uitgeroeid oor Engels

uitgeroeid

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extirpate

werkwoord

to destroy completely

Dit bedrijf houd zich nu bezig met't uitroeien van de Soldaten van de Ene.
This company is now in the business of extirpating Soldiers of the One.

annihilated

adjektief

Hij wil helemaal niet dat zij worden uitgeroeid of voor zijn aangezicht worden verdelgd.
He does not desire their cutting off or annihilation from before him.

eradicated

adjektief

Schotse deskundigen achten het mogelijk dat de ziekte in Schotse viskwekerijen uitgeroeid kan worden.
Scottish experts consider it possible that the disease can be eradicated from Scottish fish farms.

exterminated

adjektief

Er wordt herhaaldelijk gezegd dat de term 'genocide' alleen mag worden gebruikt als een groep systematisch wordt uitgeroeid.
It is said repeatedly that the term 'genocide' may be used only when a group is systematically exterminated.

Soortgelyke frases

het uitroeien
elimination · eradication · extirpation · obliteration

uitroeien
abate · abolish · abrogate · annihilate · annul · cancel · carry off · cross out · decimate · delete · destroy · disband · dispense with · do away with · drop · eliminate · eradicate · exterminate · extinguish · extirpate · get rid of · kill off · liquidate · nullify · pull up · quell · remove · repeal · rescind · rid · root out · scrap · stamp out · strike out · suppress · to eradicate · to exterminate · to extirpate · to uproot · to wipe out · trim · uproot · void · wind up · wipe out · wipeout

met wortel en al uitroeien
eradicate

voorbeelde

De ziekte lijkt te zijn uitgeroeid.’
The disease seems to be dying out.'

Ze zijn bijna allemaal uitgeroeid.
We've managed to eradicate almost all of them.

NUMMER VERWIJDERD zegt de telefoon, maar dat is niet genoeg, NUMMER UITGEROEID, NUMMER VERDAMPT, dat moet hij hebben.
Contact Deleted says the phone, but it‘s not enough; Contact Eradicated, Contact Vaporised, that‘s what he needs.

Incredible uitgeroeid
Mr. Incredible terminated

Die waren toch uitgeroeid?
Hasn't that been eradicated?

Schotse deskundigen achten het mogelijk dat de ziekte in Schotse viskwekerijen uitgeroeid kan worden.
Scottish experts consider it possible that the disease can be eradicated from Scottish fish farms.

Er is hier een goed volk vermoord, uitgeroeid om geen andere reden dan dat jij wilde hebben wat van hen was.
Good folk have perished here, folk who were slain for no reason, save that you wanted what was theirs.

Z'n compagnie is uitgeroeid.
His company has been eradicated.

Daarna werd ze leerkracht, vastberaden om les te geven in de dorpen van haar regio tot het analfabetisme uitgeroeid was.
She then turned teacher, determined to teach in the villages of her region until illiteracy was eradicated.

De toestroom van mensen naar de kampen in Libanon en Jordanië heeft de sanitaire voorzieningen volledig overrompeld, wat heeft geleid tot de uitbraak van besmettelijke ziekten en de terugkeer in sommige gebieden van ziekten die vrijwel waren uitgeroeid, zoals polio onder de Syrische vluchtelingen in Irak.
The flood of people into camps in Lebanon and Jordan has overwhelmed sanitation measures, leading to outbreaks of infectious diseases and resurgence in some areas of diseases that had been nearly eradicated, such as polio among Syrian refugees in Iraq.

De natuur had zijn vermalende arbeid bijna voltooid en ze al bijna uitgeroeid.
Nature had nearly finished its grinding work, nearly snuffed them out.

Deze is groter dan die waardoor de dinosauriërs zijn uitgeroeid.
See this one... is larger than the meteor that caused the extinction of the dinosaurs.

Weldra zal het huidige samenstel van dingen voor eeuwig weggevaagd worden en zal de armoede voor altijd worden uitgeroeid — niet door menselijke inspanningen maar door goddelijke tussenkomst.
(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.

Ook de ziekte van Aujeszky, waarvoor in Portugal een programma bestaat, is van de lijst gehaald, hetgeen betekent dat de ziekte niet kan worden uitgeroeid en dat er geen varkens meer kunnen worden uitgevoerd (naar de EU of derde landen).
Aujeszky’s disease in pigs, which has now been excluded, is also the subject of a planned programme for Portugal, where failure to eradicate the disease means that it is impossible to export pigs to some markets (EU and third countries).

De NUMA en iedereen die ermee te maken heeft, moeten uitgeroeid.
I want NUMA and anyone associated with it destroyed.

Bruine boomslangen hebben de bosvogels op Guam bijna uitgeroeid
Brown tree snakes have almost exterminated the forest birds in Guam

Malaria stak in de jaren zeventig weer de kop op en komt opnieuw voor in landen waar het was uitgeroeid.
As for malaria, which reappeared in the seventies, it is once again affecting countries in which it had been eradicated.

11.2.2. in een periode van vijf jaar nadat een uitbraak van een ernstige epizoötie met succes is bestreden en uitgeroeid, of
11.2.2. during the five years period after an outbreak of a major epizootic disease has been effectively controlled and eradicated, or

En ergernissen moeten worden uitgeroeid.
He's become a nuisance, and nuisances are the first to be swatted dead.

Volgens de Rekenkamer kan deze gebrekkige uitvoering door de lidstaten van de communautaire regeling ertoe hebben bijgedragen dat BSE niet werd uitgeroeid, maar integendeel zich heeft kunnen verbreiden (punten 43‐48 van het verslag).
According to the Court of Auditors, this poor implementation by Member States of the Community legislation would have contributed to preventing BSE from being eradicated, and to the spread of the disease.

Het is tijd dat de mensheid met wortel en tak wordt uitgeroeid op Elan.’
It is time that mankind left Elan for good.”

De ziekte was met succes uitgeroeid in de deelstaat Nordrhein-Westfalen en het goedgekeurde uitroeiingprogramma voor bepaalde gebieden in deze deelstaat opgeheven bij Beschikking 2005/58/EG van de Commissie van 26 januari 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de beëindiging van de uitroeiings- en vaccinatieprogramma’s in de deelstaten Niedersachsen en Nordrhein-Westfalen en het uitroeiingsprogramma in de deelstaat Saarland (Duitsland) (3).
The disease was successfully eradicated in the federal state of North Rhine-Westphalia and the approved eradication plan adopted for certain areas of this Federal State was lifted by Commission Decision 2005/58/EC of 26 January 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the eradication and vaccination plans in the Federal States of Lower-Saxony and North Rhine-Westfalia and the eradication plan in the Federal States of Saarland (Germany) (3).

Maar ze werden onderdrukt, niet uitgeroeid.
But they were suppressed, not eradicated.

Net als de vlooien in Roberto's vacht, moeten ook zij uitgeroeid worden.
Like the fleas on Roberto's back, they must all be eradicated.

(6) Frankrijk heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat het departement Pas-de-Calais vrij is van de ziekte van Aujeszky en dat de ziekte in dat departement is uitgeroeid.
(6) France has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky's disease free status of the department of Pas-de-Calais demonstrating the eradication of the disease from that department.