uitrollend oor Engels

uitrollend

deeltjie

Soortgelyke frases

uitrollen
account · account for · adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · clarify · clear · construe · deploy · develop · dilute · elucidate · enlarge · expand · explain · explicate · expound · extend · give an accounting for · grease · grow · increase · lay out · layout · magnify · raise · reach · reveal · roll out · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · stretch · stretch out · to roll out · to unroll · unfold · unfurl · unroll · unwrap

uitrol
roll out · roll-out, rollout

voorbeelde

Uitrollen, veilig zijn.
Roll out, be safe.

Indien dergelijke overheidsmaatregelen de noodzakelijke voorwaarden tot stand brengen waaronder exploitanten van nutsvoorzieningen hun eigen infrastructuur kunnen uitrollen, zonder een bepaalde sector of onderneming te discrimineren (met name doordat de kapitaalkosten van die onderneming worden verminderd), vallen zij buiten de werkingssfeer van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst.
Provided that such public interventions aim to create the necessary pre-conditions for the deployment by utility operators of own infrastructure without discriminating in favour of a given sector or a company (by lowering in particular the capital costs of the latter), they fall outside the scope of Article 61(1) of the EEA Agreement.

Bij de beoordeling van de vraag of er in een bepaald gebied andere investeerders in netwerken extra NGA-netwerken zouden kunnen uitrollen, moet rekening worden gehouden met bestaande wettelijke maatregelen die de belemmeringen voor de uitrol van dergelijke netwerken hebben verminderd (toegang tot buizen, delen van infrastructuur enzovoort).
In assessing whether other network investors could deploy additional NGA networks in a given area, account should be taken of any existing regulatory or legislative measures that may have lowered barriers for such network deployments (access to ducts, sharing of infrastructure etc.).

Bereiden en uitrollen van het deeg
Preparation and rolling of the dough

De Digitale Agenda voor Europa legt doelen vast voor het uitrollen en gebruiken van snelle en supersnelle breedband, en voorziet in een aantal maatregelen ter bevordering van het uitrollen van toegangsnetwerken van de nieuwe generatie (New Generation Access of NGA-netwerken), op basis van optische vezel, en ter ondersteuning van substantiële investeringen die in de komende jaren noodzakelijk zijn.
The Digital Agenda for Europe sets targets for the deployment and take up of fast and very fast broadband, and foresees a number of measures to foster the deployment of Next Generation Access Networks (NGA) based on optical fibre and to support the substantial investments required in the coming years.

Binnen drie maanden na openbaarmaking van de ontwerpmaatregel brengt Berec een met redenen omkleed advies uit over de ontwerpmaatregel, waarin wordt nagegaan of deze maatregel het meest geschikt zou zijn om: a) de ontwikkeling van de interne markt, inclusief de grensoverschrijdende dienstverlening, en de concurrentie te bevorderen en de voordelen voor de consument te maximaliseren, en in het algemeen de in de artikelen 3 en 45, lid 2, vastgestelde doelstellingen ▌te verwezenlijken; b) het doeltreffend en efficiënt gebruik van radiospectrum te garanderen; en c) te zorgen voor stabiele en voorspelbare investeringsvoorwaarden voor bestaande en toekomstige gebruikers van het radiospectrum bij het uitrollen van netwerken voor de levering van elektronische-communicatiediensten die afhankelijk zijn van radiospectrum.
Within three months of the draft measure being made public BEREC shall issue a reasoned opinion on the draft measure, which shall analyse whether that measure would be the most appropriate in order to: (a) promote the development of the internal market, including the cross-border provision of services, as well as competition and maximise the benefits for the consumer, and overall achieve the objectives ▌set in Articles 3 and 45(2), (b) ensure effective and efficient use of radio spectrum; and (c) ensure stable and predictable investment conditions for existing and prospective radio spectrum users when deploying networks for the provision of electronic communications services which rely on radio spectrum.

Voortaan is dat de tegenstelling tussen India en China. Als wij niet onmiddellijk steun verlenen aan de landen die, zoals India, de democratie willen versterken, en als wij de rode loper blijven uitrollen voor de machthebbers in Peking, versterken wij een systeem dat uiteindelijk dreigt te exploderen.
The People' s Republic of China' s strategic aid to the rearmament and strengthening of Pakistan' s nuclear weapons is a form of encirclement and if, in the course of the twentieth century, the major world problem was the German problem, the Franco-German problem, today and tomorrow too it will be an Indo-Chinese problem; and if we do not, as of now, support the countries that are moving towards democracy, towards strengthening democracy, such as India, but instead continue to roll out the red carpet for the Beijing authorities, we will simply be encouraging a grouping that will eventually become explosive.

Ik zou de rode loper uitrollen, de band laten spelen en je alle gouden beeldjes die ik maar kon vinden willen geven.’
"""Oh, yes, I'd spread the red carpet, strike up the band, and give you any gold statue I had on hand."""

Mijn moeder had het te druk met het uitrollen van deeg, dus mocht ik van Margot een trekje van haar Salem nemen.
My mother was busy rolling out dough, so Margot let me take a puff of her Salem.

Overeenkomstig bijlage I, aanhangsel 3, punt 6.6.3, bij Verordening (EU) 2017/1151 wordt de laagste aanbevolen bandenspanning voor de testmassa van het voertuig gebruikt tijdens het uitrollen voor het bepalen van de wegbelasting, maar dit is niet aangegeven in de NEDC.
According to point 6.6.3 of Appendix 3 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151, the lowest recommended tyre pressure for the vehicle test mass shall be used during the coast down for the road load determination, while this is not specified in the NEDC.

