totalitaire staat oor Engels

totalitaire staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

totalitarian state

naamwoord

Omdat niemand kon protesteren kon Hitler de meeste brute totalitaire staat realiseren.
Because nobody could protest could Hitler the most brutal totalitarian state.

voorbeelde

‘Het is een totalitaire staat, dat is het.’
‘It’s a totalitarian state is what it is.’

Hij had ‘de symptomen gediagnosticeerd van een totalitaire staat die zich voordoet als het tegendeel daarvan’.
He had ‘diagnosed the symptoms of a totalitarian state posing as its opposite’.

Tegenwoordig zouden we de staat van Plato wellicht een totalitaire staat noemen.
Nowadays we would perhaps call Plato’s state totalitarian.

Dat geldt alleen voor een disfunctionele totalitaire staat.
That’s only true in a dysfunctional totalitarian state.

Zich verzetten in een totalitaire staat is onmogelijk.
It is not possible to rebel in a totalitarian state.

China is 's werelds grootste totalitaire staat.
China is the world's major totalitarian state.

Ik vecht hier tegen een totalitaire staat.
I'm fighting against a totalitarian state here.

Zij voelen zich duidelijk aangetrokken tot een totalitaire staat.’
They have a distinct attraction to totalitarian states.”

Over zijn intentie een totalitaire staat te vestigen had hij moeilijker nog meer uitgesproken kunnen zijn.
He could scarcely have been more explicit about his intention to create a totalitarian state.

Omdat niemand kon protesteren kon Hitler de meeste brute totalitaire staat realiseren
Because nobody could protest could Hitler the most brutal totalitarian state

We hebben al opgemerkt dat de starre regimes van totalitaire staten uiteindelijk instabiel zijn.
We have already noticed that the rigid regimes of totalitarian states are ultimately unstable.

De autoriteiten wonnen die ronde, maar het zou het begin van het eind van de totalitaire staat zijn.
The authorities won that round, but it could be the beginning of the end of totalitarianism.

Weet u niet hoe macht en onmacht zijn verdeeld in de totalitaire staat?
Don’t you know how power and impotence are distributed in the totalitarian state?

Zoals die vrouw onlangs op de radio had gezegd: We zijn lachend op weg naar een totalitaire staat.
Like that woman had said on the radio the other day, We’re laughing all the way to a totalitarian state.

Het spijt mij voor de critici, maar wij zijn echt nog geen totalitaire staat.
I am sorry, but we have a long way to go before we become a totalitarian State.

Ik zal teruggaan tot gebeurtenissen in 1919 — gebeurtenissen die iemand beslist in conflict met de totalitaire staat brachten.
I will go back to events beginning in 1919—events that led one into certain conflict with the totalitarian state.

Hij was kwaad op de invloed die de geallieerde overwinning had gegeven aan de totalitaire staat van Stalin.
He railed against the influence that the Allies' victory had given to Stalin's totalitarian state.

Er is zeker een verschil tussen een totalitaire Staat en een agressieve autoritaire Staat.
There is certainly a difference between a totalitarian state and an aggressively authoritarian one.

Een totalitaire staat waar het begrip vrijheid helemaal niet bestaat?
A totalitarian state which doesn’t begin to understand the word freedom?

–, min of meer willekeurig, als een luidspreker in een totalitaire staat.
- more or less indiscriminately, like a Tannoy in some totalitarian state.

Het is gewoon een mafkees, die besliste dat jouw grootvader deze stad ombouwt een totalitaire staat.
It's just some nutcase who's decided your grandpa is trying to turn this city into a totalitarian state.

–, min of meer willekeurig, als een luidspreker in een totalitaire staat.
– more or less indiscriminately, like a Tannoy in some totalitarian state.

Dat is het begin van een totalitaire staat en daarom ben ik uit de partij gestapt.
That is the beginning of totalitarianism and that is why I left them.

wat je hebt is een miniatuur-versie van een totalitaire staat.
What you have is a miniature version what you have in totalitarian state.

De druk die een moderne totalitaire staat op het individu kan uitoefenen is ontzettend.
The pressure that a modern totalitarian state can exert on the individual is terrifying.