trauma oor Engels

trauma

naamwoord onsydig

Een belasting op een organisme die de structuur of de functie verstoort met als resultaat een pathologisch proces.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trauma

naamwoord

event

Er is geen teken van trauma, geen ingangs of uitgangswonden, geen breuken.
There's no sign of trauma, no entry or exit wounds, no ligature marks.

injury

naamwoord

Een belasting op een organisme die de structuur of de functie verstoort met als resultaat een pathologisch proces.

A stress upon an organism that disrupts the structure or function and results in a pathological process.

Meer dan een jaar na het trauma werden zij behandeld met een ipsilaterale gevasculariseerde fibulatranspositie.
All of them were treated with an ipsilateral vascularized fibula transposition more than one year after the injury.

voorbeelde

Robbins heeft de trauma kamer vrij.
Robbins is holding a trauma room.

Er is geen teken van trauma, geen ingangs of uitgangswonden, geen breuken.
There's no sign of trauma, no entry or exit wounds, no ligature marks.

Het vaststellen van een trauma heelt het trauma niet.
Identifying a wound does not heal the wound.

Mark, naar Trauma 2...
We need you in Trauma 2.

Maar zijn trauma is een excuus om die misdaad te plegen.
But PTSD excuses him from committing the crime.

‘Miss Jameson heeft een ernstig trauma opgelopen.
“Miss Jameson has endured a great trauma.

Ze zegt dat ze een trauma heeft.
That she's traumatized.

Wanneer die reactie onopgemerkt blijft en het trauma als gevolg daarvan niet wordt behandeld, is iemand nalatig.
For that reaction to go unnoticed and for that trauma to go untreated, someone is being derelict in his duty.

We moeten het trauma opruimen voor we kunnen leren op een andere, gezondere manier naar onze situatie te kijken.
We have to clean out trauma before we can learn to look at our situation in a healthy and different way.

Hoe denkt u dat uw familie ooit over dit trauma heen komt?""
How do you think your family will ever overcome this trauma?’

'Om bij een meervoudig trauma de volgorde van de slagen vast te stellen, kijken we naar de secundaire fracturen.
“To determine the sequence of blows in a multiple-trauma situation we go to the secondary fractures.

‘U ziet er opmerkelijk goed uit ondanks het recente trauma dat u hebt doorgemaakt, miss Felicity,’ zei Adriana vrolijk.
“You’re looking quite remarkable in spite of the recent trauma you’ve been through, Miss Felicity,”

Een artikel in The New York Times vatte het goed samen toen daarin werd gesproken over een maatschappelijk werkster die „er voortdurend versteld van [stond] hoe kinderen kunnen groeien en zelfs gedijen ondanks het trauma van de ziekte van een ouder”.
An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”

'Toch, als ik het zeggen mag, moet u goed op uzelf passen na zo'n trauma.'
“Still, if you don’t mind my saying so, after such a trauma, you need to be careful.”

Intracerebrale bloedingen door stompe trauma heeft hem dit aardse bestaan ontnomen.
Intracerebral hemorrhage from blunt-force trauma is what bounced him from this mortal coil.

Trauma is een wegblokkade binnen onze psyche.
Trauma is a road block inside our psyche.

Trauma 3.
Trauma 3.

Het verhaal van Greenman bevat in een notendop waar dit boek over gaat: hoe een trauma je levensloop kan transformeren.
Greenman’s story encapsulates what this book is all about: how trauma can transform the course of one’s life.

Naast de zichtbare littekens was er het voortdurende trauma van angst, vernedering en schaamte.
In addition to the visible scars, there was the enduring trauma of fear, humiliation, and shame.

De kinderen waren allemaal geboren en getogen in een situatie vol chaos, dreiging en trauma.
All of these children had been born into and raised with chaos, threat and trauma.

Deze casus beschrijft een patiënt met een hooggradig geïsoleerd letsel van de rechternier na een trauma, bij wie conservatieve therapie niet toereikend bleek te zijn. In verband met dreigende hemodynamische instabiliteit werd een transarteriële embolisatie van een bloeding van de rechternier verricht.
This case report describes a patient treated with conservative management in a high grade traumatic isolated injury of the right kidney, which needed transarterial embolization because of hemodynamically instability.

Voordat je eindigt in een trauma chirurg, zal je hier moeten wachten.
Unless you moonlight as a trauma surgeon, you'll have to wait here.

Conventionele randomised controlled trials (RCT’s) voor trauma- en orthopedisch-chirurgisch onderzoek zijn moeilijk uitvoerbaar.
This article describes the limitations of conventional randomised controlled trials (RCT’s) for orthopaedic and trauma surgeons.

Het verschil tussen virtueel en echt is misleidend, want wat is het geval -- dat is me als kind ooit echt overkomen, dus die tweet bracht dat trauma terug en daar kon ik weer mee aan de slag.
And this distinction between virtual and real is specious because guess what -- that actually happened to me once when I was a child, and so that tweet brought up that trauma, and I had to do work on that.

De huid vertoond geen tekenen van misbruik gerelateerd trauma.
The skin shows no sign of abuse-related trauma.