De handen van Che Guevara oor Engels

De handen van Che Guevara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Hands of Che Guevara

voorbeelde

De handen van Che Guevara
The hands of Che Guevara

Aan zijn bekendste film, een zoektocht naar de afgehakte handen van Che Guevara, werkte hij zo’n twaalf jaar.
For around twelve years he worked on his most well-known film, which was about a search for the severed hands of Che Guevara.

‘De achterkleinzoon van Ché Guevara droomt over zijn overgrootvaders handen in een weckpot met formaldehyde.
'The great-grandson of Ché Guevara dreams about his great-grandfather's hands in a jar of formaldehyde.

De première van dit oratorium werd vlak voor aanvang door de politie met harde hand tot een halt geroepen, na de rel die was ontstaan in de zaal toen daar een grote afbeelding van Che Guevara werd uitgerold.
The premiere of this oratorio was abruptly called to a halt by the police just before curtain-up, following the riot that erupted in the auditorium when a large picture of Che Guevara was unrolled.

Naast Chavez waren er slechts twee sprekers: Aleida Guevara, de dochter van Che Guevara, en Alan Woods, de oprichter van de internationale campagne Handen af van Venezuela. Zij zaten aan beide zijden van de president.
Apart from Chavez, there were only two speakers: Aleida Guevara, the daughter of Che Guevara, and Alan Woods, founder of the international Hands Off Venezuela campaign, who sat on either side of the President.

In 1964 nam het leger het heft weer in handen. Op 8 oktober 1967 werd Che Guevara opgepakt tijdens een door de CIA georganiseerde militaire operatie van het Boliviaanse leger.
The revolutionary leader Che Guevara was killed by a team of CIA officers and members of the Bolivian Army on 9 October 1967, in Bolivia.

De man, die zonder het zelf te beseffen, de missie in handen had gekregen om de linkerzijde van de socialistische ideeën uit te roeien, is op Cuba overleden, iets waar ik mij moeilijk kan bij neerleggen. En dat was in die heldere en schitterende jaren van Che Guevara.
He was the man who had in his hands, perhaps without realizing it, the mission to try to make the left of socialist ideas disappear...it was here during the 60s, during the glorious years of Che Guevara ... It seems almost impossible for me.