trapsgewijs oor Engels

trapsgewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gradual

adjektief

Gewoon een verpakte manier om te zeggen dat de veranderingen niet allemaal trapsgewijs verlopen.
Just a fancy way they have of saying that the changes are not all just gradual.

gradually

bywoord

Gewoon een verpakte manier om te zeggen dat de veranderingen niet allemaal trapsgewijs verlopen.
Just a fancy way they have of saying that the changes are not all just gradual.

cascade

naamwoord

In newsgroup articles, the accumulation of quotation marks (often angle brackets) added by newsgroup readers each time an article is replied to. Most newsgroup readers will copy the original article in the body of the reply; after several replies, the original material will have several quotation marks.

Er werd gekozen voor een meervoudig trapsgewijs kadercontract met drie bedrijven.
The type of contract chosen is a multiple framework contract in cascade signed with three companies.

slowly · little by little · cascade (arrange)

Soortgelyke frases

trapsgewijs verwijderen
cascading delete

trapsgewijze gebeurtenis
cascading event

trapsgewijze verwijdering
cascade delete

trapsgewijs menu
cascading menu

trapsgewijs bijwerken
cascading update

hubs trapsgewijs koppelen
cascading hubs

voorbeelde

Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.

Draaicirkel: door een vaartuig met constant vermogen en een roerhoek van 20° op lateraal onbegrensd water te laten varen, kunnen de waarden van de snelheid, drifthoek, draaisnelheid en draaicirkeldiameter van een stationair draaiend vaartuig worden geregistreerd op waterdiepten die trapsgewijs verminderd worden.
Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.

De vangstmogelijkheden voor 2016 voor deze bestanden moeten zodanig worden vastgesteld dat het exploitatieniveau voor de maximale duurzame opbrengst trapsgewijs tegen die tijd wordt gehaald.
The fishing opportunities for 2016 for those stocks should be set in such a way so as to ensure that the maximum sustainable yield exploitation rate is achieved on an incremental basis by that date.

Bij de beslissing over het al dan niet uitvoeren van lysimeteronderzoek als experimenteel buitenonderzoek in het kader van een trapsgewijs stelsel voor het beoordelen van de uitspoeling moet rekening worden gehouden met de resultaten van afbraak- en ander mobiliteitsonderzoek en de voorspelde milieuconcentraties in grondwater (PEGGW), berekend in overeenstemming met de bepalingen uit deel A, sectie 9, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 284/2013.
The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.

Uitgaande van de trapsgewijs toenemende termijnen die hier worden voorgesteld, mag worden aangenomen dat voor de meeste nieuwe aan de kijker aangeboden diensten navenant hogere tarieven zullen moeten worden betaald.
The proposed hierarchy of time limits suggests that most of the new services offered to television viewers will be pay services on a graduated scale.

Informatie is vaak trapsgewijs van de ministeries aan beroepsverenigingen en daarna aan hun leden verstrekt.
Information was often cascaded from ministries to professional associations and then to their members.

Tabel 4.2 is van toepassing op schotten die niet verticale hoofdsecties trapsgewijs doen verspringen of horizontale secties begrenzen.
Table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones.

Trapsgewijs aanzetten en lossen van de remmen (minimaal 5 trappen)
Graduable application and release of the brakes (minimum 5 steps)

Er moeten oplossingen worden gevonden op het gebied van de bioraffinage en ‐recycling en een slim gebruik van gewassen, bossen en voedselafval, waarbij het potentieel ervan trapsgewijs wordt benut zonder dat het organisch materiaal in de bodem wordt verminderd.
Solutions should be sought for bio-refinery and recycling and the smart use of biomass from crops, forest, and food waste, valorising its cascading potential without reducing soil organic matter.

Het Comité van de Regio's toonde zich in zijn vorige advies voorstander van de invoering van een systeem om de steun trapsgewijs te differentiëren en aan een maximum en een "franchise" te koppelen.
In its opinion, the CoR welcomed the establishment of a progressive modulation system, accompanied by capping and franchise arrangements.

4 Indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijs inspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, worden vervangen door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot..
4 Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision..

De pyramidale tempel met zijn acht trapsgewijs opklimmende vierkante verdiepingen — zoals moderne wolkenkrabbers — verhief zich tot een hoogte van 144 meter!
Built in the form of a pyramid of eight square stages, with step-backs like modern skyscrapers, the temple soared to a height of 480 feet!

Het aanbrengen van gaten voor kanalen voor de verspreiding van lucht met variabel trapsgewijs bereik
Design services for drilling diffuser channels that have variable capacity in steps

Het Comité vindt dat de berekeningen van SCR en MCR nauw op elkaar aan dienen te sluiten en daarom op een risicogeoriënteerde benadering moeten worden gebaseerd. Zulks om correcte uitvoering van een trapsgewijs geheel van prudentiële maatregelen mogelijk te maken, waardoor zowel de verzekeraar in kwestie als de toezichthouder voldoende tijd hebben om te doen wat nodig is als niet aan het SCR wordt voldaan.
The EESC is of the opinion that the MCR and the SCR calculations should be aligned closely and therefore be both based on a risk-sensitive approach, in order to allow for the proper implementation of an escalating ladder of supervisory interventions which ensures that both the respective insurance company as well as the supervisory authority have sufficient time to take the adequate measures to resolve the situation after the breach of the SCR.

