slagersmes oor Engels

slagersmes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butcher's knife

[ butcher’s knife ]

naamwoord

Op een nacht heeft ze een slagersmes gepakt.
One night, she got a butcher knife out of a drawer.

voorbeelde

Even scherp als het slagersmes waarmee hij in zijn been had gesneden als een narcistische kannibaal.
As sharp as the butcher’s knife he’d used to cut into his own leg like some narcissistic cannibal.

‘Geen schoenen in mijn keuken,’ gromde ze, zwaaiend met haar grote bronzen slagersmes.
“No loafers in my kitchen,” she growled, waving a large bronze butcher knife at me.

Het slagersmes lag nog steeds op de grond waar ik het had laten vallen.
The butcher knife was still there lying on the ground where it had fallen down.

‘Ik heb ze twee minuten geleden gezien en ze hadden alletwee een slagersmes,’ zei Cristo Bedoya.
"""I saw them two minutes ago and they both had pig-killing knives,"" Cristo Bedoya said."

CENTRALIST: Nee, de broer met het slagersmes.
dispatcher: No, the brother with the butcher knife.

Iets verderop weerkaatst het lemmet van een slagersmes het licht van de tl-buizen.
A bit further away reflects the butcher's knife the light of the fluorescent light.

De slagersmes-tattoo.
The butcher's knife tattoo.

Ik stond er doodsbang bij, klaar om weg te rennen en een slagersmes te grijpen als hij binnenkwam.
I stood there, terrified, ready to run for a butcher knife if he came in.

Haar woorden hakten er dieper in dan als haar moeder een slagersmes zou hebben gebruikt.
The words cut deeper than if her mother had wielded a butcher knife.

Als ik miste, zou hij waarschijnlijk krijsen als een varken onder het slagersmes en het hele huis wekken.
If I missed, then he’d probably bellow like a hog under the butcher’s knife and wake the entire house.

Het veilinghuis biedt vandaag dingen te koop aan... en een van die items is een slagersmes van een zekere Mary Mallon...
The auction house offering today, as one of its items, a butcher knife owned by one Mary Mallon...

Zelfs door dat betoverde slagersmes van je.’
Even your enchanted pigsticker.’

Ze trok haar badjas dichter om zich heen en liep naar de keuken, waar ze een slagersmes in de gootsteen zag liggen.
She pulled her robe tight around her neck and went into the kitchen, where she found a butcher knife in the sink.

Op een nacht heeft ze een slagersmes gepakt.
One night, she got a butcher knife out of a drawer.

Telsa Houtepoot kwam op haar houten been de keuken binnenzwaaien en greep een slagersmes en kwam de tuin in.
Stumpy Telsa came swinging into the kitchen on her peg leg and grabbed a butcher knife and came out into the back yard.

Slagersmes.
Butcher knife.

Hij sneed m'n nek open met'n slagersmes.
He chopped my neck with a butcher knife.

Stelde me Vera voor naast mijn kinderen in de truck, met het slagersmes in haar hand.
Pictured Vera sitting next to my children in the truck with the butcher knife in her hand.

Het kan een jachtmes of een slagersmes zijn.
It could be a hunting knife or a butcher’s knife.

‘Nou, hij had zich niet piemelnaakt uitgekleed en stond niet met een slagersmes en een stijve voor me.’
‘Well, he didn’t strip naked and stand there with a butcher’s knife and a hard-on.’

Ze hield haar klem en sneed haar haar eraf met een slagersmes.
She was stralling her and hacking off her head with a butcher knife.

Ik zou de hele zaak wel wat meer op mijn gemak kunnen bespreken als je dat slagersmes achter je rug vandaan haalde.’
I could discuss the whole thing more comfortably if you’d take that butcher’s knife out from behind your back, though.”

Heller zag een bijl met een vlekkerige snijkant, een schrobzaag, een slagersmes en een aanzetstaal.
Heller saw an ax with a blade splattered red, a jigsaw, a butcher’s knife, and a sharpening steel.

Een zeer scherp mes, beweerden de deskundigen, die meenden dat het waarschijnlijk een slagersmes geweest was.
A very sharp knife, according to the experts, who thought it was probably a butcher’s knife.

En recht voor hem - jezus -lag een bloederig slagersmes op de salontafel.
And right in front of him — Jesus — was a butcher knife, a bloody one, on the coffee table.