toreador oor Engels

toreador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toreador

naamwoord

Dit was het zwaard van Jose Acapulco, de beste toreador van Mexico.
This sword belonged to Jose Acapulco, the greatest toreador in Mexico.

bullfighter

naamwoord

Hij houdt van: een toreador die geschept wordt op de tv.
He likes seeing bullfighters gored on TV.

Soortgelyke frases

De hallucinogene toreador
The Hallucinogenic Toreador

voorbeelde

-In mijn tijd was daar de Toreador.
‘In my day, that was the Toréador.

Bij verzoek van # februari # heeft de onderneming Toreador Energy France, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te # rue Scribe, Parijs, F-#, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Château-Thierry, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in een deel van de departementen van de Aine, Seine et Marne en Marne
By request of # July #, Toreador Energy France, a company with registered offices at # rue Scribe, F-#, Paris, applied for an exclusive five-year licence, designated the Château-Thierry licence, to prospect for oil or gas in an area of approximately # km#, covering part of the departments of Aisne, Seine-et-Marne and Marne

Een enorme, plunderende horde toreadors, trattoria-obers en uienverkopers die Folkestone, Kent, overspoelde?
A great, marauding horde of toreadors and trattoria waiters and onion-sellers pouring out into Folkestone, Kent?

Bij verzoek van 23 juni 2010 hebben de ondernemingen Toreador Energy France SCS en Hess Oil France SAS, waarvan de hoofdzetels gevestigd zijn te, respectievelijk, 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE en 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE, gezamenlijk en solidair voor een duur van 5 (vijf) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Rozay-en-Brie”, gelegen in een deel van het departement Seine-et-Marne.
On 23 June 2010 Toreador Energy France SCS and Hess Oil France SAS, companies with registered offices at 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE and 37 rue des Mathruins, 75008 Paris, FRANCE respectively, applied jointly and severally for an exclusive five-year licence, designated the ‘Rozay-en-Brie Licence’, to prospect for oil and gas in an area covering part of the department of Seine-et-Marne.

Deze aanvraag valt gedeeltelijk samen met de Champrose-aanvraag, ingediend door de onderneming POROS SAS, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van # februari # en de Coulommiers-aanvraag, ingediend door de onderneming Toreador Energy France, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van # april
This application competes in part with that of Champrose, submitted by POROS SAS, for which the competition notice was published in the OJEU on # February #, and that of Coulommiers, submitted by Toreador Energy France, for which the competition notice was published in the OJEU on # April

Een van de vroegste buonfresco’s is de Toreador op Kreta (zie hoofdstuk 7).
One of the earliest buon frescoes is the The Toreador on the island of Crete (see Chapter 7).

Wil je met een jonge toreador thuiskomen of een voetbalvoorzitter in een streepjespak?’
Do you want to bring home a young toreador, or a soccer-team owner in pinstripes?”

Deze aanvraag valt gedeeltelijk samen met de Champrose-aanvraag, ingediend door de onderneming POROS SAS, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van 27 februari 2009 en de Coulommiers-aanvraag, ingediend door de onderneming Toreador Energy France, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van 25 april 2009.
This application competes in part with that of Champrose, submitted by POROS SAS, for which the competition notice was published in the OJEU on 27 February 2009, and that of Coulommiers, submitted by Toreador Energy France, for which the competition notice was published in the OJEU on 25 April 2009.

Ik stel voor dat we het gebruiken voor de oude kunsten van de toreador... stierengevechten.
I suggest we use the stadium for the ancient art of the toreador bullfighting.

Ik zie toreadors in zwart fluweel.
Toreadors on black velvet.

Met hem stokstijf voor haar, de onbekwame toreador.
With him frozen in front of her, the inept toreador.

Ik heb heupen als een toreador!
My hips are like a toreador’s!

