uitruil oor Engels

uitruil

naamwoord manlike

voorbeelde

Hoe regel je de onderlinge uitruil van goederen tussen specialisten?
But specialisation created a problem - how do you manage the exchange of goods between the specialists?

‘Jullie Bosniërs blijven onze gast tot we jullie kunnen uitruilen tegen Servische gevangenen.
“You Bosniaks will be our guests until we can exchange you for Serb prisoners.

Dat wordt dus de uitruil in dit scenario: fossiele sectoren verliezen, maar de wereldeconomie wint.
That’s the exchange in this scenario: fossil sectors lose, but the world economy wins.

Daarom zal er een uitruil van gijzelaars zijn, voordat we beginnen.
Therefore, there will be an exchange of hostages before we begin.

Weliswaar erkennen we dat er een uitruil kan zijn tussen strafrechtelijke onderzoeken en snelle financiële terugvorderingen.
We acknowledge, however, that there can be a trade-off between criminal investigations and speedy financial recoveries.

De desbetreffende acties, door de transmissiesysteembeheerders bij de uitvoering van hun standaardactiviteiten geïnitieerd en uitgevoerd, kunnen onder meer uitruil (swapping) en menging (co-mingling) omvatten.
These actions, initiated and carried out by the transmission system operators in their standard operations, may include, among others, swapping and co-mingling.

Gobillion, Selod en Zenou beweren dat minderheidsgroepen min of meer een uitruil maken tussen kortetermijnverlies en langetermijnvoordelen.
Gobillion, Selod and Zenou believe that minorities, more or less, do a tradeoff between short term loss and long term benefits.

De Bank nam aan het PSI-programma deel met de uitruil van GGB’s en staatsgerelateerde leningen met een nominale waarde van 7 336 miljoen EUR.
The Bank participated in the PSI programme, exchanging GGBs and State-related loans with a face value of EUR 7 336 million.

Waarvoor ook aan de ontvangerszijde een draaiboek bestond: antwoord, probeer Howard gunstig te stemmen, doe aan uitruil.
And on the recipient’s side, too, there was a playbook: respond, curry favor with Howard, trade an item.

Wat we willen is een vrijwillige uitruil op basis van één tegen één.
What we want is a one-per-one voluntary exchange.

Er waren wel duizend manieren waarop de uitruil tussen Reuben Figaroa en Virginia Souza fout kon gaan.
There were a thousand ways the hand-off between Reuben Figaroa and Virginia Souza could spin out of control.

Max had het over een uitruil tussen de mannen van de gouverneur en Anne Bonny.
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny.

Hoe regel je de onderlinge uitruil van goederen tussen specialisten?
But specialisation created a problem – how do you manage the exchange of goods between the specialists?

„vindt het zorgwekkend dat de EU en haar instrumenten met significante uitdagingen worden geconfronteerd, zoals politieke uitruil tussen enerzijds de bevordering van waarden en rechten en anderzijds veiligheidsbelangen op de korte termijn, de opkomst van nieuwe spelers op het gebied van mondiale governance en internationale financiële instellingen, talrijke gewelddadige mondiale conflicten, waaronder onbestendigheid in de directe nabijheid van de EU, zowel in het oosten als in het zuiden”
‘Is concerned that the EU and its instruments face significant challenges, including political trade-offs between the promotion of values and rights and short-term security interests, the emergence of new actors in the field of global governance and international financial institutions, as well as numerous violent global conflicts around the world, including volatility in the EU's immediate neighbourhood, both to the East and to the South,’

Ik ben bezig toe te werken naar een uitruil... maar we moeten POTUS er bij betrekken.
I'm working my way up to an exchange, but we need POTUS on board.

onderstreept dat de enorme toename van de ongeoorloofde uitruil van bestanden van werken waar auteursrecht op rust en opgenomen uitvoeringen een groeiend probleem vormt voor de Europese economie in termen van werkgelegenheid en inkomsten voor de sector alsmede voor de overheid;
Stresses that the enormous growth of unauthorised file sharing of copyrighted works and recorded performances is an increasing problem for the European economy in terms of job opportunities and revenues for the industry as well as for government;

De beschikbare informatie over obligatiefondsen lijkt te wijzen op een uitruil tussen liquiditeits- en looptijdtransformatie (33).
Similarly, evidence for bond funds seems to point to a trade-off between liquidity and maturity transformation.

Hij zou Marshall Kofer nooit informatie verstrekken die hij bij een andere deal zou kunnen uitruilen of versjacheren.
Not for a split second would he trust Marshall Kofer with any information he might swap or barter in another deal.

De Bank nam aan het PSI-programma deel met de uitruil van GGB’s en andere in aanmerking komende effecten met een nominale waarde van 766 miljoen EUR.
The Bank participated in the PSI programme, exchanging GGBs and other eligible securities with a face value of EUR 766 million.

Dat biedt een inkomensgerelateerd aanvullend pensioen dat gunstig uitvalt voor mensen met een laag inkomen, terwijl anderen deze voorziening kunnen uitruilen tegen een particuliere, arbeidsgerelateerde of persoonlijke, pensioenregeling.
Others may choose to opt out in favour of private occupational or personal retirement provision.

‘We doen de uitruil in de Markttempel.
“We will make the trade at the Market Temple.

Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU vereist dat de steunmaatregelen evenredig zijn met het beoogde doel, maar niet dat er een goede uitruil plaatsvindt tussen de steun die wordt toegekend en de concessies die de begunstigden doen om deze steun te verwerven.
Article 107(3)(c) requires that the aid measures must be proportionate to the intended objectives, not that there must be adequate trade-off between the aid that is granted and any concessions made by the beneficiaries to acquire that aid.

De media hebben op de een of andere manier al lucht gekregen van de mislukte uitruil.
The press had somehow already gotten the news of the failed exchange.

Deze richtlijn gaat over Europa als een gemeenschap van waarden, en waarden kunnen niet worden uitonderhandeld door 27 regeringen in de gebruikelijke uitruil van nationale belangen.
This Directive is about Europe as a community of values, and values cannot be negotiated by 27 governments in the course of the usual trade-off of national interests.

Als je ons het wachtwoord geeft, kunnen we onderhandelen zonder uitruil.
That'll give us a chance to negotiate. Give her the code without turning you over.