transfobie oor Engels

transfobie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transphobia

naamwoord

gehele tekst zonder de woorden „gebaseerd op vrouwenhaat, homofobie of transfobie of enige andere vorm van discriminatie”
Text as a whole excluding the words ‘based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination’

Transfobie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transphobia

naamwoord

hatred, irrational fear, prejudice, or discrimination against transgender people

gehele tekst zonder de woorden „gebaseerd op vrouwenhaat, homofobie of transfobie of enige andere vorm van discriminatie”
Text as a whole excluding the words ‘based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination’

voorbeelde

Verder zij gewezen op de publicatie van de brochure „Vrouwen in het Europees Parlement” en het feit dat er ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag op 8 maart informatiestands worden geplaatst, alsmede op de bewustmakingsacties ter gelegenheid van de Dag tegen Homofobie en Transfobie.
In addition, a brochure entitled ‘Women in the European Parliament’ was published, information stands were set up to mark International Women’s Day on 8 March, and awareness-raising initiatives were organised to mark International Day Against Homophobia and Transphobia.

gezien het verslag van het Bureau voor de grondrechten over homofobie, transfobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en genderidentiteit van 2010,
having regard to the Fundamental Rights Agency’s report on homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity (2010),

vestigt de aandacht op de bevindingen van het EU-Bureau voor de grondrechten in zijn verslag „Homofobie, transfobie en discriminatie op grond van seksuele gerichtheid en seksuele identiteit”; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan zoveel mogelijk gevolg te geven aan de daarin verwoorde opvattingen;
Draws attention to the findings of the European Union Agency for Fundamental Rights in its report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’; calls on the Commission and Member Statesto implement the opinions contained therein to the greatest possible extent;

Is de Commissie het ermee eens dat er behoefte bestaat aan een kaderbesluit van de Raad betreffende de bestrijding van homofobie en transfobie, naar het voorbeeld van het Besluit inzake de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat?
Does the Commission agree that there is a need for a Council framework decision on combating homophobia and transphobia, similar to the Decision on combating racism and xenophobia?

De Hoge Commissaris voor de mensenrechten heeft de gebeurtenissen veroordeeld, terwijl de minister voor Gelijke Kansen heeft toegezegd dat ze met een nieuw wetsvoorstel komt dat verzwarende omstandigheden bevat voor alle vormen van discriminatie die zijn vastgelegd in artikel 13 van het EG‐Verdrag, met inbegrip van transfobie.
These events have been condemned by the UN Commissioner for Human Rights, while the Equality Minister has promised that she will propose a new draft law with aggravating circumstances for all the forms of discrimination laid down in Article 13 TEC, including transphobia.

gezien het verslag "Homofobie, transfobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en seksuele identiteit" van het Bureau voor de grondrechten (november 2010),
having regard to the report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’ by the Fundamental Rights Agency (November 2010),

gehele tekst zonder de woorden „gebaseerd op vrouwenhaat, homofobie of transfobie of enige andere vorm van discriminatie”
Text as a whole excluding the words ‘based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination’

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de Internationale Dag tegen homofobie en transfobie en herinnert eraan dat het Parlement morgen zal stemmen over de ontwerpresoluties, ingediend tot besluit van het debat, over de tenuitvoerlegging van de LGBTI-richtsnoeren van de Raad, met name wat betreft de vervolging van (vermeende) homoseksuele mannen in Tsjetsjenië, Rusland (punt 13 van de notulen van 16.5.2017).
The President made a statement on the occasion of the International Day Against Homophobia and Transphobia and noted that Parliament would be voting the following day on motions for resolutions to wind up the debate on the implementation of the Council's LGBTI Guidelines, particularly in relation to the persecution of (perceived) homosexual men in Chechnya, Russia (minutes of 16.5.2017, item 13).

