traanklier oor Engels

traanklier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tear gland

naamwoord

Het betekent dat je traanklieren ontstoken zijn en die produceren tranen.
It means your tear glands are inflamed, and that reduces tear production.

Traanklier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lacrimal gland

naamwoord

paired, almond-shaped exocrine gland, one for each eye, that secretes the aqueous layer of the tear film

Er is een goed-gevestigde zenuwverbinding tussen de traanklieren en het limbisch systeem in de hersenen, die geassocieerd wordt met emotie.
There is a very well-established neuronal connection between the lacrimal gland and the brain's limbic system associated with emotion.

voorbeelde

Zeehonden hebben snel werkende traanklieren en de huid vlak onder de ogen is voortdurend vochtig.
Seals have free-flowing tear ducts and the patch of skin immediately below the eyes is continually moist.

Het betekent dat je traanklieren ontstoken zijn en die produceren tranen.
It means your tear glands are inflamed, and that reduces tear production.

Steve Barton blijft bewegen, ogen dicht, traanklieren open, tanden opeengeklemd, vlammende vloeken in zijn hoofd.
Steve Barton keeps moving, eyes closed, tears open, teeth clenched, the curses burning into his brain.

Betekent dit dat God voornemens is de normale functie van de traanklieren van het oog te veranderen?
Now consider: Does this mean that God’s purpose is to change the normal function of the eyes’ tear ducts?

‘De traanklieren werken nu goed en uiteindelijk zal hij geen druppels meer nodig hebben.’
“The tear ducts are working properly now, and eventually he won’t need drops.”

Hij belasterde Kit Marlowe tot zijn traanklieren droog waren en zijn stem schor was.
He slandered Kit Marlowe until his tear ducts were dry and his voice was hoarse.

Ik kan zelfs mijn traanklieren voelen die in actie willen komen.
I can even feel my tear ducts trying to spring into action.

Zijn traanklieren deden willig dienst als geen echt verdriet hem ertoe bracht zich te bedwingen.
His tear glands were facile in action when no real sorrow made him control himself.

Het lijkt niets voor te stellen, misschien een ontsteking aan een traanklier.
It seems like nothing, perhaps an infection of a lacrimal gland.

Mijn traanklieren beginnen zich te roeren, maar dat plezier gun ik mevrouw Hitler niet.
My tear ducts start twitching but there’s no way I’m giving Mrs Hitler the pleasure.

positieve kweek van pathogenen uit purulente afscheiding van de conjunctiva of aangrenzende weefsels zoals het ooglid, de cornea, de klieren van Meibom of de traanklieren;
Patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands

Ik wist niet dat androïdes traanklieren hadden.
I did not know that androids had tear ducts.

Bepaalde medicijnen, alsook het verouderingsproces, kunnen de werking van de traanklieren vertragen.
Certain medications may cause slowing of the tear glands, as does the aging process.

Of misschien heeft de koude wind haar traanklieren alleen maar geprikkeld.
Or maybe it was merely the cold wind stimulating the tear ducts to produce tears.

Hij had natuurlijk geen werkende traanklieren meer, die waren verwijderd toen zijn ogen geïnstalleerd werden.
His tear glands did not function, of course, having been removed when his eyes were installed.

De traanklier produceert niet voldoende tranen om de gehele conjunctiva en cornea bevochtigd te houden.
The lacrimal gland does not produce sufficient tears to keep the entire conjunctiva and cornea covered by a complete layer.

[Traanklieren (extraorbitaal)]
[Lacrimal glands (extraorbital)]

Infiltratie van de traanklieren bij sarcoïdose of tumoren, of postradiation fibrosis van de traanklieren kunnen deze aandoening ook veroorzaken.
Infiltration of the lacrimal glands by sarcoidosis or tumors, or postradiation fibrosis of the lacrimal glands can also cause this condition.

Er is een goed-gevestigde zenuwverbinding tussen de traanklieren en het limbisch systeem in de hersenen, die geassocieerd wordt met emotie.
There is a very well-established neuronal connection between the lacrimal gland and the brain's limbic system associated with emotion.

— positieve kweek van pathogenen uit purulente afscheiding van de conjunctiva of aangrenzende weefsels zoals het ooglid, de cornea, de klieren van Meibom of de traanklieren;
— Patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands

„Geen traanklieren,” zei George automatisch.
"""No lachrymal glands,"" George said automatically."

Hij wilde huilen maar hij wist dat zijn traanklieren niet werkten zoals bij andere mensen.
He wanted to cry but knew his tear ducts didn’t work the way they were supposed to.