slagje oor Engels

slagje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Slag bij Cunaxa
Battle of Cunaxa

Slag bij Pharsalus
Battle of Pharsalus

Slag van Tarente
Battle of Taranto

Slag bij Tolbiac
Battle of Tolbiac

Slag bij Chora
Battle of Chora

Slag op de Dingjun-berg
Battle of Mount Dingjun

Slag bij Qurna
Battle of Qurna

slag
action · address · bash · gender · genus · grasp · knock · move · skillfulness · type · way

Slag bij Dover
Battle of Goodwin Sands

voorbeelde

Deze man is Satan in hoogsteigen persoon en zijn vertrouweling Forty is zo mogelijk nog een slagje erger.
The man is Satan, and his familiar Forty is, if anything, worse.

Hoewel zijn woorden haar hart een slagje deden overslaan, kon ze maar moeilijk geloven wat hij zei.
Even as his words made her heart beat a bit harder, what he said was hard for her to believe.

‘Hallo,’ zei ik, en hoewel hij over van alles kon bellen, sloeg mijn hart een slagje over.
“Hello,” I said, and even though he could be calling about anything, my heart skipped a little.

Maar het is ook goed dat we heilige huisjes in dit verslag niet schuwen, dat we het WK-voetbal noemen, want dit soort grote evenementen hebben vaak een magneetwerking op de criminelen die hier een slagje uit willen slaan, ten koste van vrouwen en kinderen.
At the same time though, we should not shy away from sacred cows in this report, namely the World Cup, for major events such as these have a habit of attracting criminals who want to make a fast buck at the expense of women and children.

Haar hart sloeg een slagje over toen ze hem zag; dat gebeurde altijd.
Her heart fluttered a little at the sight of him; it always did.

‘Dank u God voor dit panoramisch tafereel, het had ook een slagje minder gekund, maar het resultaat is overweldigend.’
‘Thank you, God, for this panoramic scene, You could have done a little less, but the result is stunning.’

Dat beeld van mama flitste opnieuw door zijn hoofd, en telkens als hij het zag, sloeg zijn hart een slagje over.
That image of Mommy flashed through his mind again, and when he saw it, his heart did a little ka-thump.

Gewoon een slagje
Just a pulse

Haar hart sloeg een slagje over, maar ze bleef doodstil staan om geen aandacht te trekken en keek.
Her heart jumped; but she stood absolutely still so as not to draw attention to herself, and watched.

"Verontrust u niet,"" hoorde Lewin de stem van Lisaweta Petrowna, die met lichte hand het kind een slagje op den rug gaf."
Don’t be anxious,’ Levin heard Mary Vlasevna say, as she slapped the baby’s back with a shaking hand.

Nu hij zo dichtbij was en hen zo samen zag, sloeg zijn hart een slagje over.
Being so close and seeing them together like this, his own heart beat faster.

Een slagje van een paar centimeter verder en Oscy had het hoofd als presse-papier mee naar huis kunnen nemen.
Another two inches of turn and Oscy could have taken the head home with him as a paperweight.

Het ligt in feite soms nog een slagje ingewikkelder.
Things are actually rather more complicated than that.

De bewaker groette ons met een gegrom dat maar een slagje hartelijker was dan zijn normale barse facie.
The keeper greeted us with a grunt only a shade more cordial than his usual surly facies.

Dat je hart overslaat, je ziel een slagje draait, dat een stem vanbinnen zegt: ‘Holy shit.
A tug at your soul where something inside you goes, “Holy shit.

Er waren er zelfs die er een slagje uit sloegen toen de oorlog voorbij was.
Some of these even made a good thing of it after the war was over.

'Ik haalde vier bouten eruit en liet de moer op de andere vier net met een slagje vastzitten.
‘I took four of the bolts right out and left the others just resting in the nut.

Ik duw'm er iets verder in, en dan een stukje terug en een slagje draaien...
Push it in a little bit farther, take it back a little bit...

Hij wist welke slagje kreeg met verschillende soorten hout... op college honkbalvelden.
He even figured out the bounce you got off different kinds of wood... on college basketball courts.

dacht ik, en mijn hart sloeg een klein slagje over.
I thought, and my heart made a skipping little beat.

Een tikje kleiner, een slagje groter.
A little smaller, a bit bigger?

En wil je nog een slagje dieper gaan, dan kun je je eigen maatwerk dashboards inrichten.
And if you want to go a little deeper, you can set up your own custom dashboards.

Mario Tennis Aces verwelkomt binnenkort een nieuw gezicht op de tennisbaan, want Diddy Kong komt een slagje meeslaan.
Mario Tennis Aces is welcoming a fresh face soon, as Diddy Kong will soon join the fun.

Door heet en grondig wassen zijn ze mogelijk een slagje gekrompen.
By washing them hot and thoroughly they have maybe shrunk a little.

Toch sloeg mijn hart een slagje over toen ik ongeveer een jaar geleden het eerste proef-exemplaar van de toen nog naamloze Loveralls van Petit a Petit zag.
However, my heart jumped when I saw the first test example of the Loveralls by Petit a Petit.