de hand schudden oor Engels

de hand schudden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shake hands

verb noun

Als je'm de hand schudt, draagt de ring een microscopische laag nanodeeltjes over.
When you shake hands, the ring transfers a microscopic layer of nano particles.

shakehands

to shake hands

werkwoord

Nu wil ik dat jullie elkaar de hand schudden.
Now, I want you two guys to shake hands.

voorbeelde

Ik zou u graag de hand schudden, maar...'
I would offer to shake hands, but ...

Mevrouw Barrington vergezelde de drie jongens naar de voordeur, waar ze Harry en Deakins de hand schudde.
Mrs Barrington accompanied the three boys to the front door, where she shook hands with Harry and Deakins.

'Schuldig bevonden aan leeftijdsdiscriminatie,' zei Allan, terwijl hij eerst Rebus de hand schudde en daarna Davidson.
“Guilty of ageism as charged,” Allan said, shaking first Rebus’s hand and then Davidson’s.

De erlenmeyer met de inhoud gedurende deze tijd vijfmaal voorzichtig met de hand schudden.
Shake the flask and its contents gently by hand five times during this period.

Hallo,' voegde ik er zwakjes aan toe terwijl ik hem de hand schudde.
Hi,” I added impotently as I shook his hand.

Toen ze onder de rozenboog door liep, zag ze dat Box Larry Levinson de hand schudde.
When she stepped through the trellised archway, she found Box shaking hands with Larry Levinson.

Ik wil dat jullie elkaar de hand schudden.
I want you two to shake hands.

Hoofdstuk 24 Michelle keek toe toen Seth en Pauline de laatste van de vertrekkende stellen de hand schudden.
Twenty-Four Michelle watched Pauline and Seth shake hands with the last of the departing couples.

Kunnen we de handen schudden en vergeten dat dit ooit gebeurd is?
Can we shake hands and forget this ever happened?

Hij begroette Tierney, die hem de hand schudde alsof ze oude vrienden waren.
He greeted Tierney, who shook hands with him as if they were long-lost friends.

"""Ik zou je de hand schudden, maar dat voelt raar aan."""
“I’d shake your hand, but that feels strange.”

Als ik de dader ooit ontmoet zal ik hem de hand schudden.
I ever met the guy who did it, I'd shake his hand.

Billy stond op en Quinn deed hetzelfde, waarna hij Billy's visitekaartje aanpakte voor hij hem de hand schudde.
Billy stood and Quinn did likewise, taking Billy's card before he shook the PI's hand.

‘Je bent te goed,’ zei Porter, terwijl hij Thomas de hand schudde.
“You’re too good,” Porter said, clasping Thomas’s hand.

‘Christopher, wat leuk om je weer te zien,’ zegt hij terwijl ze elkaar de hand schudden.
“Christopher, nice to see you again,” he says as they shake hands.

Clay wilde haar de hand schudden, maar dat weigerde ze en zei: ‘Kom, geef me een knuffel.’
Clay approached to shake her hand, but she refused, and said, “Here, just give me a hug.”

Hjelm kreeg een vreemd visioen en zag Cilla en Kerstin elkaar de hand schudden.
Hjelm was struck by a strange vision—for a split second, he saw Cilla and Kerstin shaking hands.

Hij gaf de tiende aan zijn huisonderwijzers en zei: ‘Nu kan ik u de hand schudden.’
This tithing he gave to his home teachers, and then he said, “Now I can shake your hands.”

Johnny grijnsde en zijn donkere ogen glinsterden toen hij zijn voormalige partner de hand schudde.
Johnny grinned, his dark eyes glinting as he clasped hands with his former partner.

Ik wil u graag de hand schudden
I' d like to shake your hand, marshal

De president wilde hem de hand schudden ten afscheid toen opeens de telefoon ging.
The president of the republic was about to hold out his hand to say goodbye when the phone rang.

‘Ik heb een privékaartkamer gereserveerd,’ zei Harry, terwijl hij Grey de hand schudde en naar Hal knikte.
“I’ve bespoke a private cardroom,” Harry said, shaking hands with Grey and nodding to Hal.

Ik kan mensen de hand schudden en toelachen die ik absoluut niet mag.
I can smile and shake hands with people I dislike and disagree with on a fundamental level.

Terwijl hij de hand schudde van nummer 1358 vroeg hij haar zachtjes: ‘Hoe oud is je kind?’
"While shaking hands with #1358, Baldy Li quietly asked her, ""How old is your child?"""