uitroeien oor Engels

uitroeien

werkwoord

doden tot er niets meer te doden valt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exterminate

werkwoord

to bring a definite end to, finish completely

Er wordt herhaaldelijk gezegd dat de term 'genocide' alleen mag worden gebruikt als een groep systematisch wordt uitgeroeid.
It is said repeatedly that the term 'genocide' may be used only when a group is systematically exterminated.

eradicate

werkwoord

doden tot er niets meer te doden valt

Schotse deskundigen achten het mogelijk dat de ziekte in Schotse viskwekerijen uitgeroeid kan worden.
Scottish experts consider it possible that the disease can be eradicated from Scottish fish farms.

wipe out

werkwoord

To kill in large numbers.

Toen werd vrijwel al het leven op aarde in één klap uitgeroeid.
Then some mysterious event wiped out almost all life at that time.

annihilate · quell · destroy · extinguish · uproot · wipeout · nullify · annul · get rid of · stamp out · rid · remove · abolish · delete · trim · to eradicate · to exterminate · to extirpate · to uproot · to wipe out · suppress · scrap · liquidate · disband · abate · abrogate · rescind · void · repeal · cancel · drop · cross out · dispense with · do away with · strike out · wind up · eliminate · decimate · extirpate · carry off · kill off · pull up · root out

Soortgelyke frases

het uitroeien
elimination · eradication · extirpation · obliteration

uitgeroeid
annihilated · eradicated · exterminated · extirpate

met wortel en al uitroeien
eradicate

voorbeelde

dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkeling
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p.

Gebied waar het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens wordt uitgevoerd:
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented:

Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animals

F. betreurend dat de EU-lidstaten slechts beperkte vooruitgang hebben geboekt wat betreft de oproep in het actieprogramma om onderhandelingen op regionaal niveau te starten, met als doel relevante, juridisch bindende instrumenten vast te stellen voor preventie, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in kleine en lichte wapens in zijn aspecten,
F. regretting that EU Member States have made only limited progress in following up on the encouragement contained in this Programme of Action to begin negotiations at a regional level with the aim of concluding relevant legally binding instruments aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,

Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lid
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Article

Overwegende dat, met het oog op de uitroeiing van de ziekte, een dorp als een epizoötechnische eenheid kan worden beschouwd voorzover het gaat om schapen- of geitenhoudersbedrijven;
Whereas for the purpose of disease eradication, a village may be considered as an epidemiological unit in so far as sheep and goat farms are concerned;

2001/326/EG: Beschikking van de Commissie van 24 april 2001 tot wijziging van Beschikking 2001/257/EG houdende vaststelling van voorschriften voor de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 13 van Richtlijn 85/511/EEG (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1148)
2001/326/EC: Commission Decision of 24 April 2001 amending Decision 2001/257/EC laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1148)

Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid.
Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.

Overwegende dat Duitsland, bij schrijven van 28 juli 1994, een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekte;
Whereas by letter dated 28 July 1994, Germany has submitted a programme for the eradication of rabies;

Variaties op heiligen of halfgoden, voorbestemd om uitroeiing los te laten op de wereld.
All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.

· het uitroeien van extreme armoede en honger
· Eradicate extreme poverty and hunger

Het onderwerp van onze bespreking impliceert reeds dat het mensengeslacht waarvan wij op het ogenblik deel uitmaken, ernstig met uitroeiing wordt bedreigd.
The very subject of our discussion suggests that the human race of which we are a present part is seriously threatened with being blotted out.

Programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor- Voltooiing van vorige maatregelen
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor- Completion of previous measures

- Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue(10),
- Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue(10),

betreffende het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Nederland in 1998
on the total amount of Community aid for the eradication of classical swine fever in the Netherlands in 1998

2) indamming (in het geval uitroeiing onmogelijk is).
(2) containment (where eradication is impossible).

Ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) heeft zij een zeer uitgebreide reeks communautaire maatregelen genomen, gericht op de uitroeiing van BSE en de bescherming van het publiek.
With regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE), it has put in place a very comprehensive series of Community measures aimed at eradicating BSE and protecting the public.

Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vast
Commission Decision #/#/EC of # October # on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in # sets out the proposed rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States

Hoewel wordt erkend dat men zich kan afvragen in hoeverre een streefdoel zoals het laatstgenoemde rechtstreeks invloed heeft op de uitroeiing van armoede en sociale uitsluiting, zal het wel gemonitord worden.
It is acknowledged that the latter target will be subject to monitoring, although it is debatable to what extent would the kind of target have a direct effect in eradicating poverty and social exclusion.

c) Al het materiaal dat bij de onder b) bedoelde tests niet vrij is gebleken van de onder b) genoemde schadelijke organismen, moet onmiddellijk worden vernietigd of adequaat worden behandeld met het oog op de uitroeiing van het (de) schadelijke organisme(n)
(c) any material, which has not been found free, under the testing specified under (b) from harmful organisms as specified under (b) shall be immediately destroyed or subjected to procedures which eliminate the harmful organism(s);

overwegende dat Rusland Abchazië en Tsinvali/Zuid-Ossetië blijft isoleren van de rest van het land door bijkomende grensovergangen te sluiten, fysieke hindernissen te plaatsen aan de administratieve grenslinie en een campagne te voeren voor het uitroeien van de Georgische cultuur;
whereas Russia continues to isolate Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing additional crossing points, putting in place physical barriers along the administrative boundary line (ABL) and conducting a campaign aimed at eradicating Georgian culture;

Programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens
Plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs

Zelfs als wij er een miljoen uitroeien, komt er na ongeveer een week weer een miljoen op ons af.
Even if we kill a million of them, there’ll be another million coming toward us in about a week or so.