uitgerekt oor Engels

uitgerekt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drawn-out

adjektief

Om de dood zo lang en uitgerekt mogelijk te maken?
In order to make death as long and as drawn- out as possible?

Soortgelyke frases

zich uitrekken
pandiculation

Uitrekken
Stretch

uitrekken
bandage · be stretched tight · bend · bind · blindfold · climb · condense · confine · donate · elongate · enclose · extend · flex · go back · have a boner · keep · lengthen · lock up · oppress · pinch · prolong · put away · rack · rax · sell · shake hands · shut up · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · stretch · stretch out · stretch out lengthen · tense · tighten · to extend · to lengthen · to stretch · wind up · windup

voorbeelde

In plaats daarvan leek de hele moord te zijn uitgerekt en geënsceneerd.
Instead, the whole murder seemed drawn out and orchestrated.

Ze praat met een man die ik niet kan zien, alleen maar zijn schaduw, absurd uitgerekt doof het licht.
I can’t see the man she is talking to, only his shadow, absurdly elongated by the light.

‘Nou, ik had gedacht dat je me zou laten zitten,’ zei mam, en door haar accent werd het laatste woord uitgerekt.
“Well, I thought you might stand me up,” Mom answered, her accent drawing out the final word.

Dit zal niet een uitgerekte oorlog worden.
This will not be a protracted, drawn-out war.

Werd de tijd tot in het oneindige uitgerekt omdat er geen zon langs de hemel trok als maat van de verstreken uren?
Did time stretch endlessly when there was no sun overhead to measure the passing hours?

Uitgerekte, platte cilinder.
Cylindrical, flattened, elongated shape.

Anders krijg je dat dingen samengedrukt of uitgerekt worden.
Otherwise you'd get things that are either squashed down or stretched out.

Seconden die geen seconden meer waren, maar waren uitgerekt tot minuten.
'Seconds that were not seconds any more but'stretched out to minutes.'

Door de uitrekking, gaan de zenuwen, ze worden baroreceptoren genoemd, bar staat voor druk receptoren voor druk dus, deze baroreceptoren gaan voelen dat de wand wordt uitgerekt.
So as blood is pulsing through this vessel right here, this carotid sinus, or as it's pulsing through the aorta even, that wall is being stretched out and as it gets stretched, these nerves they're actually called baroreceptors, baro - meaning pressure, and these receptors for pressure, these baroreceptors are feeling the effects of stretch.

De aarde wordt intussen tot het uiterste uitgerekt.
Meanwhile, Earth is stretched to the limit.

Het is vast...’ En toen leek er iets te knappen bij haar, als een elastiekje dat te ver werd uitgerekt.
I’m sure—” And something seemed to snap hard in her face, like a rubber band stretched too far.

Die veer was uitgerekt en zwak, en... de tanden waren verroest en stomp.
The spring was stretched and weak and...the teeth were rusted and blunt.

Als ze uitgerekt worden kunnen ze tot een bepaald punt komen, en dan springen ze weer terug.
When they pull away, they can stretch only so far before they come springing back.

Wanneer gewrichtsbanden worden uitgerekt, betekent dat een pijnlijke verstuiking of verrekking.
When ligaments are stretched, there is a painful sprain.

Haar gevoel voor tijd vervaagde en werd uitgerekt tot een eeuwig moment.
Her sense of time stretched into an eternal moment.

Omdat het gen defect is, produceert het lichaam blijkbaar weinig fibrilline of fibrilline dat gebreken vertoont, waardoor weefsels abnormaal uitgerekt worden omdat ze niet bestand zijn tegen normale spanning.
Apparently, because the gene is defective, the body’s production of fibrillin is scant or faulty, causing tissues to stretch abnormally, since they cannot withstand normal stress.

Dat is de meest gevoelige fase van de deegbereiding: fingerspitzengefühl en voldoende ervaring zijn nodig om het deeg, wanneer het tot de gewenste dikte wordt uitgerekt, niet te laten scheuren.
This is the most important point in the production process; appropriate training and sensitivity is necessary to avoid tearing the dough before it has reached the desired thickness.

De klamp scheen één geheel te vormen met de randmuur zelf, alsof de scrith als kauwgom was uitgerekt.
The bracket seemed to be of a piece with the rim wall itself, as if scrith had been stretched like taffy.

kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte,
able to stretch to at least 200 % of its original length

De uitgerekte mensen kwamen uit Seattle.
The stretched-out people came from Seattle.

Hoofdstuk 4 Een duidelijker beeld Regina uitgerekte zodra een ware jungle cat.
Chapter Four A Clearer Picture Regina stretched languidly like a jungle cat.

dat kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte,
able to stretch to at least 200 % its original length,

Bij de gedachte aan hem verschuift er iets in zijn borst, alsof hij zich te lang niet heeft uitgerekt.
Outside, there are voices, hurried footsteps—no signs of an all-clear.

Deze uitgerekte vingerafdrukken werden bij zeven slachtoffers gevonden en zijn die van Tooms.
These elongated fingerprints found at 7 of the 19 crime scenes match Tooms.

Probeer een of meer van de volgende beelden eens uit om te ontdekken hoe een rechte of uitgerekte ruggengraat voelt.
Try one or all three of the following images to help you discover what a straight or extended spine feels like.