uitgerold oor Engels

uitgerold

deeltjie

Soortgelyke frases

uitrollen
account · account for · adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · clarify · clear · construe · deploy · develop · dilute · elucidate · enlarge · expand · explain · explicate · expound · extend · give an accounting for · grease · grow · increase · lay out · layout · magnify · raise · reach · reveal · roll out · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · stretch · stretch out · to roll out · to unroll · unfold · unfurl · unroll · unwrap

uitrol
roll out · roll-out, rollout

voorbeelde

Ze hebben elke dag nieuwe telefoonlijnen uitgerold omdat de oude aan stukken waren geschoten.
They’ve had to run new lines every day because the old ones get chopped up.

In afwijking van lid 1 van dit artikel kan het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen, tot de datum waarop het systeem DWU Bewijs van Uniestatus zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt uitgerold, worden geleverd in de vorm van het scheepvaartmanifest dat op deze goederen betrekking heeft.
By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of deployment of the UCC Proof of Union Status system referred to in the Annex to the Implementing Decision 2014/255/EU, the proof of the customs status of Union goods may be provided in the form of the shipping company’s manifest relating to those goods.

Nu het tapijt van het verleden is uitgerold, is er een prachtig patroon te voorschijn gekomen.
As the tapestry of its past has unrolled, a beautiful pattern has come to view.

Hij was wat kilo’s kwijtgeraakt sinds de vierde golf was uitgerold.
He’d dropped some pounds since the 4th Wave rolled out.

“ontwerp van luchtruimstructuren”: een proces dat garandeert dat luchtruimstructuren goed worden ontworpen, gemonitord en gevalideerd alvorens ze worden uitgerold en gebruikt door luchtvaartuigen;
‘‘design of airspace structures’’ means a process that ensures that airspace structures are properly designed, surveyed and validated before they are deployed and used by aircraft

Artikel 2 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op in de Unie ontwikkelde, uitgerolde of gebruikte artificiële intelligentie, robotica en aanverwante technologieën, met inbegrip van de software, algoritmen en gegevens die door dergelijke technologieën worden gebruikt of geproduceerd.
Article 2 Scope This Regulation applies to artificial intelligence, robotics and related technologies, including software, algorithms and data used or produced by such technologies, developed, deployed or used in the Union.

Tot de datums waarop de upgrade van het NCTS zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt uitgerold, voorziet de vervoerder in de in lid 1 bedoelde gevallen het begeleidingsdocument voor douanevervoer of het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid van de nodige vermeldingen en brengt hij de goederen samen met het begeleidingsdocument voor douanevervoer of het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid onmiddellijk na het voorval aan bij de dichtstbijzijnde douaneautoriteit van de lidstaat op wiens grondgebied het vervoermiddel zich bevindt.
Until the dates of deployment of the upgrading of the NCTS referred to in Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, in the cases referred to in paragraph 1, the carrier shall make the necessary entries in the transit accompanying document or in the transit/security accompanying document and present without undue delay after the incident the goods together with the transit accompanying document or the transit/security accompanying document to the nearest customs authority of the Member State in whose territory the means of transport is located.

De nationale regelgevende instanties kunnen een "digitaal uitsluitingsgebied" aanwijzen dat overeenstemt met een gebied dat duidelijk territoriaal begrensd is en waarvoor op grond van de overeenkomstig lid 1 verzamelde informatie is vastgesteld dat voor de duur van de betrokken prognosetermijn, geen onderneming of overheid een netwerk met zeer hoge capaciteit heeft uitgerold en dat ook niet van plan is, of zijn netwerk niet heeft gemoderniseerd of uitgebreid tot een downloadsnelheid van ten minste 100 Mbps en dat ook niet van plan is.
National regulatory authorities may designate a "digital exclusion area" corresponding to an area with clear territorial boundaries where, on the basis of the information gathered pursuant to paragraph 1, it is determined that for the duration of the relevant forecast period, no undertaking or public authority has deployed or is planning to deploy a very high capacity network or has significantly upgraded or extended its network to a performance of at least 100 Mbps download speeds, or is planning to do so.

