uitrijden oor Engels

uitrijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ride out

werkwoord

De soldaten van de koningin zijn in dezelfde richting uitgereden als Mary.
Queen's guards were seen riding out in the same direction that Mary went.

voorbeelde

het uitrijden van mest.
the spreading of manure.

Deze verordening laat onverlet de bepalingen inzake het aan- of uitrijden van goederen over de weg in het kader van gecombineerd vervoer als vastgelegd in Richtlijn 92/106/EEG van de Raad van 7 december 1992 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen lidstaten ( 7 ).
This Regulation is without prejudice to the provisions concerning the incoming or outgoing carriage of goods by road as one leg of a combined transport journey as laid down in Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States ( 7 ).

In dit verband mag niet uit het oog worden verloren dat, zoals de regering van het Verenigd Koninkrijk terecht heeft opgemerkt, uit de omstandigheid dat een stof zoals drijfmest wordt onderworpen aan een van de in bijlage II B bij de afvalstoffenrichtlijn bedoelde behandelingen, zoals het onder R 10 van die bijlage genoemde „uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering, met inbegrip van compostbemesting en bemesting met andere biologisch omgezette stoffen”(12), niet automatisch kan worden afgeleid dat het om een vorm van „zich ontdoen” gaat met het gevolg dat de betrokken stof een afvalstof in de zin van de richtlijn is.(
In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.

Heer, mag ik vragen of we morgen uitrijden?'
My lord, can I ask you if we�re riding out tomorrow?

Mest verwerken door middel van een van de onderstaande technieken om geuremissies tijdens (of voor) het uitrijden tot een minimum te beperken:
Process manure with one of the following techniques in order to minimise odour emissions during (or prior to) landspreading:

55 Volgens artikel 2, deel II, van dat besluit traden de bepalingen waarin de minimumperiodes worden vastgesteld waarin het uitrijden van verschillende types meststoffen verboden is, pas in werking op 1 september 2012, dus na het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn.
55 Under Article 2, section III, of that order, the provisions which establish the minimum periods during which the land application of various types of fertilisers is prohibited were not to enter into force until 1 September 2012, in other words after the expiry of the time-limit set in the reasoned opinion.

Iemand moest het de garage uitrijden.
Someone had to drive it out of the garage.

Eisen voor het uitrijden van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars
Requirements for the application of certain organic fertilisers and soil improvers to land

Er worden voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen toegevoegd (periode van ten minste 30 dagen tussen een organische bemesting en maaien of begrazing van een grasland, 21 dagen in het geval van compost, monitoring van de kwaliteit van de mest van niet-agrarische oorsprong en voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen van niet-agrarische oorsprong).
Conditions on the spreading of organic manure have been added (a minimum of 30 days between organic fertilisation and mowing or grazing of grassland, 21 days in the case of compost, monitoring the quality of manure of non-agricultural origin, conditions for the spreading of organic manure of non-agricultural origin).

in voorkomend geval, wat het uitrijden van mest betreft, de schriftelijke regelingen die zijn getroffen met in artikel 3, lid 3, bedoelde andere bedrijven die aan de voorschriften voor de biologische productie voldoen;
where appropriate, as regards the spreading of manure, the written arrangements with other holdings as referred to in Article 3(3) complying with the provisions of the organic production rules;

Als u Igraine om zes uur gezadeld hebt, kan ik uitrijden voor de eerste gasten op zijn.'
If you could have Igraine ready for me at six o’clock, I can have a ride before the first guests are up.”

- Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.)
- Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils)

Voorts is volgens dat besluit het uitrijden van eender welke meststof toegestaan op land dat slechts aan de oppervlakte is bevroren als gevolg van een cyclus van bevriezing en dooi binnen een periode van 24 uur.
Further, according to that order, the land application of any fertiliser is permitted on ground which is only superficially frozen as a result of a 24-hour cycle of freezing and thaw.

Het niet‐emissiearm uitrijden van de mest door de loonwerker is daarbij aan Van der Ham toegerekend.
The contractor’s failure to spread the manure in a manner which was low in emissions was attributed to Van der Ham.

Uitrijden van meststoffen van type II op sinds meer dan zes maanden ingezaaid grasland
The application of Type II fertiliser to grassland which has been sown for over six months

De leden 2 en 3 zijn van toepassing op het uitrijden van dierlijke mest en drijfmest buiten het terrein van de in punt 6.6 van bijlage I bedoelde installatie.
Paragraphs 2 and 3 shall apply to the spreading of livestock manure and slurry outside the site of the installation referred to in point 6.6 of Annex I.

Videocamera's, digitale videocamera's en bewakingscamera's voor het bewaken van personen en voertuigen, met name op het gebied van de in- en uitgang van gebouwen en terreinen, op het gebied van het in- en uitrijden van gebouwen en terreinen, op wegen en op in- en uitritten van gebouwen en terreinen, met name voor het uitvoeren van toegangs- en inritcontroles, uitgangs- en uitritcontroles, voor de documentatie, voor de bediening van slagbomen, voor de besturing van slagbomen, voor tolheffing, voor verkeersregeling, voor verkeerscontrole, voor snelheidscontrole, voor afstandscontrole en voor het bewaken van de naleving van de verkeerslichtregeling bij verkeerslichtinstallaties
Video cameras, digital video cameras and surveillance cameras for monitoring persons and vehicles, in particular at entrance and access and exit areas of buildings and areas, at entrance and access and exit driving areas of buildings and areas, at roads and at access routes and departure routes of buildings and areas, in particular for access and entrance control, exit control, for documentation, for barrier operation, for barrier control, for toll and/or street charge collection, for traffic routing, for traffic supervision, for speed supervision, for distance supervision and for surveillance of complying light signaling of traffic lights

Hij heeft me naar u toe gestuurd om u dít te vertellen: u moet zo snel u kunt uitrijden.
He sent me to tell you this: you are to ride to the battle, as quickly as you can.

H – Vijfde middel: uitrijden op hellingen
H – Fifth ground of complaint – land application to sloping ground

m) elke hantering en elk gebruik van het gehydrolyseerde materiaal, met inbegrip van uitrijden op het land, is verboden.
(m) Any other handling or use of the hydrolysed materials, including their application to land, shall be prohibited.

Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils

Voor zover deze BBT-conclusies betrekking hebben op de opslag en het uitrijden van mest, doet dit geen afbreuk aan de bepalingen van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad ( 1 ).
Where these BAT conclusions address manure storage and landspreading, this is without prejudice to the provisions of Council Directive 91/676/EEC ( 1 ).

'Wie zou een paar keurige dames verdenken als die rustig met hun paard en wagen de stad uitrijden?'
“Who would suspect a pair of clean-cut, attractive ladies riding slowly out of town in a horse and buggy?”

Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement

machines voor de verspreiding van organisch materiaal: machines voor de verspreiding van compost, machines voor de verspreiding van organisch materiaal, mestverspreiders, met een verspreider uitgeruste machines voor het uitrijden van gier...,
equipment for adding organic material: compost spreaders, organic matter spreaders, manure spreaders and slurry vats equipped with spreader systems, etc.,