uitlacht oor Engels

uitlacht

werkwoord

Soortgelyke frases

uitlachen
deride · flout · gibe · hoot · jeer · jibe · laugh · laugh at · laughat · mock · ridicule · taunt · to laugh at

voorbeelde

Ik wist dat hij me inwendig uitlachte.
I knew he was laughing at me inside.

Ik moest aanzien dat ze me achter haar hand uitlachte.
To see her laughing at me behind her hand.

Maar ze wilde ook niet dat de andere meisjes haar uitlachten.
She didn’t want the other girls to make fun of her.

Carlo dacht dat de Amerikaan hem uitlachte om zijn voorstel en verontschuldigde zich voor zijn ‘stupido’ opmerking.
Thinking the American was laughing at his suggestion, Carlo apologized for being “stupido.”

Het lijkt wel alsof de waarheid nu verder van ons weg is dan in het begin en ons uitlacht.
Just seems like the truth is further away than it was before and, like, laughing at us.

Telkens wanneer ik rechtstreeks naar haar wilde kijken, verdween ze, en dan leek het alsof ze me uitlachte.
If I tried to look directly at her, she disappeared, and I got the sense that she was laughing at me.

Dat is omdat je me uitlachte in de winkel.
That's for laughing at me in the store.

Maar hij zou in haar ogen niet sympathiek lijken als hij haar uitlachte.
It would not help his image in her eyes, though, if she thought he was making fun of her.

‘Weet je dat hij je achter je rug om uitlacht?
‘You know he laughs at you behind your back?

Min, die hem uitlachte en hem een wolkoppige dwaas vond?
Min, who laughed at him, thought him a woolheaded fool?

Ze zouden vast gezegd hebben dat ik me aan hem aangeboden had en dat hij me uitlachte en dat ik 'm toen vermoord heb!
They'd probably say something crazy like I made a pass at him and he laughed at me and so I killed him!

Zeg dat ze de bewakers uitlacht en voor de gek houd.
Say she laugh af the fool she make of the guards.

Toen Goliath hem uitlachte, antwoordde David dat hij beter gewapend was dan de reus, omdat hij in de naam van Jehovah God vocht!
When Goliath mocked him, David replied that he was better armed than the giant, for David fought in the name of Jehovah God!

In de donkere aswolken meende ik bijna een gezicht te zien, een duivelin met rode ogen die me uitlachte.
In the dark column of ashes, I thought I could almost see a face – a she-demon with red eyes, laughing at me.

Moet je zien hoe hij me uitlacht.
Oh, and just look at him now, mocking me.

Ook Miss Scott doodde ik, omdat ze mij uitlachte.’
I fixed Miss Scott too, for laughing.”

‘Als je me uitlacht of in de zeik gaat nemen, krijg je een dreun.’
“If you laugh or make fun of me, I’ll kick your ass.”

Sorry dat ik je uitlachte over verder studeren.
I'm sorry I made fun of you about college.

Ik hoef alleen maar naar mijn voeten te kijken en terug te denken aan hoe hij me uitlachte en hop!
I just look at my feet and remember him laughing and poof !

Maar als ik naar Skye kijk, zie ik dat ze me uitlacht.
But when I look at Skye, I see she isn't laughing with me.

Ik kan haar nu hooguit twee dagen vasthouden. Terwijl haar advocaat daar zit en me uitlacht en de rest van haar bende zich verspreidt.
All I can do now is hold her for two days while her lawyer sits there and laughs at me and while the rest of her crew disperses.

Als ze hem recht in zijn gezicht uitlachte, dan zou dat prima zijn.
If she laughed in his face, it would be a good thing.

Wel, ik heb tegen haar gezegd dat we geen tv hebben.En dat iedereen me daarom uitlacht
Well, I told her about not having a TV and everyone laughing at me

Ze kon voelen hoe de geest van Koningin Ynki van duizend jaren her haar minachtend uitlachte.
She could feel the ghost of Queen Ynci laughing scornfully from a thousand years ago.

Ik keek snel om, en was al bang Robert en zijn maten te zien die ons uitlachten.
I looked round sharply, fearing the worst: Robert and his mates back to laugh at us.