totaliseren oor Engels

totaliseren

getallen, punten bij elkaar optellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

total

werkwoord

totalize

werkwoord

getallen, punten bij elkaar optellen

van de hoeveelheid die tijdens de duur van de proef bij maximaal debiet zou zijn getotaliseerd .
of the load totalized at the maximum flowrate for the duration of the test.

addtogether

voorbeelde

De leverancier zou alle gebroken bedragen kunnen totaliseren alvorens ze in zijn aangifte af te ronden – net zoals de klant zou kunnen doen wanneer hij een belastingplichtige is.
The supplier could aggregate all fractional amounts before rounding in his return – as could the customer, if he is a taxable person.

97 De Commissie stelt dat voor artikel 146 van wet 37/1992, volgens hetwelk reisbureaus voor een bepaald belastbaar tijdvak de maatstaf van heffing kunnen totaliseren en zo voor dat tijdvak één enkele winstmarge voor alle onder de bijzondere regeling voor reisbureaus vallende reisdiensten kunnen berekenen, geen rechtsgrondslag in de btw-richtlijn te vinden is.
97 The Commission claims that Article 146 of Law 37/1992, which permits travel agents to make an overall determination of the taxable amount for a given tax period, and thereby to calculate for that period a single profit margin for all the supplies of travel services covered by the special scheme for travel agents, has no legal basis in the VAT Directive.

De onderhavige richtlijn geldt voor continu totaliserende bandwegers .
This Directive applies to continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts.

Discontinue totalisator (totaliserende bunkerweger)Een automatisch weeginstrument dat de massa van een bulkgoed bepaalt door het in afzonderlijke lasten te verdelen.
Discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)An automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.

Het volgende is een voorbeeld van een aansluiting die is opgesteld door de afzonderlijke aansluitingen van elk nationaal rechtsgebied te totaliseren.
The following is an example of a reconciliation prepared by aggregating separate reconciliations for each national jurisdiction.

Continu totaliserende bandwegers zijn automatische weegwerktuigen die dienen ter bepaling van de massa van een los gestort produkt , zonder deze massa systematisch te verdelen ; de transportband is daarbij onafgebroken in beweging .
Continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are automatic weighing machines which determine the mass of a product in bulk without systematic subdivision, the movement of the belt being uninterrupted.

Voor ondernemingen die in verschillende rechtsgebieden opereren, kan het echter zinvoller zijn om de afzonderlijke aansluitingen die zijn opgesteld op basis van het binnenlandse tarief in elk afzonderlijk rechtsgebied te totaliseren.
However, for an enterprise operating in several jurisdictions, it may be more meaningful to aggregate separate reconciliations prepared using the domestic rate in each individual jurisdiction.

Ik woonde in de verdwijning alsof die kon onthullen en verlichten in plaats van totaliseren en vernietigen.
I was inhabiting disappearance as something that could reveal and inform, rather than totalise and annihilate.

De werkelijke afgelegde afstand S wordt verkregen door het op de totaliserende toerenteller afgelezen aantal omwentelingen (punt 4.1.1) te vermenigvuldigen met de omtrek van de rol. Deze afstand wordt in kilometers uitgedrukt.
The distance S actually travelled, expressed in km, is obtained by multiplying the total number of revolutions shown on the revolution counter by the size of the roller (see section 4.1.1).

De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van continu totaliserende bandwegers die zijn voorzien van het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken en van het merk van de eerste E.E.G.-ijk , niet weigeren , verbieden of beperken .
No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of continuous totalizing weighing machines bearing the EEC pattern approval symbol, or EEC initial verification mark.

Aan het einde van de proef wordt de daadwerkelijk afgelegde afstand bepaald volgens de aanwijzingen van een totaliserende toerenteller die door de rol wordt aangedreven.
At the end of the test the distance effectively travelled is recorded from the total shown on the additive revolution counter driven by the roller.