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de Internationale Dag tegen homofobie en transfobie en herinnert eraan dat het Parlement morgen zal stemmen over de ontwerpresoluties, ingediend tot besluit van het debat, over de tenuitvoerlegging van de LGBTI-richtsnoeren van de Raad, met name wat betreft de vervolging van (vermeende) homoseksuele mannen in Tsjetsjenië, Rusland (punt 13 van de notulen van 16.5.2017).
The President made a statement on the occasion of the International Day Against Homophobia and Transphobia and noted that Parliament would be voting the following day on motions for resolutions to wind up the debate on the implementation of the Council’s LGBTI Guidelines, particularly in relation to the persecution of (perceived) homosexual men in Chechnya, Russia (minutes of 16.5.2017, item 13).

Forumtheater over Homofobie, Transfobie, Seksualiteit, Solidariteit, Sekswerk, enzovoort...
Forum Theater on Homophobia, Transphobia, Sexuality, Solidarity, Sex Work etc...

– gezien zijn eerdere resoluties over racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, islamofobie en andere vormen van religieuze onverdraagzaamheid, zigeunerhaat, homofobie, transfobie, discriminatie, op vooroordelen gebaseerd geweld, extremisme en een EU-aanpak van het strafrecht,
– having regard to its previous resolutions on racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia and other religious intolerance, anti-Gypsyism, homophobia, transphobia, discrimination, bias violence, extremism and an EU approach on criminal law,

vestigt de aandacht op de bevindingen van het EU-Bureau voor de grondrechten in zijn verslag ‧Homofobie, transfobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en seksuele identiteit‧; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan zoveel mogelijk inhoud te geven aan de opvattingen daarin;
Draws attention to the findings of the European Union’s Fundamental Rights Agency in its report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’; calls on the Commission and Member States to act on the opinions contained therein to the greatest possible extent;

overwegende dat het Parlement de Commissie, de Raad en de lidstaten herhaaldelijk heeft verzocht de strijd tegen geweld en discriminatie op basis van vooroordelen, met inbegrip van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, religieuze onverdraagzaamheid, zigeunerhaat, homofobie en transfobie, op te voeren;
whereas Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to strengthen the fight against violence and discrimination based on bias, including racism, xenophobia, anti-Semitism, religious intolerance, anti-Gypsyism, homophobia and transphobia;

De EU heeft zich vorig jaar, ter gelegenheid van de Internationale dag tegen homofobie en transfobie op 17 mei, uitgesproken tegen de praktijk van bepaalde landen om holebi's het recht te ontnemen hun fundamentele vrijheden, zoals de vrijheid van vergadering, uit te oefenen.
Last year on the occasion of the International Day Against Homophobia and Transphobia on 17 May, the EU condemned the practice by some countries of depriving LGBT persons of the free exercise of their fundamental freedoms such as the freedom of assembly.

Ik dank de Commissie ervoor dat zij in antwoord op vraag H-0588/2010 heeft herhaald dat homofobie en transfobie flagrante schendingen zijn van de menselijke waardigheid en voor het benadrukken van het bindende karakter van het Handvest van de grondrechten bij de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving.
I thank the Commission for reiterating that homophobia and transphobia are blatant violations of human dignity, and for highlighting the binding character of the Charter of Fundamental Rights in the implementation of EC law in response to Question H‐0588/2010.

heeft er veel vertrouwen in dat onderwijs een grote bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van gendergelijkheid; is van oordeel dat in formele en informele onderwijsprogramma's aandacht moet worden besteed en gewezen moet worden op de zeer negatieve gevolgen van gendergebaseerd geweld, genderdiscriminatie, intimidatie en homofobie en transfobie in al hun verschijningsvormen, waaronder pesten en intimidatie op internet; is van mening dat voor onderwijs dat gericht is op gendergelijkheid en op de bestrijding van gendergerelateerd geweld een veilige en geweldloze schoolomgeving voorwaarde is;
Strongly believes in the transformative potential of education in championing gender equality; recognises that formal and informal education programmes must address and fight against gender-based violence, gender discrimination, harassment, homophobia and transphobia in all their forms, including forms of cyberbullying or online harassment; recognises that education for gender equality and against gender-based violence depends upon school environments that are safe and free from violence;

De onthulling vond plaats op 17 mei 2017, de Internationale Dag tegen Homofobie en Transfobie (IDAHOT).
The song's video was published on 17 May 2017 to mark International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOT).

