trekke uit oor Engels

trekke uit

werkwoord

voorbeelde

Lessen trekken uit het verleden: vermijden van strikte bezuinigingsmaatregelen in de EU
Lessons learned for avoiding the severity of austerity policies in the EU

Probeerde hij zich juist terug te trekken uit het openbare leven?
Did he try instead to retreat from public life?

Trek uit.
~ Don't pull.

Cadrach probeerde zijn hoofd los te trekken uit Aspitis' vasthoudende vingers.
Cadrach tried to pull his head free from Aspitis' restraining fingers.

Trouwens, het zou financieel in je voordeel kunnen zijn om je terug te trekken uit dat belachelijke project.’
And, besides, it could be to your advantage, financially, to step back from this ridiculous project.""

Keizerin Xiao had geen andere keuze dan terug te trekken uit Huanzhou... en haar oorlogsplannen te herzien.
Empress Xiao had no choice but to withdraw from Huanzhou and rework her war plans.

Ik trek uit het voorgaande twee conclusies.
I draw two conclusions from that.

Daarom heb ik me ook voorgenomen me met ingang van morgen terug te trekken uit het familiescrabble.
Which is why I’m planning to retire from family Scrabble, as of tomorrow.

De Commissie zal lering trekken uit de proefprojecten en daar in 1996 met nieuwe acties op voortbouwen.
The Commission expects to follow up the key lessons arising from the pilot projects with further activities in 1996.

Laten wij daarom lering trekken uit deze hele geschiedenis.
No doubt it was too late for that.

Irma, jij en Frieda onkruid trekken uit de vloer beginnen.
Irma, you and Frieda start pulling weeds out of the floor.

Bid voor haar herstel... en laten we lering trekken uit haar voorbeeld.
Pray for her to get healthy and let her example be a reminder to us all.

Hoe dan ook: ik moet lering trekken uit die les en vooruitdenken.
Whatever the reason, I need to use the lesson it taught and think ahead.

Hij vroeg de rechercheur conclusies te trekken uit de taal van deze sms’jes.
He asked the detective to draw inferences from the language in these messages.

De inlichtingendiensten waren vastbesloten lering te trekken uit deze kostbare blunders.
The intelligence community was determined to learn from these costly mistakes.

Hoe liggen de kansen van Adam Coopersmith als jij je nu terug zou trekken uit het strijdperk?’
What would you say about Adam Coopersmith’s chances if you were to back down?”

De tekst over ratingbureaus moet lering trekken uit de gebleken tekortkomingen.
The text on rating agencies must implement the lessons learned from the proven shortcomings.

Trek uit.
Well, take it off.

We zouden meer lering moeten trekken uit onze ervaringen.
We should learn from our experience.

Ik hoop dat toekomstige voorzitterschappen lering zullen trekken uit dit voorbeeld.
I hope that future presidencies will learn from this example.

Hij gaf iedereen het advies zich uit de markten terug te trekken, uit alle markten.’
He advised everyone to get out of the markets, all markets.”

Voordeel trekken uit Gods Woord
Profiting From God’s Word

Het is onmogelijk definitieve conclusies te trekken uit zo weinig gegevens.
In the absence of more data about Low Dutch, it is impossible to draw any definitive conclusions.

Cannam grijnsde uitdagend maar zag er van af, voordeel te trekken uit de dus geboden kans.
Cannam grinned defiantly, but declined to take advantage of the proffered opening.

Maar wij moeten er ook voor zorgen dat wij consequenties trekken uit deze stresstest.
Yet, we must also ensure that we act on the results of this stress test.