Daarom moeten de lidstaten, of hun gedelegeerde entiteiten, dergelijke gegevens en informatie, met uitzondering van gegevens en informatie met betrekking tot projecten voor grensoverschrijdend vervoer, op nationaal niveau totaliseren alvorens die aan de Commissie mede te delen.
Therefore, Member States or their delegated entities should, with the exception of data and information related to cross-border transmission projects, aggregate such data and information at national level before submitting it to the Commission.

2.2.1.1.1.4.3. aan het einde van elke testfase wordt de daadwerkelijk afgelegde afstand geregistreerd, nadat deze berekend is op grond van het totaal dat wordt aangegeven door een door de rol aangedreven totaliserende toerenteller.
2.2.1.1.1.4.3. At the end of each test phase the distance effectively travelled is recorded from the total shown on the cumulative revolution counter driven by the roller.

De manier waarop we de wereld zien is totaliserend en onbreekbaar.
The way we see the world is totalizing and unbreakable.

Richtlijn 75/410/EEG van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake continu totaliserende bandwegers
Council Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines

([Niet-nakoming - Fiscale bepalingen - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Richtlijn 2006/112/EG - Artikel 73 - Maatstaf van heffing - Artikelen 306 tot en met 310 - Bijzondere regeling voor reisbureaus - Niet-toepassing van deze regeling op verkopen aan belastingplichtige ondernemingen - Totalisering van de maatstaf van heffing over een bepaald tijdvak - Onverenigbaarheid])
((Failure of a Member State to fulfil obligations - Taxation - Value added tax (VAT) - Directive 2006/112/EC - Article 73 - Taxable amount - Articles 306 to 310 - Special scheme for travel agents - Exclusion from that scheme of sales to taxable undertakings - Overall determination of the taxable amount for a given period - Incompatibility))

Voor entiteiten die in verschillende rechtsgebieden opereren, kan het echter zinvoller zijn om de afzonderlijke aansluitingen die zijn opgesteld op basis van het binnenlandse tarief in elk afzonderlijk rechtsgebied te totaliseren
However, for an entity operating in several jurisdictions, it may be more meaningful to aggregate separate reconciliations prepared using the domestic rate in each individual jurisdiction

— Richtlijn 75/410/EEG van 24 juni 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake continu totaliserende bandwegers ( 16 );
— Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines ( 16 ),

Zaak C-380/16: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 februari 2018 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland [Niet-nakoming — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 73 — Maatstaf van heffing — Artikelen 306 tot en met 310 — Bijzondere regeling voor reisbureaus — Niet-toepassing van deze regeling op verkopen aan belastingplichtige ondernemingen — Totalisering van de maatstaf van heffing over een bepaald tijdvak — Onverenigbaarheid]
Case C-380/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 February 2018 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 73 — Taxable amount — Articles 306 to 310 — Special scheme for travel agents — Exclusion from that scheme of sales to taxable undertakings — Overall determination of the taxable amount for a given period — Incompatibility)

S de werkelijk afgelegde afstand S is die wordt verkregen door het op de totaliserende toerenteller afgelezen aantal omwentelingen te vermenigvuldigen met de omtrek van de rol. Deze afstand wordt uitgedrukt in km;
S is the distance actually travelled expressed in km, obtained by multiplying the total number of revolutions shown on the revolution counter by the circumference of the roller;

Het Hof heeft in de hierboven genoemde arresten tevens vastgesteld dat een dergelijke totalisering niet in overeenstemming was met het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.
In the abovementioned judgments the Court of Justice also held that a flat-rate calculation of that kind is not consistent with the common system of value added tax.

Discontinue totalisator (totaliserende trechterweger)
Discontinuous totalizer (totalizing hopper weigher)

Wat volgt is een voorbeeld van een aansluiting die is opgesteld door de afzonderlijke aansluitingen van elk nationaal rechtsgebied te totaliseren.
The following is an example of a reconciliation prepared by aggregating separate reconciliations for each national jurisdiction.