tweezijdig oor Engels

tweezijdig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bilateral

adjektief

having two sides

Zij mogen niet slechts de verklaringen blijven van tweezijdige commissies maar moeten een gemeenschappelijk erfgoed worden.
These cannot remain the statements of bilateral commissions but must become a common heritage.

two-sided

adjektief

Dus dit is een tweezijdig dynamisch proces.
So a dynamic process is unfolding on two sides.

duplex

adjektief

Ik zou graag een tweezijdig appartement van mijne maken.
I'd love to turn mine into a duplex.

double-sided

adjektief

Het is tweezijdig en bestaat dus uit 11 meter compositie.
It's double-sided, so it's 36 feet of composition.

two-way

adjektief

Ik weet het niet met deze tweezijdige spiegel.
I don't know about this two-way mirror thing.

voorbeelde

Volgens mij is ze tweezijdig.
I think she's bipolar.

‘Ik neem aan dat die tweezijdig zijn, wat betekent dat we in de gaten worden gehouden.’
“I’d assume they are two-way, which would mean we’re being watched.”

Een IFR-vlucht buiten gecontroleerd luchtruim maar in of naar gebieden of via routes die zijn aangewezen door de bevoegde autoriteit overeenkomstig SERA.4001, onder b), punt 3) of 4), onderhoudt permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie op het passende communicatiekanaal van de eenheid voor luchtverkeersdiensten die vluchtinformatiediensten aan de desbetreffende vlucht verleent, en brengt zo nodig tweezijdige communicatie tot stand.
An IFR flight operating outside controlled airspace but within or into areas, or along routes, designated by the competent authority in accordance with SERA.4001(b)(3) or (4) shall maintain an air-ground voice communication watch on the appropriate communication channel and establish two-way communication, as necessary, with the air traffic services unit providing flight information service.

Ik zou graag een tweezijdig appartement van mijne maken.
I'd love to turn mine into a duplex.

zich bij eenheden voor luchtverkeersdiensten die de aangrenzende vluchtinformatiegebieden verzorgen, informeren over de vlucht en hun verzoeken assistentie te verlenen bij het totstandbrengen van tweezijdige communicatie met het luchtvaartuig;
inquire of air traffic services units serving the adjacent flight information regions about the flight and request their assistance in establishing two-way communication with the aircraft;

De tweezijdige schuif is een snelheidsregelaar die me in staat stelt de film op verschillende snelheden te bekijken, vooruit of achteruit.
The two-headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse.

a) Een luchtvaartuig dat als een gecontroleerde vlucht wordt geëxploiteerd, onderhoudt permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie op het passende communicatiekanaal en brengt zo nodig tweezijdige communicatie tot stand met de passende luchtverkeersleidingseenheid, behalve indien de verlener van luchtvaartnavigatiediensten anders voorschrijft voor luchtvaartuigen die deel uitmaken van luchtvaartterreinverkeer op een gecontroleerd luchtvaartterrein.
(a) An aircraft operated as a controlled flight shall maintain continuous air-ground voice communication watch on the appropriate communication channel of, and establish two-way communication as necessary with, the appropriate air traffic control unit, except as may be prescribed by the relevant ANSP in respect of aircraft forming part of aerodrome traffic at a controlled aerodrome.

De gelijkwaardigheid wordt bepaald aan de hand van de F-test en de tweezijdige Student t-test.
The equivalency criteria to be applied shall be the F-test and the two-sided Student t-test.

In de complexe analyse, een deelgebied van de wiskunde, is de Mellin-transformatie een integraaltransformatie die kan worden beschouwd als de multiplicatieve versie van de tweezijdige Laplace-transformatie.
In mathematics, the Mellin transform is an integral transform that may be regarded as the multiplicative version of the two-sided Laplace transform.

1) indien geen radioverbinding tot stand is gekomen, tracht zij tweezijdige communicatie met het luchtvaartuig tot stand te brengen door alle beschikbare middelen in te zetten, met inbegrip van een algemene oproep op de noodfrequentie 121,5 MHz;
(1) attempt to establish two-way communication with the intercepted aircraft via any means available, including the emergency radio frequency 121,5 MHz, unless such communication already exists;

Hij belde de versleutelde telefoon van De Man, stelde de tweezijdige versleuteling in en begon te praten.
He dialed The Man’s encrypted phone, established the two-way encryption, then began to speak.

