slenterden oor Engels

slenterden

werkwoord

Soortgelyke frases

slenteren
amble · go for a stroll · go for a walk · hang out · lounge · mooch · ramble · sag · saunter · shuffle · stroll · take a walk · to saunter · to stroll · walk · wander

voorbeelde

Banks slenterde naar zijn kantoor voor een sigaret en nog een kop koffie.
Banks wandered to his office for a cigarette and another cup of coffee.

Hij slenterde erheen en toen hij begreep wat er gaande was, ging hij terug naar de school om mensen te bellen.
He’d strolled over, and, when he realized what it was, he let himself back into the school and made some calls.

Daarna zwaaide hij zijn tas over zijn schouder en slenterde weg.
Then he swung his bag over his shoulder and sauntered away.

Hij sprak met vreemden en slenterde langs de haven.
He talked with strangers and lingered at the port.

Het grote huis, in zijn vroegere glorie hersteld, en hij die over het gazon naar het meer slenterde.
The big house, restored to its former glory, with him strolling down the lawn to the lake.

Die zaterdagen dat we door de gangen slenterden totdat de winkels een voor een hun stalen rolluik neerlieten.
Those Saturdays, we’d stroll the corridors until, one by one, the shops pulled shut their steel gates.

‘Je bent heel speciaal,’ stemde Ellen in toen Teddy de keuken in slenterde vanuit de zitkamer.
‘You’re very special,’ agreed Ellen, as Teddy wandered into the kitchen from the lounge.

Fleming slenterde door naar de computerkamer waar Christine het lampjespaneel in de gaten hield.
Fleming strolled through to the computer room, where Christine was watching the display panel.

Jill liep de deur uit en slenterde door de tuin met een uiterlijke kalmte die ze vanbinnen niet voelde.
Jill pushed the castle door open and strolled to the garden with an outer calm she didn’t feel.

Toen Nixon naar China vertrok, pakte ik mijn sporttas in en slenterde naar de universiteit.
When Nixon went to China I packed my gym bag and strolled up to the university.

Die zondagochtend slenterde ik al vroeg over de stille campus naar de kerk, en vroeg me af hoe ik op school kon blijven als ik mijn familie en thuis zo erg miste en mijn gevoel van eenzaamheid maar niet opzij kon zetten.
Early that Sunday morning as I walked slowly across the quiet campus on my way to church, I wondered how I could stay at school when I missed my home and family so deeply and couldn’t overcome my loneliness.

Hij zag dat ze naar de bar keek, iets tegen haar vriendin zei en daar toen heen slenterde.
He watched as she spotted the bar, murmured a few words to her friend, then sauntered toward it.

Toen Jonathan en ik achter hem aan slenterden, kregen we medelevende blikken van de anderen.
As Jonathan and I trailed after him we received pitying glances from the others.

Lydia slenterde weg en Margaret ging over de houten reling kijken waarmee het klif was afgezet.
Lydia wandered away and Margaret went and looked out over the wooden bar that fenced the cliff.

Ze slenterde naar BGB en bleef er lang genoeg om er zeker van te kunnen zijn dat ze was opgemerkt.
She sauntered to HGR and stayed long enough to make sure she’d been spotted.

Toen ze van de parkeerplaats afreden, slenterden de trombonespelers naar hun auto toe en gleden op de achterbank.
When they came out of the lot, the trombone players sauntered over and slid into the back seat.

Hij slenterde naar de tafel voor het raam en viste een appel uit mijn fruitmand.
He strolled toward the table in front of the window unit and snagged an apple from my fruit basket.

Hij trof maar drie agenten aan — twee buiten dienst en een in uniform - die om de Buick heen slenterden.
He found only three Troopers — two off-duty and one in uniform — strolling around the Buick.

Deanna glipte in zijn blauw-met-zwarte zijden badjas en slenterde naar buiten, het terras op.
Deanna slipped into his blue-and-black silk bathrobe and wandered out onto the terrace.

Toeristen slenterden voorbij en inspecteerden de menu’s op de gevels van de restaurants.
Tourists strolled by, inspecting the menus posted outside the restaurants.

Hij zat dus bij de oude Sgeulaiche op de veranda en ten slotte slenterde hij het erf over, naar de dorsvloer.
So he sat with old Sgeulaiche on the porch and finally strolled about the yard and out to the threshing.

Hij slenterde naar de reling en staarde naar het strand, waar hij zijn grootvader zag staan.
He wandered to the deck rail, and stared back at the beach, where his grandfather still stood.

Maddox groette hem en slenterde het gebouw uit en Drake stapte in de lift naar zijn appartement.
Maddox shot him a salute and then sauntered out of the building, leaving Drake to get the elevator up to his apartment.

Terwijl tante Tootie haar mand en haar bloemenschaar ging halen, slenterde ik de keuken in.
While Aunt Tootie gathered her basket and garden snips, I wandered into the kitchen.

Hij slenterde weg, met beide handen achter zijn rug de fles omklemmend.
He wandered off, both hands behind his back clutching the bottle.