geslenterd oor Engels

geslenterd

deeltjie

Soortgelyke frases

slenteren
amble · go for a stroll · go for a walk · hang out · lounge · mooch · ramble · sag · saunter · shuffle · stroll · take a walk · to saunter · to stroll · walk · wander

voorbeelde

Ze waren door de muur de Grote Zaal in geslenterd, waar het nu leeg was.
They had strolled through the wall into the Great Hall, which was now empty.

Trey Washington kwam naar hen toe geslenterd, een verregende sigaar in zijn mond, zijn hoofd en kleren drijfnat.
Trey Washington ambled on over to them, a ratty stogie in his mouth, his head and clothes drenched with rain.

Ik giet juist de ontdooide soep in een pan als Robbie binnen komt geslenterd.
I am pouring the defrosted soup into a pan, when Robbie lollops in.

Ze hadden een halfuur of zo door een donker wordende Oxford Street geslenterd, zonder veel tegen elkaar te zeggen.
They’d taken half an hour or so, wandering slowly along a darkening Oxford Street, saying very little.

Over afwijkingen gesproken, jouw Filistijnse sik komt naar ons toe geslenterd.
Speaking of broken men, your goateed Philistine is sashaying towards us.

Ze zei dat u na het feest bijna de hele nacht samen met haar door de stad hebt geslenterd.
She said that afterwards you strolled through the city for most of the night.

Hij overwoog naar de grot te rijden om de vrouwen te stelen, toen Robertson naar de bar geslenterd kwam.
He was considering riding out to the cavern to steal the women when Robertson strolled over to the bar.

Van achter een overhellend rotsblok kwam een man met een bloedrode blinddoek voor zijn ogen het licht in geslenterd.
From behind a leaning boulder, a man with a bloodred blindfold wrapped around his eyes sauntered into the light.

Hij was bij Mara weg geslenterd, maar draaide zich nu weer naar haar toe.
He’d moseyed away from Mara but turned to face her now.

Ze wachtte tot de laatste treuzelaars, druk in de weer met hun mobieltjes, de straat uit waren geslenterd.
She waited until the last few stragglers had dawdled off down the road, fiddling with their mobiles.

Klara was eerst de andere kant op geslenterd, maar komt nu bij hen staan.
Klara has been wandering in the opposite direction, but now she comes to stand with them.

In die week had ze door het hoofdkwartier geslenterd, terwijl ze zich een ongeluk verveelde.
During the week she had mooned around the Headquarters, bored out of her mind.

Salamander wuifde naar hem en kwam, met Gwin pratend, aan geslenterd, gevolgd door Jill.
Salamander waved to him and, talking with Gwin, came strolling back inside with Jill following.

Hij was ook uit de helikopter gekomen en naar het lint geslenterd om een paar journalisten te woord te staan.
He had sauntered off the helicopter and wandered over to the rope line to talk to a few of the reporters.

Miles kwam de kamer binnen geslenterd met zijn handen in zijn slecht zittende broek.
Miles slouched into the room with his hands pushed deep into the pockets of his ill-fitting trousers.

Toen de jongen weg was geslenterd vroeg Polly: 'Denk je dat Derek ooit nog iets zal bereiken?'
"When the busboy had sauntered away, Polly wondered, ""Do you think Derek will ever amount to anything?"""

In het museum was ze langzaam door de zalen geslenterd en had ze de wazige impressionisten bekeken.
In the museum, she’d glided slowly through the rooms, studying the fuzzy Impressionists.

Maar erg overtuigend was het niet, en nadat we een bredere straat in geslenterd waren bleven we staan.
But it wasn’t convincing, and once we came out onto a wider street, we all shuffled to a halt.

Barney komt binnen geslenterd en ook Mary laat zich zien.
Barney strolls in, and Mary turns up.

Dick, die de kamer niet echt was binnengekomen, was tijdens de laatste woordenwisseling naar het raam geslenterd.
Dick, who’d never really come into the room, had wandered over to the window during the last interchange.

Na een van de missen die hij had bijgewoond was Lenny erheen geslenterd om de gedenkplaat onder de kast te lezen.
After one of the masses he had attended, Lenny had drifted over to read the plaque beneath the cabinet.

Een soldaat in een zwart- met-rood uniform en zijn zwaard nog in de schede kwam uit de deuropening op hen af geslenterd.
A soldier dressed in a red and black uniform, his sword still sheathed, sauntered from the doorway.

Op dat moment kwam een van de literaire figuren die mevrouw Oliver goed kende, langs geslenterd.
At that moment, a literary figure whom Mrs Oliver knew well drifted past.

Nadat ze een tijdje rond hadden geslenterd in de uitgestrekte, luxueus ingerichte salon, leidde Tate haar de deur uit.
After several minutes of circling the spacious luxurious room, Tate guided her out the door.

Op de markt had hij een gerucht gehoord, dus was hij hierheen geslenterd vanaf de videotheek aan South Jackson.
He'd heard a rumor in the marketplace and wandered over from the video store on South Jackson.