(iii) voor zover van toepassing, naderingen met gebruik van automatische systemen die zorgen voor automatisch afvangen, landen en uitrollen; en
(iii) Where appropriate, approaches utilising automatic flight systems to provide automatic flare, landing and roll-out; and

In gebieden waar reeds één particuliere investeerder een NGA-netwerk heeft uitgerold of het in de komende drie jaar zal uitrollen (zie ook punt 66) en er geen andere particuliere investeerder is die plannen heeft om in de komende drie jaar een tweede NGA-netwerk uit te rollen, moet de Autoriteit een nadere beoordeling uitvoeren om na te gaan of overheidsoptreden in dergelijke gebieden verenigbaar kan worden geacht met de staatssteunregels.
In areas where one private investor has already deployed a NGA network or may be in the process of deploying it in the next 3 years (see also paragraph 66) and there are no plans by any private investor to deploy a second NGA network in the coming 3 years, the Authority will need to carry out a more detailed analysis in order to verify whether state intervention in such areas can be considered compatible with the State aid rules.

In het kader van de langetermijncomponent van het Stabiliteitsinstrument verleent de EU tevens financiële bijstand aan Interpol voor het opzetten en uitrollen van een databank voor het traceren en opsporen van verloren, gestolen, verhandelde en gesmokkelde vuurwapens (iARMS) via het I24/7-systeem van Interpol, teneinde de regionale en transregionale gegevensuitwisseling en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties in het kader van onderzoeken te vergemakkelijken.
In the framework of the IfS long-term component, the EU is also providing financial assistance to INTERPOL for the development and roll out of a database for tracking and tracing lost, stolen, trafficked and smuggled firearms (iARMS) via the Interpol I24/7 system in order to facilitate regional and trans-regional information exchange and investigative cooperation between law enforcement agencies.

Er zit iets groots aan te komen en we beginnen met een beetje kunstgras uitrollen.’
There’s a big job on the way and we need to start by rolling out a bit of artificial grass.”

Het doel van de strategie is het uitrollen van HPC- en data-infrastructuur van wereldklasse met exaschaalcapaciteiten tegen 2022-2023 en post-exaschaalvoorzieningen tegen 2026-2027, waardoor de Unie beschikt over eigen onafhankelijke en concurrerende HPC-technologie, uitmuntendheid op het gebied van HPC-toepassingen wordt bereikt en HPC-beschikbaarheid en -gebruik worden verbreed.
The strategy aims to deploy a world-class HPC and data infrastructure with exascale capabilities by 2022/2023, and post exascale facilities by 2026/27, endowing the Union with its own independent and competitive HPC technology supply, achieving excellence in HPC applications and widening HPC availability and use.

Apple vermeldde dat die werknemers, hoewel zij gecategoriseerd zijn als O&O, niet betrokken zijn bij het creëren, het beheren, het uitrollen of het strategisch sturen van de intellectuele eigendom, zie de brief van Ierland van 29 januari 2016, blz.
Apple indicated that although the employees are categorised as R & D, they are not involved in the creation, management, deployment or strategic direction of IP, see letter from Ireland of 29 January 2016, p.

- de planningsautoriteiten zouden ook de investeringskosten voor het uitrollen van draadloze breedband kunnen beperken door administratieve obstakels weg te nemen (bijvoorbeeld de moeilijkheden om toestemming voor nieuwe basisstations of voor het verlengen van contracten voor bestaande te krijgen).
· Planning authorities could also reduce the investment cost for the roll-out of wireless broadband, by removing administrative obstacles (e.g. difficulties in obtaining permissions for new base stations or in renewing contracts for existing ones).

Denk je dat ik als ik met mijn vinger wiebel naar dat ding dat de antwoorden er zomaar uitrollen?
What, do you think, I just waggle my finger at that thing and answers come out like magic?

het verdelen en het uitrollen van het deeg;
dividing and rolling out the dough,

De private sector moet het voortouw nemen bij het uitrollen en moderniseren van breedbandnetwerken, ondersteund met een regelgevingskader dat concurrentie en investeringen bevordert.
The private sector should play the leading role in rolling out and modernising broadband networks, supported by a competitive and investment-friendly regulatory framework.

De mannen moesten de anderhalve kilometer slang dus met de hand uitrollen.
So the men would have to string out the one and a half kilometers of hoses by hand.

In gebieden waar reeds meer dan één NGA-netwerk voorhanden is of waar particuliere investeerders bezig zijn met het uitrollen van een concurrerend NGA-netwerk, zal de Autoriteit van oordeel zijn dat staatssteun voor een extra concurrerend NGA-netwerk dat met staatsmiddelen wordt bekostigd, de mededinging waarschijnlijk ernstig zal verstoren en niet verenigbaar is met de staatssteunregels.
In areas where there already exists more than one NGA network or private investors may be in the process of deploying competing NGA networks, the Authority will consider that state support for an additional publicly-funded, competing NGA network is likely to seriously distort competition and is incompatible with the State aid rules.

Ontwikkelaars moeten garanderen dat de technologieën in kwestie worden ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de in deze verordening beschreven veiligheidskenmerken, en exploitanten en gebruikers moeten de technologieën in kwestie uitrollen en gebruiken met volledige inachtneming van die kenmerken.
Developers should ensure that the technologies concerned are designed and built in line with the safety features set out in this Regulation, whereas deployers and users should deploy and use the concerned technologies in full observance of those features.

We kunnen scherpe ellebogen wel gebruiken als we onze agenda gaan uitrollen.
[ Chuckles ] Well, we can certainly use your sharp elbows when rolling out our new legislative agenda.

Uitrollen tot 113 km/h
Coastdown to 113 km/h