Transfobie, Islamofobie en racisme in alle soorten en maten zijn ook allemaal onze problemen.
Transphobia and Islamophobia and racism of all forms, those are also all of our problems.

overwegende dat racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, religieuze onverdraagzaamheid, zigeunerhaat, homofobie, transfobie, en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid berusten op overtuigingen, vooroordelen en gedragingen die discriminatie, geweld en haat op bepaalde gronden — inclusief kenmerkende eigenschappen en sociale status — legitimeren;
whereas racism, xenophobia, anti-Semitism, religious intolerance, anti-Gypsyism, homophobia, transphobia and related forms of intolerance involve beliefs, prejudices and attitudes that legitimise discrimination, bias violence and hatred on the basis of certain grounds, including characteristics and social status;

Welke goede voorbeelden ontwikkelt of bevordert de Commissie tegen homofobie en transfobie?
What best practices is the Commission promoting or developing to combat homophobia and transphobia?

overwegende dat uit bewijs dat is verzameld door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) blijkt dat racisme, vreemdelingenhaat, homofobie, transfobie en verwante vormen van onverdraagzaamheid wijdverspreid zijn, ondanks maatregelen die door regeringen en het maatschappelijk middenveld in de hele EU zijn genomen; overwegende dat het sociale en politieke klimaat steeds inschikkelijker wordt ten aanzien van extremistisch, racistisch en xenofoob gedachtegoed waarin misbruik wordt gemaakt van de angst voor werkloosheid, de vluchtelingencrisis, vervreemding die gedeeltelijk het gevolg is van migratiestromen, en onveiligheid door de confrontatie met terrorisme en andere geopolitieke uitdagingen, hetgeen de kernwaarden van de EU ondermijnt;
whereas evidence collected by the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) shows that racism, xenophobia, homophobia and transphobia and related forms of intolerance are widespread, despite measures taken by governments and civil society across the EU; whereas the social and political climate is growing ever more tolerant of extremist, racist and xenophobic agendas that exploit fears about unemployment, the refugee crisis, alienation partly as a result of migration flows, and security in the face of terrorism and other geopolitical challenges, which undermines core EU values;

overwegende dat in het recentste verslag van het Bureau voor de grondrechten over homofobie, transfobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en genderidentiteit van november 2010 wordt geconcludeerd dat „de wijzigingen potentieel elke openbare uiting of afbeelding van, of informatie over homoseksualiteit strafbaar zouden kunnen stellen”,
whereas the latest report from the Fundamental Rights Agency on ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’ of November 2010 concludes that ‘The amendments could potentially criminalise almost any public expression or portrayal of, or information about, homosexuality’,

Het Parlement heeft de Commissie, de Raad en de lidstaten meerdere keren verzocht om racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, islamofobie, zigeunerhaat, homofobie en transfobie intensiever te bestrijden door toe te zien op de volledige uitvoering van de bestaande richtlijnen en door de richtlijn gelijke behandeling toe te passen.
Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to step up the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, anti-gypsism, homophobia and transphobia by ensuring the full implementation of the existing directives and adopting the Equality Directive.

Het Parlement heeft de Commissie, de Raad en de lidstaten er herhaaldelijk toe opgeroepen de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, islamofobie, zigeunerhaat en homo- en transfobie op te drijven door erop toe te zien dat de bestaande richtlijnen volledig worden uitgevoerd en de richtlijn gelijke behandeling goed te keuren.
Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to strengthen the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, anti-gypsyism, homophobia and transphobia by ensuring the full implementation of the existing directives, and by adopting the Equality Directive.