hard slaan oor Engels

hard slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thresh

werkwoord

voorbeelde

Als het de schilder was, zou ik hem zo hard slaan dat hij de trap af zou vliegen.
If it was the painter, I’d punch him so hard he’d fly down the stairs.

Jij, ik of niemand, gaat zo hard slaan als het leven.
You, me or nobody, is gonna hit as hard as life.

Niet te hard slaan, hoor.
We have to be careful not to hurt each other, right?

Hey, moest je me echt zo hard slaan?
Hey, did you really have to hit me that hard?

Niet te hard slaan Randy.
Don't swing too hard, Randy.

‘Je gaat haar harder dan hard slaan?’
“You’ll hit her harder than hard?”

Ik wilde niet zo hard slaan.
I never meant the hit her that hard.

Ik wilde je niet zo hard slaan.
I didn’t mean to hit you that hard.

Je moet me even hard slaan als je liefde voor mij groot is.
Now, however much you love me... that's how hard you hit me, okay?

Ik wilde je niet zo hard slaan.
I didn't mean to hit you so hard.

Ik wilde Isabella zo hard slaan als compensatie voor de maanden waarin ik alleen vanilleseks had gehad.
I wanted to whip Isabella so hard, to make up for the months that I’d been doing nothing but vanilla.

Ze zou haar zo hard slaan dat haar dure bril van haar neus zou vliegen.
She would hit her so hard that her expensive-looking glasses would fly off her face.

‘Moet ik hem echt zo hard slaan?’
“Do I really have to hit him so hard?”

Wat ik wil is niet te hard slaan, het gaat erom hoe je hem raakt.
What I want you to do it's not about hitting it hard, it's how good you hit it.

Hij bleef zo hard slaan dat ik half bewusteloos raakte . . .
He’d keep pounding me so hard that I’d be dazed . . .

De deur opendoen, hem zo hard slaan als ze kon?
Open the door and slap him as hard as she could?

Dat was geruststellend, hij kon zo hard slaan als hij maar wilde.
Reassuring—he could strike as hard as anybody.

Ik wilde hem niet zo hard slaan
I didn' t mean to hit him so hard

'Hij wilde me niet hard slaan.
“He didn’t mean to hit me hard.

Zelfs Babe Ruth kon niet zo hard slaan.
Babe Ruth couldn't hit this hard, let alone a high school sophomore.

Moest je me nou echt zo hard slaan?’
Did you have to hit me so hard?’

‘Die ouwe ploert kan hard slaan.’
“The old bastard can hit hard.”

Die jongen kon hard slaan.
That boy could punch.

‘Hoe kun je mij zo hard slaan?’
‘How could you hit me so hard?’

Hard slaan, anders doet ie ' t niet
You have to hurt it or it won' t respond