slagerswinkel oor Engels

slagerswinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butcher'sshop

butcher's shop

[ butcher’s shop ]

naamwoord

Ze heeft zelfs genoeg geld om een slagerswinkel te huren.
She even has enough money to rent a butcher shop.

voorbeelde

Deze bestaan in verschillende lidstaten al voor bakkerijen, brouwerijen, slagerswinkels en restaurants, maar ze bestaan niet overal.
They already exist for bakeries, breweries, butchers' shops and restaurants in various Member States, but they do not exist everywhere.

Ze heeft zelfs genoeg geld om een slagerswinkel te huren
She even has enough money to rent a butcher shop

De luiken van de slagerswinkel waren gesloten.
The butcher shop was tightly shuttered.

Het waren de grootste lappen vlees die Leonard ooit buiten een slagerswinkel had gezien.
These were the biggest slabs of meat Leonard had ever seen outside a butcher’s.

Op de oorsprongsgarantiecertificaten die bij het karkas of de stukken blijven tot in de slagerswinkel, moet verplicht de categorie van het dier vermeld worden: os, koe of vaars.
The category (castrated male, cow or heifer) must appear on the guarantee of origin certificates which accompany the carcass or cuts to the butcher's counter.

Ik schoot een slagerswinkel in.
I side-stepped into a butcher’s shop.

Hij liep heen en weer voor de slagerswinkel totdat de slager zelf naar buiten kwam en woedend in zijn handen klapte.
It ran around in front of the butchers shop until the butcher himself came out and clapped his hands fiercely at it.

Er was geen enkele weerstand, alsof hij een stuk vlees omkeerde in de slagerswinkel ...
There was no resistance at all, like turning over a piece of meat in the butcher’s shop . . .

De slager moet het appartement en de slagerswinkel verkopen.
The butcher has to sell the apartment and the butcher shop.

Nou, ik heb geboft, ik zag de naam die ik zocht op een slagerswinkel.
Well, just a bit of luck I saw just the name I wanted over a butcher's shop.

Irene trok zich los en stapte opzij voor een plas bloed op de drempel van een slagerswinkel.
Irene jerked free and sidestepped a black pool of blood hemorrhaging from the threshold of the butcher’s shop next door.

Ze zouden in een slagerswinkel kunnen hangen, zo rood en rauw.
They could be hanging in a butcher’s stall, they’re so red and raw.

Slagerswinkel, op 2:00, die vent heeft een gsm!
Butcher shop, 2:00, dude has a phone!

Hij werkte in een slagerswinkel voor een meneer Malone, de meest fatsoenlijke kerel die er op aarde rondliep.
He worked in a butcher’s shop for a Mr Malone, who was the most decent man ever to wear shoe leather.

Behoedzaam naderde hij de slagerswinkel.
He approached the butcher’s window cautiously.

We waren langs dit pand gekomen, alleen was het toen geen tearoom, maar een slagerswinkel.
We had walked by this very shop, although it hadn’t been a cafe then, but a butcher’s.

Hij luidde, dat hij om 19.55 uur die avond bij de slagerswinkel moest zijn, iets voor het sluitingsuur.
It said he was to present himself at the butcher’s shop at 1955 hours that evening, just before closing.

Harry en Jenny zagen hoe de hond ze om de auto, in de richting van de schuur achter de slagerswinkel leidde.
Harry and Jenny watched the dog herd them around the vehicle and towards the barn behind the butcher’s shop.

Het hoofd van de slagerswinkel, Zygo Weiss, ging ook.
The head of the butcher’s shop, Zygo Weiss, went too.

Als u zegt dat men in het Verenigd Koninkrijk geen paardenvlees eet dan moet u toch niet vergeten – en dat weet u heel goed – dat paarden die in het Verenigd Koninkrijk geen nut meer hebben naar andere lidstaten worden geëxporteerd om uiteindelijk in onze slagerswinkels terecht te komen.
When you tell us that horses are not in fact part of the diet in the United Kingdom, then you really should not forget, and you know this all too well, that when these horses are no longer of use in the United Kingdom, then they are exported to other Member States to end up on our butchers’ stalls.

Mijn atelier was niet meer dan een zolderkamer boven een slagerswinkel.
My studio was just an attic over a butcher’s shop.

Een goed verlichte slagerswinkel.
The well-lighted butcher shop.

Slagerswinkels en supermarkten in het hele land worden overspoeld door studenten.
Butcher's shops and supermarkets up and down the country have been inundated by students.

Twee jongens waren gearresteerd wegens het stelen van vlees uit de slagerswinkel.
Two youths had been arrested for the theft of meat from the butcher’s shop.

Je zoudt denken, dat hij zoo pas uit dien slagerswinkel, dien je op een schilderij van Jordaens ziet, weggehaald is.
One might think it was just unhooked from that butcher's shop in one of Jordaen's pictures.