de hand aan zichzelf slaan oor Engels

de hand aan zichzelf slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kill oneself

werkwoord

commitsuicide

killoneself

to commit suicide

werkwoord

Wilde ze weer de hand aan zichzelf slaan?
So she tried to commit suicide again?

voorbeelde

Waarom zou een oude man de hand aan zichzelf slaan nadat hij een brief had gepost?
Why would an old man kill himself after posting a letter?

Wanneer ze niet bij hem zou blijven, zou hij de hand aan zichzelf slaan.
If she did not stay with him, he would take his life.

De hand aan zichzelf slaan.
Give me your hand.

Ze wilde de hand aan zichzelf slaan, we moesten haar dag en nacht bewaken.
She wanted to kill herself—we had to keep an eye on her all day and night.

Ze zou nog liever de hand aan zichzelf slaan.
She said she'd kill herself if I touched her.

En Evelyn zou waarschijnlijk de hand aan zichzelf slaan.
And Evelyn would probably kill herself.

Ze zou nog liever de hand aan zichzelf slaan
She said she' d kill herself if I touched her

Want ze zouden hem vinden; hij zou de hand aan zichzelf slaan.
For she would find him, killed by his own hand.

Wilde ze weer de hand aan zichzelf slaan?
So she tried to commit suicide again?

'Waarom zou iemand als Sebastiaan de hand aan zichzelf slaan?'
"""And why would a man like Sebastian take his own life?"""

Zijn vrouw werd ziek, zowel geestelijk als lichamelijk, en zou later de hand aan zichzelf slaan.
His wife was becoming ill, physically and mentally; she later committed suicide.

Ofschoon zijn neus nu een fontein was, bleef de mafkees de hand aan zichzelf slaan.
Though his nose was now a fountain, the geek kept himself in hand.

Wilde ze weer de hand aan zichzelf slaan?
She tried to take her life again?

Dat is het moment waarop sommige mensen soms de hand aan zichzelf slaan, maar hij was taai, heel taai.’
It is then that some people sometimes kill themselves, but he was tough, very tough.’

Ze zou nog liever de hand aan zichzelf slaan dan dat ze het leven van haar zuster zou moeten leiden.
In fact, she would have preferred death by her own hand to the life her sister led.

En misschien omdat de hand aan zichzelf slaan haar de enige manier leek om te voorkomen dat wij haar zouden verraden.
And maybe because killing herself seemed the only way to stop us betraying her.

Daardoor kan het gebeuren dat zij iemand doden of zelfs de hand aan zichzelf slaan, met volkomen andere resultaten in gedachten.”
Thus, they may cause it or even inflict it upon themselves, imagining completely different results.”

Deskundigen zijn het er niet over eens welke bijzondere samenloop van omstandigheden er uiteindelijk de oorzaak van is dat mensen de hand aan zichzelf slaan.
Experts do not agree as to what the peculiar blend of circumstances actually is that ultimately moves a person to die at his own hand.

Het is eervol voor een weduwe om de hand aan zichzelf te slaan... nadat de echtgenoot op het slagveld is gevallen.
It's an honorable thing for a widow to take her own life... after her husband dies in battle.

Hij was al tweemaal gestorven - eenmaal door de hand aan zichzelf te slaan en eenmaal in gevecht met de hexe.
He had died twice already—once by his own hand and once while battling the wit’ch.

‘Hij had redenen genoeg om de hand aan zichzelf te slaan.’
‘He had plenty of reasons to kill himself.’

Of misschien zal ze weer proberen de hand aan zichzelf te slaan en lukt het deze keer!
Or maybe she’ll try to kill herself again, and this time she’ll manage it!

‘Zojuist heeft een man geprobeerd de hand aan zichzelf te slaan,’ antwoordde ze.
'A man's just tried to do away with himself,' she answered.

Je weet hoe hun geestelijke staat is als ze de hand aan zichzelf willen slaan.
You know what they’ll do in their mental state when they want to kill themselves.

‘Zojuist heeft een man geprobeerd de hand aan zichzelf te slaan,’ antwoordde ze.
“A man’s just tried to do away with himself,” she answered.