Het opgerolde deeg rust gedurende 15 à 30 minuten, wordt weer dun uitgerold en vervolgens opnieuw opgerold maar ditmaal in een hoek van 90° ten opzichte van de vorige oprolbeurt.
This roll is left to rest for 15-30 minutes, then the dough is rolled back out into a thin layer and rolled up again at 90 degrees to the previous rolling.

Xanakias rechtte zich en keek scherp toe toen het trapje voor het glanzende aluminium luchtschip werd uitgerold.
Xanakias sat up straighter, watching as the steps were trundled to the gleaming, aluminum ship.

Zoals in het EU-actieplan voor stedelijke mobiliteit wordt erkend, zouden lokale en regionale overheden op grond van de beginselen van evenredigheid en subsidiariteit moeten kunnen besluiten of en hoe IVS en schone voertuigen worden uitgerold, teneinde hun vervoersgerelateerde emissie- en congestieproblemen aan te pakken en sociale inclusie te bevorderen.
emphasises that the proportionality and subsidiarity principles should empower LRAs to decide if and how to deploy ITSs and clean vehicles, as recognised by the EU Urban Mobility Action Plan, to decrease their transport emission and congestion problems, and to promote social inclusion;

Kijk, daar zijn Salomon en Sheba, weer uitgerold, terug aan de muur.
Look, there are Solomon and Sheba, unrolled again, back on the wall.

Opgerold, of uitgerold, hoe kon tekst op perkament veel indruk maken op bewonderaars van de Romeinse veroveringen?
Furled, or unfurled, how could mere scrolls, parchment writing, have made much impression on admirers of Roman conquest?

Iemand die verstopt had gestaan achter een van de uitgerolde decors die hij voor zijn atelierfoto’s gebruikte.
Someone who had been hiding behind one of the backdrops he used for his studio portraits.

In gebieden waar reeds één particuliere investeerder een NGA-netwerk heeft uitgerold of het in de komende drie jaar zal uitrollen (zie ook punt 66) en er geen andere particuliere investeerder is die plannen heeft om in de komende drie jaar een tweede NGA-netwerk uit te rollen, moet de Autoriteit een nadere beoordeling uitvoeren om na te gaan of overheidsoptreden in dergelijke gebieden verenigbaar kan worden geacht met de staatssteunregels.
In areas where one private investor has already deployed a NGA network or may be in the process of deploying it in the next 3 years (see also paragraph 66) and there are no plans by any private investor to deploy a second NGA network in the coming 3 years, the Authority will need to carry out a more detailed analysis in order to verify whether state intervention in such areas can be considered compatible with the State aid rules.

En daarom heb je zo ongeveer de rode loper uitgerold toen mijn moeder op een dag langskwam.
And then you practically rolled out the red carpet when my mother stopped by that day.

Tot de datum waarop het systeem DWU Bewijs van Uniestatus zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt uitgerold, wordt op verzoek van de scheepvaartmaatschappij het door haar naar behoren ingevulde en ondertekende manifest door het bevoegde douanekantoor geviseerd.
Until the date of deployment of the UCC Proof of Union Status system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, at the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent customs office.

Het uitgerolde zanddeeg mag niet dikker zijn dan 5 mm.
The thickness of the rolled short pastry must not be greater than 5 mm.

Nog geen honderd meter verderop werd de rode loper uitgerold voor de uitreiking van de Silver Screen Awards.
Not a hundred yards from the RV’s door, the red carpet was being rolled out for the Silver Screen Awards Ceremony.

Hij heeft de loper voor je uitgerold.
Well, he's got the welcome mat out for you, Frank.

De benzineleiding was uitgerold en wachtte op de eerste klant.
The fuel boom extended, waiting for the first customer.

Versterkte afzuigsystemen (21) en automatische besturing om blazen te voorkomen wanneer de convertor wordt „uitgerold” of „ingerold”
Boosted suction systems (21) and automatic control to prevent blowing when the converter is ‘rolled out’ or ‘rolled in’

Haar slaapzak was uitgerold en neergelegd.
Her sleeping bag had been unpacked and unrolled.

Hij constateerde dat er amper genoeg ruimte was voor een uitgerolde slaapzak.
He noted that there was barely enough room for a man to unroll his sleeping bag.

Zodra de wielen waren uitgerold, ging de bemanning van de Pinguïn aan het werk.
As soon as the wheels had stopped rolling, the crew of the Penguin went to work.