – seized at butcheries and cutting plants.

En die etalages – een slagerij en een stomerij – hadden niets waarvoor zo’n jongen belangstelling zou kunnen hebben.
And the stores—a butcher shop and dry cleaner's—didn't have anything a kid like that would be interested in buying.

We hadden best veel; mijn moeder dreef een slagerij en alles liep op rolletjes.
We owned quite a lot; my mother ran a butcher’s shop and everything went along smoothly.

Diensten van slagerijen en delicatessezaken
Butchers and delicatessens

Toen m'n overgrootvader in dit land aankwam... vestigde hij z'n hoop en dromen op z'n kleine slagerij... in de Lower East Side in New York.
When my great-grandfather first came to this country, he put all his hopes and dreams into this little butcher shop he ran on the Lower East Side of New York.

Alleen zo kunnen we de slagerij redden.
It's the only way to save the shop.

Het laatste deel van het voorstel beoogde de oplossing van talrijke moeilijkheden bij de controle op een dergelijke verwijdering in slagerijen, zoals gerapporteerd in een aantal verslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau en door een aantal lidstaten.
The latter part of the proposal was aimed at resolving numerous difficulties in the control of such removal at butcher-shop level, as reported in a number of reports of the Food and Veterinary Office and by a number of Member States.

Hij heeft de slagerijen gesloten, het personeel met vakantie gestuurd en is toen weggegaan.
He closed up all the shops, sent the assistants on holiday and then left.

Hier rechts is de slagerij, het slachthuis.
This is the butcher shop right here, the slaughterhouse.

‘Een eenvoudige slagerij, zei ik.’
“Just a simple butcher’s, like I said.”