treinspoor oor Engels

treinspoor

naamwoord onsydig

voorbeelde

Treinsporen hebben staal nodig en omdat staal vrij zwaar is heeft staal treinsporen nodig.
And because it is rather heavy, steel needs railroads.

Had Stefan Tate niet gezegd dat er vreemde dingen gebeurden bij de treinsporen, en dat hij nog niet precies wist wat?
Hadn’t Stefan Tate said there were strange goings-on along the train tracks that he’d been unable to figure out?

Hoe groot denk je dat de kans daarna is dat de Anderen toestaan dat de wegen en treinsporen worden hersteld?’
And after that, what odds would you give that the Others would allow the roads and tracks to be repaired?”

* Watts stoommachine zorgde voor treinsporen, stoomboten - en efficiëntere productie van garen en geweven stoffen in fabrieken. Voor het eerst werden andere chemicaliën gebruikt dan urine ( nee, geen grap. Dat werd gebruikt ) om kleding te bleken.
[ Farnsworth's raw deal tops, even still ] whose engine made possible not only railroads and steamboats but also ever- more efficient cotton mills.

Ze kijkt naar de tweeling, die met het treinspoor speelt dat zij voor ze in elkaar heeft gezet.
She looks over at the twins, who are playing with the train set she has put together for them.

Reacher zag de roestige resten van treinsporen die nergens begonnen en maar een paar meter doorliepen.
Readier could see the rusted remains of rail tracks, starting nowhere and running a few yards.

De nominale afstand tussen de twee buitenste rails (breedte) van een treinspoor.
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

Lexi vond me gisteravond en sleurde me van het treinspoor.
Lexi found me last night, dragged me off the train tracks.

Het treinspoor hield op en ze liepen een ogenschijnlijk nieuw stuk tunnel binnen.
The train track ran out and they entered what looked like a new section of tunnel.

Als men voor het Ferrmed-project voor de mediterrane corridor, in het geval van Catalonië, voor een groot aantal spoorgedeelten gebruik zou kunnen maken van reeds bestaande treinsporen, en men dus alleen nog een stroomrail moet aanleggen om vervoer van internationale spoorbreedte mogelijk te maken op de Spaanse sporen, is de Commissie er dan nog steeds van overtuigd dat het project „enorme investeringen” zou vergen?
Since the Ferrmed Mediterranean corridor project will be able to make use of many sections of currently existing track in Catalonia — all that would need to be done is to add a third rail to ensure compatibility with ‘European gauge’ and enable international trains to run on the network —, does the Commission still believe that this would require ‘massive investments’?

Geeft de breedte van een treinspoor als een vage categorie op basis van de Europese nominale standaardbreedte.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.

Ze leken over treinsporen te rijden.
It sounds as if they just went over train tracks.

‘Ziet u waar East Street het treinspoor kruist?’
“Do you see where East Street abuts the railroad tracks?”

Maar hij was niet op het treinspoor gevallen, hè?
Except he didn't fall on any fucking train tracks, did he?

De treinsporen liggen hierlangs.
Train tracksrun along there.

Treinsporen.
Train tracks.

Achter de garages spelen of onder de bogen van het treinspoor rennen was altijd veel schoner en sneller.
Playing behind the garages or under the railway arches was cleaner and faster.

Ze werd gedood in de Tragedie op het treinspoor.
She was killed in Tragedy on the Tracks.

Het nieuwe treinspoor dat bijna naar het naburige Birkenau leidde.
The new train tracks almost leading to neighboring Birkenau.

Hier zie je een cool, verhoogd, verlaten treinspoor.
There's this cool elevated railway that you can see from the ground, that's been abandoned.

Voor de SS-afdelingen bij de treinsporen van Birkenau was het allemaal plichtmatige routine.
For the SS sections at the railside of Birkenau, it was all dutiful tedium.

‘Het is een passage onder het treinspoor, aan het einde van de Calle Rioja.
“It’s a tunnel under the railway lines, at the end of Calle Rioja.

Procureur Albert Prince, die onderzoek deed in de zaak Stavisky, is vanmorgen dood aangetroffen om 05.45 uur op het treinspoor Parijs-Orlëans bij La Combe-aux-Fëes.
Prosecutor Albert Prince, head of the Stavisky investigation, was found dead this morning at 5:45 am, crushed by the Paris-Orléans train at Combe-aux-Fées.