uitgeprobeerd oor Engels

uitgeprobeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

uitproberen
assay · attempt · pilot · prove · sample · test · to attempt · to test · to try · to try on · try · try out

voorbeelde

Adressen werden nagezocht, telefoonnummers werden uitgeprobeerd.
Looking up addresses, finding phone numbers.

Ze hebben het allemaal op mij uitgeprobeerd, maar ik hou van geen van allen.’
They have all tried it on me, and I don’t love any of them.”

Terwijl al die variaties op ons fundamentele probleem werden uitgeprobeerd, was onze ruimtevaart gestabiliseerd.
While all these variations on our basic problem were attempted, our space drive had been stabilised.

De barrières zijn dan wel onzichtbaar, maar daarom niet minder echt, en ze worden voortdurend uitgeprobeerd.
The barriers, though invisible, are real, and they are constantly being tested.

Ik heb een paar computersimulaties uitgeprobeerd.
I'm working on our assignment, trying a few computer simulations.

vroeg hij, nadat Shannon en Manzano hun Engels op hem hadden uitgeprobeerd.
he asked, after Shannon and Manzano had tried out their English on him.

Ze had elke aanpassing die ze maar kon bedenken uitgeprobeerd.
She had explored every adjustment she could think to make.

‘Ik heb ze persoonlijk een voor een uitgeprobeerd op alle deuren van de woning van de verdachte.
“I personally tested each of the keys on each of the doors to the defendant’s town house.

In de weken sinds Theons nieuwe aanstelling had ze een paar keer uitgeprobeerd of ze zich voor hem kon verstoppen.
In the weeks since Theon’s new placement she’d tested him a few times to see if she could successfully hide from him.

„Mijn vrouw en ik zijn bijzonder enthousiast over Mijn boek met bijbelverhalen en hebben een nieuwe methode uitgeprobeerd bij onze studies die kinderen hebben.
“My wife and I are very enthused about My Book of Bible Stories and have tried something different with our studies [Bible students] who have children.

Vaak hebben ze heel concrete vragen omdat ze al verschillende methodes hebben uitgeprobeerd.
Their questions tend to be extremely concrete because they’ve already tried out different methods.

‘Ik heb mijn nieuwe pastamachine uitgeprobeerd.’
“I’ve been playing with my new pasta maker.”

Uit de met het SAVE-programma opgedane ervaringen, uit de positieve reacties vanuit het bedrijfsleven en vanuit de 34 nutsbedrijven die een en ander hebben uitgeprobeerd, blijkt dat veel mogelijk is.
The experience from the SAVE programme, the support from industry and from the 34 utilities that have tried them showed us that much can be done.

Met de subsidie wordt een project gefinancierd om in deze landen een model te ontwikkelen voor snelle toegang tot microbiciden. Dit voorbereidend kader wordt in de vorm van case studies uitgeprobeerd in vier landen.
The grant will finance a project to develop a model for rapid access to microbicides in those countries where they are needed and implement this preparatory framework in the form of case studies in four countries.

Het is een vergissing om over iets al een mening te hebben voordat men het heeft uitgeprobeerd.
It is a mistake to make one's mind up about a thing before one's tried it.

In elke zoektocht naar dharma worden onvermijdelijk vele verschillende outfits uitgeprobeerd. 3.
In any quest for dharma there will inevitably be lots of trying on of outfits.

In het boek wordt gesteld dat experimenten met het afdekken van de afvalbergen in Duitsland dateren uit de jaren vijftig en dat vanaf de jaren zeventig, maar vooral sinds de jaren negentig, een aantal voornamelijk middelgrote afvalbergen in Duitsland zijn afgedekt, waarbij verschillende soorten materialen en technieken zijn uitgeprobeerd.
The book claims that experiments in covering the waste heaps in Germany date back to 1950s and that as of 1970s, but in particular since 1990s, a number of mainly middle-sized waste heaps were covered in Germany while trying various types of materials and techniques.

Indien het slachtoffer verplicht is aan te tonen dat hij/zij tevergeefs alle andere mogelijkheden om een schadevergoeding te krijgen (agressor, verzekering, enz.) heeft uitgeprobeerd voordat hij/zij recht heeft op een schadevergoeding van de staat, wordt de procedure zodanig vertraagd en bemoeilijkt dat de situatie van het slachtoffer nog verslechtert en de hulp van overheidswege iets hypocriets krijgt.
If a victim cannot obtain State compensation until he has proved that he has unsuccessfully explored all other possible avenues (compensation from the offender, from insurance, etc.), the slow and difficult nature of the process will victimise him still further and make State assistance appear somewhat hypocritical.

‘Je hebt die andere dus allemaal al uitgeprobeerd?’
“You’ve tried all the others, have you?”

In andere landen worden nog operationele controlemechanismen gezocht of uitgeprobeerd.
Others are still looking for and exploring operational control mechanisms.

‘Ze zijn nieuw en nog niet uitgeprobeerd, maar de maker werd warm aanbevolen.’
“They’re new and untested, but the maker came well recommended.”

Het MKB en de sociale ondernemingen in deze landen kunnen bij deze reconversie een belangrijke rol spelen op wijzen die reeds in de EU-lidstaten zijn uitgeprobeerd en tal van goede voorbeelden hebben opgeleverd op het gebied van: tewerkstelling van nieuwe werknemers op de arbeidsmarkt; ondersteuning van het innoverend vermogen van kleine en micro-ondernemingen; herinschakeling van personen die werkloos waren geworden nadat bedrijven personeel moesten afdanken of moesten sluiten; oprichting van onderlinge sociale-verzekeringsmaatschappijen; oprichting van nieuwe ondernemingen in opkomende sectoren; ontwikkeling van diensten en toelevering; overdracht van ondernemingen in moeilijkheden aan de werknemers en kwalitatieve verbeteringen binnen de sector.
The SMEs and SEEs in these countries can play an important role in this process of change in various ways, already tried out in the EU countries, with many cases of good practices: through the employment of people new to the labour market; through support for the innovative capacity of micro-enterprises and small enterprises; through the reemployment of people made redundant in businesses obliged to reduce their staff or shut down; through setting up social welfare mutual societies; through the creation of new businesses in the growing sectors; through the development of services and sub-contracting; through the transfer of enterprises in crisis to their workers; and through qualitative transformation within the same sector.

Ze had wel andere baantjes uitgeprobeerd.
She had also tried out other jobs.

In de loop der jaren hadden ze allerlei andere restaurants uitgeprobeerd, maar dit vonden ze het beste.
They had tried other restaurants over the years, but preferred this one.