geslachtsziekte oor Engels

geslachtsziekte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

venereal disease

naamwoord

contagious disease spread through sexual intercourse

Ik verspreid ze als een geslachtsziekte in een Turkse harem.
I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.

sexually transmitted disease

naamwoord

Any infection spread by the transmission of organisms from person to person during sexual contact.

En in deze tijd van geslachtsziekten sla je er niet gauw een aan de haak.
And with sexually transmitted diseases the odds of landing one becomes even tougher.

venerealdisease

voorbeelde

Bill heeft een vol uur uitgetrokken om mij in te lichten over geslachtsziekten, en misschien is dat maar goed ook.
Bill took one whole hour to tell me about sexual diseases, and maybe it’s a good thing he did.

‘Het heeft een heel slechte invloed op je diabetes als je een niet-onderkende geslachtsziekte hebt.
‘It won’t help your diabetes if you have an undiagnosed STD.

En autoriteiten op medisch gebied zeggen dat de moderne geneesmiddelen ondoeltreffend blijken te zijn in het bestrijden van zowel gonorroea als syfilis, de belangrijkste geslachtsziekten.
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.

Het geneest een hele reeks infecties, inclusief enkele geslachtsziekten.
It cures a whole range of infections... including some of the nastier social diseases.

Alle serveersters moeten nu zeker getest worden op geslachtsziekten.
I suppose by now all waitresses in town must be certified nonvenereal.

Hij had ontdekt dat hij zijn passie voor Ida als een geslachtsziekte had verdrongen.
He had discovered that he had been hiding his passion for Ida from himself as if it was some kind of venereal disease.

Geslachtsziekten.
Communicable disease.

Zij hebben behoefte aan meer informatie over seksualiteit, en in het bijzonder over contraceptie, geslachtsziekten, enz.
They perceive a need for more information on sexuality, particularly sexual education, contraception, sexual diseases etc.

‘Voor geslachtsziekten,’ zei hij fluisterend, hoewel er niemand in de buurt was die hen zou kunnen horen.
“For venereal disease,” he said in a hushed voice, though no one was close enough to hear.

Geslachtsziekten en syfilis zullen zo ongebreideld heersen, als de cholera die degenen hiervoor gedood heeft.
Venereal disease and syphilis will run as rampant as the cholera that killed the ones who came before.

“Nou, als het geen geslachtsziekte is, dan heb ik baarmoederkanker,” zei ze, nu kalmer.
“Well, if it’s not VD, then I’ve got cancer of the uterus,” she said, calming down.

Geslachtsziekte.
Venereal disease.

Doordat de wereld Gods wetten die overspel, hoererij en homoseksualiteit verbieden, negeert, en op die manier aan geslachtsziekten de kans biedt zich te verbreiden.
Because the world ignores God’s laws forbidding adultery, fornication and homosexuality; and that is how venereal disease is spread.

6:18). De hoge prijs die lijders aan een geslachtsziekte betalen, vormt een ruimschootse bevestiging van deze uitspraak.
6:18) The high price paid by persons who suffer from venereal disease amply confirms that statement.

Ik werd aangeklaagd op grond van de wet op geslachtsziekten van 1889 en de wet op onfatsoenlijke reclame van 1916.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.

De oogst — Een epidemie van geslachtsziekten 6
The Harvest —A VD Epidemic 6

Hij maant echter tot voorzichtigheid: „Ik zou kanker en tuberculose, en ook geslachtsziekten willen uitsluiten.”
However, he cautions: “I would exclude from acupuncture treatment cancer and tuberculosis, and I would also exclude venereal disease.”

Ze dacht bijvoorbeeld aan geslachtsziekten en andere risico’s die een meisje liep dat met onbekenden naar bed ging.
For instance she was thinking now about venereal diseases and the risks a girl could run when sleeping with strangers.

Klinieken voor geslachtsziekten in Engeland krijgen een onverwacht hoog aantal homoseksuelen te behandelen.
VD clinics in England get an unexpectedly high rate of homosexuals.

Commentaar gevend op een hele lijst van „aangeprezen middelen” zei William Whittington van de afdeling geslachtsziekten van het CDC: „Er werkt er niet één van!”
Concerning a host of “advertised cures,” William Whittington of the VD branch of CDC stated: “None of these work.”

Tegenwoordig moet je je zorgen maken over geslachtsziekten en AIDS.’
There are STDs to worry about now, AIDS.”

Hij was ook een expert op het gebied van geslachtsziekten.
He was also an expert in venereal diseases.

f) onder "huid- en geslachtsziekten" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "venereology" vervangen door "genito-urinary medicine";
(f) under 'venereology`, the designation 'venereology` appearing opposite 'United Kingdom` is replaced by the designation 'genito-urinary medicine`;

Honden krijgen geen geslachtsziekten!
Dogs do not get VD!

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend tot wijziging voor die lidstaat van de benaming van microbiologie-bacteriologie, cardio-pulmonale chirurgie, cardiologie, huid- en geslachtsziekten, radiodiagnostiek, radiotherapie, geriatrie, nierziekten, besmettelijke ziekten en community medecine op de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan;
Whereas the United Kingdom has made a reasoned request for the designations of microbiology-bacteriology, thoracic surgery, cardiology, venereology, diagnostic radiology, radiotherapy, geriatrics, renal diseases, communicable diseases, and community medicine to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;