Hij wist dat het mes heel erg scherp moest zijn, met een smal, tweezijdig geslepen lemmet.
He knew that the knife must be very sharp, and with a narrow, double-edged blade.

Vorm: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2 formaat
Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover

Een voorbeeld hiervan is de economie van tweezijdige markten, die competitie tussen platformen wiens hoofdzakelijke ‘product’ er uit bestaat om twee categorieën gebruikers te verbinden omvat, die elkaar dan netwerkvoordelen bieden.
A case in point is the economics of two-sided markets, which involve competition between platforms whose principal “product” consists in connecting two categories of users, who then offer each other network benefits.

Kan de Commissie mededelen - met het oog op een goede afloop van de eventuele bemiddelingsprocedure bij het Hof van Justitie van de EG ten aanzien van het beroep van Italië tegen het Europese besluit en in verband met de tweezijdige interpretatie van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de Commissie vervoer en toerisme, ook al spelen deze slechts een raadgevende rol - waarop een nieuwe onderhandelingspositie wordt gebaseerd en hoe zij het kernprobleem van de overgang denkt aan te pakken, en wel zodanig dat Fiumicino geen secundaire luchthaven wordt die ondergeschikt is aan de nieuwe luchthaven Malpensa?
To avoid an action brought by Italy against this decision at European level having to be settled by the European Court, and in view of the fact that the Committee on Competition and the Committee on Transport have differing views on the matter, even if they only have a consultative role, would the Commision outline the main points on which a new negotiating position might be based, and how it intends to manage the crucial problem of transition to ensure that Fiumicino airport does not become a secondary hub, subordinate to the new Malpensa airport?

Zou ik een beschutting kunnen vormen die tweezijdig werkte: die geen energie toeliet én er geen liet ontsnappen?
Could I build a shield that worked both ways—letting no energy enter or escape?

Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Pennenbanken — Deel 2: Tweezijdige pennenbanken en/of profielmachines met transportketting
Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains

Het is tweezijdig bedoeld.
It's designed to really be two- way.

Of gegevens normaal verdeeld zijn, kan worden getoetst met bv. de Kolmogorov-Smirnovtoets voor goodness-of-fit, de toets op het quotiënt van het bereik en de standaarddeviatie ('Range to standard deviation ratio'-toets) of de Shapiro-Wilk-toets, (tweezijdig, p ≤ 0,05).
Normal distribution of data can be tested e.g. with the Kolmogorov-Smirnov goodness-of-fit test, the Range-to-standard-deviation ratio test (R/s-test) or the Shapiro-Wilk test, (two-sided, p ≤ 0,05).

Het begrip "zelfregulering" is nogal heterogeen. Het varieert van bindende tweezijdige afspraken die algemeen gehanteerd kunnen worden, tot gedragscodes van afzonderlijke bedrijven.
The term "self-regulation" can mean different things to different people, varying from binding mutual agreements, which can be applied generally, to codes of conduct applicable in individual establishments.

Piloten moeten zorgen voor permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie en zo nodig tweezijdige communicatie tot stand brengen op het gepaste communicatiekanaal in RMZ.
Pilots shall maintain continuous air-ground voice communication watch and establish two-way communication, as necessary, on the appropriate communication channel in RMZ.

Chauffeur bij een tweezijdig ongeval.
Driver in a two-car mvc.

Ik kijk weer naar hem, door de tweezijdige spiegel, door de vage contouren van mijn doorschijnende zelf.
I’m looking at him again through the two-way mirror, through the indistinct frame of my see-through self.

Het tweezijdige hoofdvereiste voor zulk een groei is van toepassing op het hart en de mond en wordt als volgt zeer duidelijk onder woorden gebracht: „Met het hart oefent men geloof tot rechtvaardigheid, maar met de mond doet men een openbare bekendmaking tot redding.” — 1 Petr.
The two-sided main requirement for such growth applies to the heart and mouth and is very plainly expressed thus: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”—1 Pet.