Een hoofddwarsschot mag trapsgewijs verspringen, mits het voldoet aan een van de volgende voorwaarden
A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions

.6 Een hoofddwarsschot mag trapsgewijs verspringen, mits het voldoet aan de volgende voorwaarden:
6. A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions:

Gelet op deze uitzondering voorziet artikel 93 van de verordening inzake het gemeenschapsmerk in verschillende bevoegdheidsgronden die „trapsgewijs” worden toegepast, eigen zijn aan de materie waarop deze bepaling betrekking heeft en soms merkbaar afwijken van de gronden die zijn vastgesteld in de Brussel I-verordening(22), in het bijzonder in lid 5 ervan.(
(21) Having regard to that exception, Article 93 of the Community Trade Mark Regulation provides for several grounds of jurisdiction, applying in descending priority, which are specific to the matter covered by that provision and are at times notably different to the grounds provided for in the Brussels I Regulation, (22) in particular in Article 93(5).

Het reliëf van het geografische gebied loopt trapsgewijs vanuit de berggebieden tot de valleien die de uitlopers van het Iberische Randgebergte en het Kustgebergte van Andalusië vormen, naar het oosten in de richting van de kust.
The relief of the geographical area includes terraces, with mountains above and valleys below, forming the foothills of the Iberian and Baetic ranges as they descend eastwards towards the coast.

65 De nationale bepalingen in kwestie lijken geen maatregelen met zich mee te brengen die verder gaan dan nodig is om de beoogde doelstellingen te bereiken, met name omdat zij rekening houden met de financiële draagkracht van de betrokken personen in die zin dat zowel de inhouding van bedragen op grond van § 24a NÖ Landes- und GemeindebezügeG als de in § 711 ASVG bedoelde beperkingen van de pensioenverhoging trapsgewijs plaatsvinden naargelang van de bedragen van de toegekende uitkeringen.
65 The national legislation at issue does not appear to entail measures that go beyond what is necessary to attain the objectives pursued, inter alia in so far as they take account of the ability to contribute of the persons concerned, since both the amounts withheld pursuant to Article 24a of the NÖ Landes- und GemeindebezügeG and the limits on the increase of pensions laid down in Paragraph 711 of the ASVG are staggered according to the amounts of the benefits granted.

De EU-ETS-richtlijn moet daarom worden afgestemd op het klimaatakkoord van Parijs, inclusief de vaststelling van een trapsgewijs mechanisme ('ratchet mechanism') waardoor de koolstoflekkagebepalingen en het ambitieniveau met regelmatige tussenpozen worden bijgesteld.
The EU ETS Directive must therefore be aligned with the Paris agreement, including the establishment of an EU ETS ratchet up mechanism that makes it possible to regularly revise the carbon leakage provisions and level of ambition.

Schendt een nationale wettelijke regeling die de door de werkgever bij ontslag in acht te nemen opzegtermijn trapsgewijs verlengt naar gelang van de duur van het dienstverband, doch die dienstjaren die vóór het bereiken van de leeftijd van 25 jaar zijn vervuld, niet meetelt, het gemeenschapsrechtelijke verbod van discriminatie op grond van leeftijd, in het bijzonder het primaire EG-recht of richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000 (1)?
Is a national provision which provides for the periods of notice on termination which employers are required to observe to be increased incrementally with the length of service, but which disregards periods of the employee's employment before the age of 25, incompatible with the Community law prohibition against discrimination on the ground of age, and specifically with primary Community law or with Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 (1)?

Die overgangsperiode is in casu neergelegd in artikel 20 van bijlage XIII bij het nieuwe Statuut, op grond waarvan de overgang van de aan de hand van de „hoofdstadmethode” berekende aanpassingscoëfficiënt naar de met de „landmethode” berekende aanpassingscoëfficiënt geleidelijk en trapsgewijs plaatsvindt tussen 2004 en 2008.
In this case, the transitional period is provided for in Article 20 of Annex XIII to the new Staff Regulations, under which the changeover from the correction coefficient calculated using the ‘capital method’ to that calculated using the ‘country method’ was to be achieved progressively and gradually between 2004 and 2008.

(4) Reeds in 1967 voorzagen de eerste en tweede richtlijn van de Raad (Richtlijnen 67/227/EEG en 67/228/EEG van de Raad van 11 april 1967, PB 71 van 14.4.1967, blz. 1301/67) inzake de harmonisatie van de wetgevingen betreffende de omzetbelasting in de afschaffing van de stelsels van trapsgewijs cumulatieve belastingen die nog van kracht waren, en in de instelling, in elke lidstaat, van een algemene, ongeacht het aantal schakels in de productie- en distributieketen aan de prijzen van de goederen en dienstverlening evenredige consumptiebelasting.
(4) Since 1967, the first and second Council Directives (Council Directives 67/227/EEC and 67/228/EEC of 11 April 1967, OJ 71, 14.4.1967, p. 1301/67) concerning the harmonisation of legislation regarding taxes on turnover have provided for the elimination of the cumulative multi-stage tax systems still in force and the setting up, in each Member State, of a general tax on consumption proportional to the price of the goods sold or the services rendered, whatever the number of the intermediaries involved in the production and distribution process.