tweebenig oor Engels

tweebenig

adjektief

Twee benen hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

two-legged

adjektief

having two legs

Een tweebenige dinosaurus met het formaat van een kat.
A two-legged dinosaur about the size of a cat.

two-footed

adjektief

two legged

Twee benen hebbend.

Having two legs.

Een tweebenige dinosaurus met het formaat van een kat.
A two-legged dinosaur about the size of a cat.

voorbeelde

Ronaldo was gezegend met buitensporig veel talent en hij was moedig, tweebenig en had een geweldige sprongkracht.
Ronaldo was blessed with outrageous talent, and was brave, with two great feet and a wonderful leap.

‘Katten moesten risico’s nemen om hem van de tweebenen te redden.’
“Cats were put at risk, rescuing him from the Twolegs.”

Daar zullen we in elk geval veilig zijn voor tweebenen en monsters.’
At least we’ll be safe from Twolegs and monsters.”

‘We weten wel dat tweebenen altijd hun hond mee naar het woud nemen.
“Well, we all know that Twolegs are always bringing their dogs into the forest.

‘We zijn hier nu twee dagen en twee nachten, en we hebben nog geen glimp van een tweebeen opgevangen.
“We’ve been here for two days and nights now, and we haven’t had so much as a sniff of a Twoleg.

Vuurpoot bleef waakzaam en alert, maar niet alleen op tweebenen — Tijgerklauw kon best eens in de buurt zijn.
Firepaw stayed alert and watchful, but not just for Twolegs—Tigerclaw might be somewhere nearby.

We zullen ons niet opnieuw laten verjagen door de tweebenen en hun monsters.’
We will not let the Twolegs and their monsters drive us out again.”

Hij liep als een tweebenig wezen en voelde de spanning van de tijdelijk elastisch gemaakte botten in zijn benen.
He walked forward like a two-legged being, feeling the stretch of the elasticized bone of his legs.

Hij liep weer in normaal tempo; en hij knikte en zei: ‘Het zijn tweebenige, tweearmige semi-menselijke wezens.
He was walking again at normal pace; and he nodded, and said, “It’s a two-legged, two-armed, semi-human race.

‘Iedere kat weet dat het woud wordt verwoest door tweebenen.
“Every cat knows the forest is being destroyed by Twolegs.

Er ligt een prachtige kleine planeet op me te wachten die gewoon barst van geniaal tweebenig leven.
There’s an excellent little planet waiting for me, just bursting with genial bipedal life.

Voordat de poot het dichtst bij de Acht kon worden opgetild, zat de tweebenige aanvaller er al bovenop.
Before the leg closest to the Model Eight could be raised, its two-legged attacker was already upon it.

Was het vóór de tweebenigheid of daarna?
Was it before bipedalism or after?

Dit was geen plek voor een kamp, vooral niet met sporen van tweebenen zo dichtbij.
This would be no place for a camp, especially not with traces of Twolegs so close by.

Hun cyclus, wist hij, verliep als volgt: De kleine, tweebenige vingerlingen worden geboren in een soort darmnet.
The cycle of them, he knew, was this: The little biped fingerlings were born in a sort of caul.

Het beeld is ook geen vage vlek; het is duidelijk genoeg om een vierpotig van een tweebenig dier te onderscheiden.
Nor is the image a vague blur; it is clear enough to differentiate between a four-legged beast and a two-legged one.

‘Tweebenen hebben zelf kleine Clans.’
“Twolegs have little Clans of their own.”

Veel, ja, hoe de tweebenen het woud vernietigen, geen plaats overlaten voor katten om te wonen.
Much, yes, how Twolegs tear up forest, leave no place for cats to stay.

De sterren die ik graag zie, zijn meer tweebenig.
The stars I'd like to see are more of the two-legged kind.

Vroeger, anderhalf miljard jaar geleden, bestond er een intelligent tweebenig ras.
Once upon a time, a billion and a half years ago, there was an intelligent biped species.

‘Tweebenen wandelen hier soms met honden.’
“Twolegs sometimes walk here with dogs.”

‘De tweebenen hebben alles vernield!
“The Twolegs have ruined everything!

Laat je niet vangen door de tweebeen!
Don’t let the Twoleg catch you!

‘We hebben al onze energie nodig om ons kamp van de Tweebenen te redden.’
“We need all our strength to rescue our camp from the Twolegs.”

‘Ik ben gestolen door de tweebenen!’
“I was stolen by the Twolegs!”