Delen Prélude (1e akte, Prélude: noodlot-motief) Aragonaise (interlude (entr'acte) voor 4e akte) Intermezzo (interlude (entr'acte) voor de 3e akte) Séguedille (1e akte, de Seguidilla gezongen door Carmen: Près des remparts de Séville) Les Dragons d'Alcala (interlude (entr'acte) voor de 2e akte) Les Toréadors (thema van de Prélude van de 1e akte en de processie van de toreadors uit de 4e akte: Les voici! voici la quadrille des Toreros!)
Prélude – Act I, prelude (fate motive) Aragonaise – Interlude (entr'acte) before act 4 Intermezzo – Interlude (entr'acte) before act 3 Séguedille – Act 1, Carmen: "Près des remparts de Séville" Les Dragons d'Alcala – Interlude (entr'acte) before act 2 Les Toréadors – Theme from prelude to act 1 and Procession of the Toreadors from act 4: "Les voici! voici la quadrille des Toreros!".

Toreador...
Toreador...

Het cribbagebord en de kaarten met een toreador die in een arena met zijn schitterende cape zwaaide.
The cribbage board and the deck of cards that had a toreador swirling his glorious cloak in the bullfighting ring.

Bij verzoek van 6 november 2008 heeft de onderneming Toreador Energy France, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 9, rue Scribe 75009 Parijs, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Coulommiers”, met een oppervlakte van ongeveer 329 km2, gelegen in het departement Seine-et-Marne.
On 6 November 2008, Toreador Energy France, a company with registered offices at 9 rue Scribe 75009 Paris, applied for a five-year licence, designated the ‘Permis de Coulommiers’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 329 km2 in the department of Seine et Marne.

Field gaf de voorkeur aan het theater en speelde op Broadway in stukken als Dream Girl van Elmer Rice en The Waltz of the Toreadors van Jean Anouilh, maar al snel keerde ze weer terug naar Hollywood waar ze rollen had in Flesh and Fantasy (1943), The Souterner (1945), The Great Gatsby (1949), Picnic (1955), Bus Stop (1956), Peyton Place (1957), BUtterfield 8 (1960) en Birdman of Alcatraz (1962).
A life member of The Actors Studio, Field preferred performing on Broadway and appeared in Elmer Rice's Dream Girl and Jean Anouilh's The Waltz of the Toreadors, but returned to Hollywood regularly, appearing in Flesh and Fantasy (1943), The Southerner (1945), The Great Gatsby (1949), Picnic (1955), Bus Stop (1956), Peyton Place (1957), for which she was nominated for a Laurel Award, BUtterfield 8 (1960) and Birdman of Alcatraz (1962).

Tilmant dirigeerde de volgende premières: Le caïd van Ambroise Thomas op 3 januari 1849; Le toréador van Adolphe Adam op 18 mei 1849; Galathée van Victor Massé op 14 april 1852; Le Sourd ou l’Auberge Pleine van Adam op 2 februari 1853; Les noces de Jeannette van Massé op 4 februari 1853; L'étoile du nord op 16 februari 1854; Mignon van Thomas op 17 november 1866.
Tilmant conducted the premieres of Le caïd by Ambroise Thomas on 3 January 1849, Le toréador by Adolphe Adam on 18 May 1849, Galathée by Victor Massé on 14 April 1852, Le Sourd ou l’Auberge Pleine by Adam on 2 February 1853, Les noces de Jeannette by Massé on 4 February 1853, L'étoile du nord on 16 February 1854, and Mignon by Thomas on 17 November 1866.

Wees voorzichtig, toreador
Watch how you go, matador

Carl spreidde zijn armen uit en sprong op de Afrikaan af als een geïrriteerde stier op de toreador.
Carl spread out his arms and sprang into the path of the African like an enraged bull confronting a toreador.

Hij had een deel van het ‘Lied van de toreador’ van Bizet voor haar gespeeld, maar had er niet erg zijn best op gedaan.
He’d been performing a section of Bizet’s Toreador Song for her, but paying it scant attention.

Ze zagen de contouren van dolfijnen en de toreador in zijn glimmende zwarte broek en rode jasje.
They saw the lines of porpoises and the toreador in his shiny black pants and red jacket.

‘U heeft het hart van de toreador!’
“You have the heart of the toreador!”

Glimlachend begon hij het lied van de Toreador uit Carmen te neuriën
Smiling, he started to hum the Toreador’s Song from Carmen.

Ze zijn beesten, die in de arena gebracht zijn om afgemaakt te worden en de toreador is de T-34.
They are beasts pushed into the arena to be slaughtered and the toreador is the T-34.