uitrekken oor Engels

uitrekken

werkwoord

door trekken of uitstrekken groter maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stretch

werkwoord

door trekken of uitstrekken groter maken

Leg uit dat wanneer nieuwe wijn in leren zakken gistte, het leer door de gassen uitrekte.
Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.

lengthen

werkwoord

door trekken of uitstrekken groter maken

Intussen is de tijd uitgerekt.
They lengthened it recently.

strech

werkwoord

wind up · strain · rax · tense · rack · tighten · stress · squash · squeeze · windup · bandage · oppress · stow · condense · pinch · prolong · to extend · to lengthen · to stretch · enclose · confine · be stretched tight · lock up · put away · shut up · stretch out · extend · bend · sell · stretch out lengthen · flex · keep · stay · elongate · blindfold · donate · climb · bind · go back · have a boner · shake hands

Uitrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stretch

A title animation in Windows Movie Maker.

Uitrekken en dan au milieu.
Stretch it out and come into the centre.

Soortgelyke frases

uitgerekt
drawn-out

zich uitrekken
pandiculation

voorbeelde

‘Omdat,’ zei ze, het woord zo lang uitrekkend dat het een minuut aanhield, ‘... ik de details wil.
“Because,” she drew the word out to last a minute, “I want the details.

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt; en
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and

Door de uitrekking, gaan de zenuwen, ze worden baroreceptoren genoemd, bar staat voor druk receptoren voor druk dus, deze baroreceptoren gaan voelen dat de wand wordt uitgerekt.
So as blood is pulsing through this vessel right here, this carotid sinus, or as it's pulsing through the aorta even, that wall is being stretched out and as it gets stretched, these nerves they're actually called baroreceptors, baro - meaning pressure, and these receptors for pressure, these baroreceptors are feeling the effects of stretch.

Ze bleef haar rug en schouders uitrekken terwijl ze op zoek naar Nell door het huis liep.
She continued to stretch her back and shoulders as she walked through the house, looking for Nell.

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt,
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used,

‘Dezelfde,’ zei Barbara Havers, haar nek uitrekkend om beide documenten te kunnen zien.
“The same,” Barbara Havers said, craning her neck to see the two documents.

vroeg hij, zich uitrekkend, terwijl hij door het raam naar buiten keek en zag dat de zon aan het ondergaan was.
he asked, stretching as he glanced outside the window and saw the sun begin to set.

Terwijl ze wacht totdat haar computer is opgestart, kan ze zich opmerkzaam uitrekken in haar stoel.
As she waits for her computer to start up, she can enjoy a mindful stretch in her chair.

vraagt hij achterdochtig, het woord uitrekkend.
he asks suspiciously, drawing the word out.

Ik wilde haar uitrekken en de herinnering uitwissen aan de man die haar niet verdiende.
I wanted to stretch her and erase the memory of the man who didn’t deserve her.

Dev wilde zich uitrekken, maar zijn spieren bleven gespannen.
Dev tried to uncurl, but his muscles stayed taut.

Dan doe ik alsof ik me uitrek en laat het vallen op zijn boek.
Then, pretending to stretch, drop it on his book.

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, en plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium, mogen echter worden gebruikt, en
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and

Werken van aluminium, andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium

'Vertrouwen,' herhaalde hij, het woord uitrekkend.
‘Trust,’ he repeated, drawing the word out.

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt, en
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and

73.14 // Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal
73.14 // Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel

Werken van aluminium andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium

Moeten we die vreetbuik van je wat uitrekken?
We're going to stretch that hog-belly right out, huh?

Zich uitrekkend en geeuwend zei hij: ‘Ik moet poepen, Peter.
Stretching and yawning, he said: ‘I’m going to have to take a shit, Peter.

Platen, bladen en strippen, van nikkel of van nikkellegeringen (excl. plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeepte platen of banden)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)

Maar over ongeveer een uur konden ze zich uitrekken en lucht inademen die niet stonk naar olie en vet.
But for an hour or so they could stretch and breathe air that did not reek of oil and grease.

Licht zou vervormd zijn, hitte zou dingen uitrekken - net alsof je koorts hebt en geen manier weet om af te koelen.
Light would be distorted, heat would stretch things—like having a fever and no way to cool off.

Hoe graag hij zich ook wilde uitrekken en omdraaien, hij had geen behoefte om zijn hoofd te bewegen.
Much as he wanted to stretch and roll over, he had no desire to jar his head.

platen, bladen en strippen, van nikkellegeringen (m.u.v. plaatgaas verkregen door het uitrekken van platen of banden)
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys (excl. expanded plates, sheets or strip)