uitrichte oor Engels

uitrichte

werkwoord

voorbeelde

Het was een kleine troost te weten dat Sekunder evenmin iets kon uitrichten zolang het noodweer voortduurde.
It was some consolation to know that Sekunder would not be able to do anything, either, while the storm persisted.

Ik weet niet of ik iets kan uitrichten, maar Simon wil daar absoluut nog vandaag duidelijkheid over hebben.’
I don’t know if I can make a difference but Simon is obsessed with getting this cleared up today.”

Die zit vol met regenwater, maar wat kan een handdoekje nu uitrichten?
It’s full of rainwater, but what can a hand towel do?

En wat kan hij uitrichten als er echt een Staryk komt?’
What good would he even do, if one of the Staryk did come?”

En als je bang bent, wat zo'n leger kan uitrichten... geef er dan leiding aan.
And if you fear what such an army may do, then lead it.

Ongewapend kon hij niets tegen Magnus of Andy uitrichten.
Without a weapon he had no chance against either Magnus or Andy.

Ik wil zien wat jullie kunnen uitrichten tegen de gróótste overmacht.
I want to see what you can accomplish against the greatest superior force.

Wat kan zij als ongewapend meisje in een joggingbroek tegen hem uitrichten?
What can she possibly accomplish—an unarmed girl in sweatpants?

Ze konden echter niets uitrichten tegen het feit dat ze nu net zo zielloos was als haar zoon.
They were not, however, able to fix the fact that she was now just as lifeless as her son.

(vrije traagheids)-navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) „Circular Error Probable” (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Zelfs een bloedtransfusie zou in dit stadium niets uitrichten.
Even a blood transfusion would do nothing at this point.

Wie weet wat voor schade hij had kunnen uitrichten?
Who knows what damage he could've done?

verklaarde dat een Volkenbond die door de politieke en economische machten was opgericht op grond van het verlangen de mensheid te verbeteren door vrede en overvloed tot stand te brengen, veel goeds zou uitrichten en toen betoogde dat de Bond echter stellig het misnoegen van de Heer over zich zou brengen omdat zowel de katholieke als protestantse geestelijken, die beweren Gods vertegenwoordigers te zijn, zijn plan de rug hebben toegekeerd en de Volkenbond hebben aanbevolen, door deze als een politieke uitdrukking van Christus’ koninkrijk op aarde te begroeten.
declared a League of Nations formed by the political and economic forces, moved by a desire to better mankind by establishment of peace and plenty would accomplish great good, and then asserted that the Lord’s displeasure is certain to be visited upon the League, however, because the clergy—Catholic and Protestant—claiming to be God’s representatives, have abandoned his plan and endorsed the League of Nations, hailing it as a political expression of Christ’s kingdom on earth.

Alleen in haar appartement kon Molly niks uitrichten.
Alone in her apartment, Molly was powerless.

Porter was een ex-militair en ik zou met een keukenmes niet veel kunnen uitrichten tegen een jachtgeweer.
Porter was ex-services, and a kitchen knife was no use against a shotgun.

‘Kan technisch onderzoek hier nog iets uitrichten?’
‘Might technical investigation reveal any new facts?’

Ik voel haar tranen in mijn nek, haar lippen raken mijn oor als ze fluistert: ‘We kunnen niets meer uitrichten.’
Her lips touch my ear as she whispers, ‘There’s nothing we can do.’

Er was een arts bij gehaald, maar die kon weinig uitrichten bij zulke ernstige inwendige verwondingen.
The surgeon had been summoned, but there was little he could do for such severe internal injuries.

Maar u moet inzien dat u heel weinig kunt uitrichten; wij zijn met velen en u bent met weinigen.
But you must understand, there is very little you can accomplish; we are many and you are few.

Zo niet, dan zou hij zien wat dreigementen konden uitrichten.
If they were not, he would see what threats could do.

Ja, ik kan hier verder niks uitrichten.
Yes, there's nothing more I can do here.

En wat kan ik uitrichten dat niet ai is gedaan?
Either way, what can I do by myself that hasn't already been done?

Helaas konden de Verenigde Staten en Groot-Brittannië op dit moment weinig uitrichten.
Unfortunately neither the United States nor Great Britain could do much yet to meet those needs.

a. (vrije traagheids)-navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of
a. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

'Rachel, lieverd, ik houd heel veel van je en zo, maar wat denk je dat ik had kunnen uitrichten?'
“Rachel, honey, I love you and all, but what do you think I could have done?”