uitgeraasd oor Engels

uitgeraasd

deeltjie

Soortgelyke frases

uitrazen
abate · subside

voorbeelde

Het geluid van Londen was in Wilton Row uitgeraasd en er heerste een sfeer van landelijke rust.
The noise of London was extinguished in Wilton Row, and an air of rustic peace prevailed.

Zijn woede was inmiddels uitgeraasd en veranderd in een kil, zwaar gevoel van beklemming in zijn maag.
The anger had burned itself out yesterday and turned into a cold, hard fist of anguish in the pit of his stomach.

Net een storm, die uitgeraasd is.
Just like a storm that has spent itself.

Als we geluk hebben, is hij morgen uitgeraasd.’
If we’re lucky, it’ll blow itself out by morning.”

Het was niet de schuld van dat jong, hij zou wel uitgeraasd raken, hij zou wel iets leren.
It wasn’t his fault, poor kid, he’d get better, he’d learn.

Zelfs zozeer dat ik, toen ik was uitgeraasd en mijn voorstelling voorbij was, Li bijna dankbaar was.
So much so that when my words were spent and my performance over, I felt almost grateful to Li.

* Als de bloedwind uitgeraasd is, blijft alleen het wezen achter.
When the bloodwind has raged, only the essence remains.

Na een minuut of tien was ik uitgeraasd.
After ten minutes or so, I ran out of steam.

Over vier dagen is deze storm uitgeraasd.
Be three or four days till this norther blows itself out.

Brittney keek haar heel ernstig aan en wachtte tot Diana buiten adem was uitgeraasd.
Brittney looked at her, very serious, and waited until Diana had run out of breath, if not scorn.

Mijn woede was nog lang niet uitgeraasd.
My anger had a long way to go.

Uitgeraasd?
I'm out of here.

Uiteindelijk is ze uitgeraasd en daalt de verslagenheid van wat het ook maar mag zijn waar ze aan dacht over haar neer.
She eventually weakens and becomes defeated by whatever it is that has hold of her mind right now.

Ik zat te wachten tot deze afgrijselijke storm vanzelfwas uitgeraasd.
I waited for this horrible tempest to blow itself out.

'Jij zegt dus dat het het beste zou zijn om hier te blijven wachten totdat de storm is uitgeraasd.'
“So you’re saying it would be best to stay and wait for the storm to pass.”

Hij verloor nu zijn wilde haren, hij had nu uitgeraasd en hij werd een beste, verstandige jongen.
He had sown his wild oats, but had now developed into a fine, sensible young man.

Nadat hij uitgeraasd was, zei hij dat hij mij niet zou aangeven.
After he was completely finished flipping out on me, he told me that he wasn't going to turn me in.

Abi wacht tot ze uitgeraasd is, en tot Cleo haar vraagt hoe haar dag was.
Abi waits for her to finish, for Cleo to ask her how her day has been.

Toen hij was uitgeraasd, was hij met zijn hoofd in zijn handen op de bank gaan zitten, doodstil.
When he’d finished, he sat down on the couch and put his head in his hands, sitting as quietly as a statue.

'We zullen moeten wachten tot deze storm is uitgeraasd en de rust is weergekeerd.
‘We must wait until this storm has spent itself and tranquillity has returned.

Ergens waar je je kunt verstoppen totdat de storm is uitgeraasd.
A place to hide until the storm has passed.

De nazi’s zijn, wat jou betreft, nog lang niet uitgeraasd, Theo.
The Nazis have not stopped raving about you, Theo.

Pas toen Lila was uitgeraasd, nam Armando het woord.
Only when Lila had finished, did Armando speak.

vroeg Casey, toen Billy eindelijk was uitgeraasd.
Casey asked once Billy finally ran down.

‘Goed,’ kondigde hij aan, ‘we houden ons rustig en wachten tot de storm uitgeraasd is.’
‘Right,’ he announced, ‘we sit tight until the storm blows out.’